三組參賽者開始試圖理解他們手中擁有的未知靈文。

完整翻譯是不可能的，至今學界尚未有超過100字的靈文被整體翻譯的案例。

但諾查·丹頓認為，拿到鑰匙不必對一篇靈文進行完整翻譯，鑰匙或者隻藏在這篇靈文的開頭、中間或者結尾。

換句話來說，如果翻譯的時候，因‘份額’不足而力竭，那麽只需要將靈文載體進行拆分，雖然有損該靈文的價值，但是鑰匙總會被找到的。

諾查·丹頓說，“那是一個可以統領全篇靈文的連續詞，應該是一個名字，只要你找到它就會有所感悟。”

“上一次您和其他學者獲得海5譜系時，那個詞是什麽?”有人提問，提問者是好奇的二手書商湯加比。

大概這是個比較敏感的問題，諾查·丹頓陷入沉默片段，湯因比正覺得自己應該道歉的時候，這位靈文大師才在紙上寫出幾個字:

“偉大航路。”

所以海5譜系當初被開啟時的關鍵字，是一個4字連續詞。

這個靈文史上的秘辛代表了諾查·丹頓的慷慨，那為尋找靈文中的鑰匙指明了方向，其他參賽者都對其表示了感激。

只有月夜騎士琢磨著，四海之主不會叫路飛吧?難道是羅傑?

……

半決賽第三天，正式的翻譯工作開始進行。

整個比賽雖然橫生波折，損失了一位參賽者，但如果他保持小心謹慎，應該是不會死的，所以比賽的危險性還在可控范圍之內。

這對楚門和麗麗絲來說是個好消息，從魔藥工坊出身的他們來說，翻譯靈文最在行了，接下來就進入了他們喜歡的比賽節奏中。

雖然這次的靈文載體是個帽子。

九名參賽者，分成三組，書記官則要求國王的侍從們，為三組各自布置了一個工作空間——用堅實橡木製作的屏風圍住，並擺上矮桌和坐墊，吃喝之物也一應俱全。

分組完成後，夏顏來到楚門和麗麗絲的身邊，她說，“不介意我加入你們吧?”

“我並不會分享你們的工作成果和榮譽。”夏顏解釋說，“其實我並非為了比賽而來，只是按照第三人原則，我不能靠近其他兩組，否則有可能會破壞他們的工作成果，所以隻好請求加入你們。”

“當然可以～”麗麗絲一直視夏顏為人生目標，雖然她此刻也擁有了超凡二階的‘工匠’位階，但自問在各種經驗上，都與夏顏相差很遠，所以仍然對夏顏有種盲目的喜愛。

“我也沒問題。”楚門也對這位外形溫婉美麗的女士抱有好感，當然這個好感傳遞到月夜騎士那邊的時候，就會變形與變質，但好感總歸是沒錯的。

“非常感謝兩位。”夏顏說，“或者等比賽結束，我該稱呼兩位其中的某位做爵士大人了。”

“您笑話我們了。”麗麗絲說，“倫丁尼城內擁有爵位的貴族有幾百人，但紅手套卻只有三位。”

“並不只是三位，教廷的非凡者數量很多，我們只是其中一支小隊。”夏顏說，“不要覺得冷淡了我，請開始工作吧。”

於是夏顏開始喝茶，楚門和麗麗絲開始工作。

他們首先清除了帽子上的歷史塵埃，他們很謹慎，因為那會帶來一些歷史汙染。

歷史塵埃總是跟隨著靈文而出現，無論在什麽載體上，因此只是一刹那的時間，這頂帽子就像是在衣架上掛了十年一樣，遍布塵埃。

清除歷史塵埃的過程中會帶來怎樣的汙染，是不確定的，楚門之前接觸過的，就是那塊‘謎之碑’時的萬物化紙，為什麽會有那樣的現象，至今楚門仍然捉摸不透。

這頂帽子也可能帶有汙染，有些汙染雖然威脅性不大，但是詭異莫名，比如楚門和麗麗絲雖然小心翼翼掃著帽子上的灰，隨時準備跑路，但仍然不自覺地中了招。

噗～

一個較響亮的屁聲出現的時間，麗麗絲驚訝地望向楚門。

“……是我。”楚門本著紳士態度承認了這一切，“很抱歉。”

當第二個‘噗～’聲出現的時候，兩人疑惑地看著這頂帽子，他們已經意識到，這似乎不是正常現象。

當第三個、第四個……這些聲音隨著他們清掃歷史塵埃逐一出現時，就連夏顏也意識到這是汙染的跡象了。

每動一次刷子，就會出現一個屁聲。

明明很嚴肅的比賽，在這一刻卻顯得有點滑稽。

三人終於忍不住相視大笑，這不禁讓其他兩組充滿好奇，但因為第三人原則，即便是書記官，此刻也不會過來觀察情況。

笑了一會兒，麗麗絲甚至在抹眼淚，她說:“帝女大師認為靈文的汙染性質肯定與靈文的內容高度相關，而長靈文的內容往往指向某位英靈， www.uukanshu.net 所以這篇靈文背後的英靈一定很有趣。”

“會是一位喜歡放屁的英靈嗎?”楚門說。

“或者只是一位喜歡惡作劇的英靈。”夏顏說。

夏顏的說法讓楚門心中一動，關於這把鑰匙，已有兩個明顯個性特征，一是與電有關，白庫丁死於恐怖的電擊，二是喜歡放屁或者說是喜歡捉弄人。

這些信息對異界靈文專家來說，不存在什麽指向性，但在楚門心中卻浮現了好幾個名字，中外都有。

清除歷史塵埃花費了30分鍾的時間，長達30分鍾的屁聲宛如一曲協奏曲，回響在安靜的地下宮殿，還好這次的汙染並沒有帶來氣味，否則三個參賽者肯定無法完成這份工作。

清除歷史塵埃後，楚門和麗麗絲開始去數帽子上的靈文數量，對數量的記憶是不會被抹消的，這將是一個非常重要的信息，可以用來判斷他們究竟有沒有能力完成對全文的翻譯。

“111個字。”麗麗絲顯得有些疲憊，數清靈文的數量也需要消耗‘份額’。

“還是暫時不要分割。”楚門說，“我們可以嘗試著從頭開始，或者從中間開始，抑或者從尾段向前，畢竟只需要獲得一個名字就好。”

“我同意。”麗麗絲說，並望向夏顏:“您的意見呢?”

夏顏表示完全同意，畢竟她又不參加真正的工作。

工作正式開始，第三天整天，楚門和麗麗絲的工作成果非常出色，他們獲得了一個長達20個字的連續詞:

“驊騮騏驥輳駬纖離龍媒紫燕挾翼驌驦駚騠銀忑。”