如晨曦酒館的晨曦，美酒女士的美酒。安南也以為“鬧鬼”只是金礦的前綴名詞。

　　但沒想到鬧鬼是動詞。

　　當安南回神時，鬼魂消失，馬丁也不在周圍。

　　撿起馬丁丟下的鐵鎬，安南提著油燈倒退著回去，找到抓著一柄殘缺鐵鎬在黑暗中挖鑿岩壁的馬丁。

　　這一幕猶如他被惡靈附身。

　　“你在做什麽?”

　　“挖礦。”

　　“剛才那個是幽靈?”

　　馬丁流暢地說:“幽靈只是死去礦工的鬼魂。失去神智的日複一日在礦洞內遊蕩，沒什麽可怕的。”

　　“那你的鐵鎬呢?”安南倚著兩個鐵鎬問他。

　　“在這兒。”馬丁抬起殘破鐵鎬，驚訝叫道:“它怎麽斷了！”

　　把鐵鎬塞給馬丁，安南回想那隻幽靈反應和馬丁差不多，似乎幽靈沒有想象中的可怕?

　　以防萬一，安南帶著馬丁回到淺層，換了條有礦工在的礦洞繼續開鑿。

　　深處回蕩而來的叮咣聲逐漸帶來的安全感。

　　幾分鍾後，肌肉酸痛的安南鑽出這條以前礦工鑿出來的低矮礦洞。靠在油燈旁休息，看著馬丁繼續在逼仄礦洞裡揮舞鐵鎬。

　　老佐倫給的每天60銅幣酬勞裡馬丁起碼幹了55銅幣。

　　休息不一會兒，安南聽到回蕩的敲擊聲忽然單調起來。很快，伴隨著鐵鏈晃動的嘩啦聲，一雙赤腳踩動碎石，出現在油燈光亮的邊緣。

　　深褐色的皮膚隻遮掩著破爛麻布，對安南有些大的鐵鎬在它手上像是兒童挖沙的玩具。

　　籠罩輪廓腦袋的陰影因其低首而顯露，顯露額頭的牛角。

　　“我們又見面了。”

　　“是你?”

　　安南對這名半牛頭人記憶猶新。

　　“離我的堂弟遠點！”

　　矮洞裡突然響起喊聲，記著蘇珊大嬸囑托的馬丁抓著鐵鎬，衝出礦洞。但他忘記礦洞不高，一頭磕在岩壁，撞暈過去。

　　安南沉默地看著馬丁，在令人失望這方面馬丁從不令人失望。

　　半牛頭人瞥了眼昏過去的馬丁:“別緊張，男孩，我不會傷害你。”

　　“我知道。”

　　所以安南甚至沒有站起來，沒有人會受到傷害，除了馬丁。

　　“你們看起來不像一家人。”

　　馬丁頭髮是黃褐色，安南蓋著灰塵的頭髮灰蒙蒙的，但半牛頭人見過他黑發的模樣。

　　“只是收養……”安南敷衍過這個問題，“你自由了?”

　　嘩啦——

　　半牛頭人邁出黑暗，讓安南看到它腳踝上的粗鐵鐐銬。

　　它還是被賣到了金礦。

　　“我很好奇……”半牛頭人的低沉厚重的嗓音問道:“伱為何對一個流淌著肮髒血液的雜種流露憐憫”

　　安南多花費了些時間理解拗口的話語，然後做出回答:“我見過最聖潔的欲魔，也見過最醜陋的聖光教徒。”

　　這是安南從吟遊詩人那兒偷來的，吟遊詩人是從其他地方偷來的。

　　吟遊詩人的故事裡，魅魔也有貞潔處女，精靈也有強欲淫娃。

　　“你也遇到幽靈了嗎?”

　　安南問從深處回來的半牛頭人。然後它說:“這不奇怪。金礦是最能展現人類殘暴一面的枉死者之地。”

　　安南聽不懂，但覺得很有道理。

　　“下次見。”

　　半牛頭人和安南告別，帶著嘩啦鐵鏈聲離開。安南望著它融入黑暗的身影，思考是那時自己的低語讓它想要來打招呼?

　　“唔……”

　　一聲悶哼傳來，

呻吟的馬丁捂著額頭坐起，“那個怪物呢……”　　“走了。”

　　“你看到它怎麽把我打昏的嗎?”馬丁抓著鐵鎬爬起來，“我完全沒反應過來。”

　　安南心想別說你沒反應過來，它也沒反應過來。

　　腦袋昏昏沉沉的馬丁沒法繼續挖鑿，安南堅持了十幾分鍾就又耷拉著胳膊鑽出來。隨後過來檢查的老佐倫臉色不太好看，又或者是空氣質量堪憂。

　　看在傷口的份上，他讓馬丁和安南今天不用再乾活了。

　　他不怕霍林，但怕被蘇珊折斷另一條腿。

　　安南拎起裝著疑似有礦石的籃子，跟著他走出沉悶的礦洞。

　　空氣清新，陽光溫暖，這些似乎從未如此美好。回到棚屋後老佐倫就帶走籃子。沒過多久，老佐倫挎著空藍回來，唯一的好腿抖個不停，安南猜今天仍然沒有收獲。

　　“明天再做一天。”

　　他放下的籃子裡裝著幾塊黑麵包和一碗鹹豌豆。

　　鹹豌豆很酸，配合冷硬的黑麵包還不錯。

　　老佐倫人還不錯，只是有些急躁，畢竟兩人一天60銅幣的報酬是他承擔。不過只要幸運地找到一塊拳頭大的金礦就能讓他大賺一筆。

　　安南和馬丁坐在棚屋門前吃飯時，金礦入口忽然傳來嘈雜聲。

　　一群礦工伴隨著吱吱亂叫的蝙蝠從礦洞裡逃出來，喊著的詞匯像是幽靈、鬼魂。

　　看來他們也撞見幽靈了。

　　陸續又有些礦工逃出來， 說什麽也不肯再下礦。工頭們聚在一起商量辦法，老佐倫站在他們之間顯得格格不入。

　　安南又看到了半牛頭人。它坐在屋門前，捧著一本破舊泛黃的書籍，陽光照耀下猶如博學的學者。

　　工頭們很快商議到辦法，他們不知從哪喊來一名法師學徒，然後聚集一批勉強能戰鬥的礦工，安南看見半牛頭人也在隊伍裡。

　　灑進遠方森林的光斑變得昏黃時，礦工們鑽出鬧鬼金礦，宣稱他們驅逐了亡靈。

　　安南不知道真假，但下定主意明天只在礦洞入口活動，哪怕老佐倫求他。

　　借著黃昏的余韻，安南削了支炭筆，回憶吟遊詩人口中的幽靈，苦思冥想著在莎草紙寫下:

　　【致最可愛的亡靈:

　　我知道你的存在，知道你們不歡迎我們，我們隻想挖礦，希望你們給機會，以後不會再來打擾。】

　　“致最可怕的亡靈，我知道你的存在……”

　　寫完的安南簡單掃過歪拗錯字和塗抹痕跡，作為識字一個星期的人來說寫得已經很不錯了。

　　最好的情況是有人守夜，但大家不會那麽無私。

　　這時，安南肚子突然一陣絞痛，準備把莎草紙貼在門上的安南將這件事交給閑著的的馬丁，握著剩下的莎草紙走向樹林。

　　鹹豌豆沒有酸的。

　　幾十分鍾後，虛弱的安南回來，掃了眼門上的莎草紙，推開木門。

　　他沒注意到，粘得並不牢固的莎草紙隨著門開落下，隨著踩上去黏在腳底，又隨著安南爬上了床。