積雪的松林跨越了山脊兩側，越過山脊線就是瑞典境內。感覺到坡度開始下降後，詹姆斯和皮維松了口氣。穿著俗稱“熊掌”的雪地鞋在深雪地裡跋涉，而且還得邊走邊掃去足跡，使他們的行進速度非常緩慢，5公裡的山路花了他們差不多3個小時的時間。天很快就要亮了，這將使他們的行蹤更容易被暴露。

　　瑞典人對這片邊境地區的守衛似乎十分松懈，既沒有邊境線上常見的鐵絲網，也沒有邊境巡邏隊，這是他們作為中立國在越來越嚴峻的戰爭形勢中的超然態度，反正如果德國人打過來，他們也不想作太多抵抗，因為抵抗了也沒有。瑞典王國政府對自己所處的位置和外交策略有足夠的自信。

　　樹林空隙露出的天空開始出現魚肚白，詹姆斯示意皮維停了下來。他拿出地圖判斷了一下方位，還有約半小時就能走出森林，離最近的一個村子還有10公裡左右的路程。

　　這時，傳來了一陣犬吠聲，聲音由遠即近，是那種最常見的黑背獵犬的吠聲。

　　詹姆斯和皮維對望了一眼，確認了犬吠聲來自於瑞典這一側。

　　雪地上傳來密集的沙沙聲，是獵犬奔跑在雪地上的腳步聲。很快，一團黑影出現在一株合抱粗的雪松側面。黑影忽然興奮地大叫了一聲，嗖的飛身躍起，撲向他們。

　　幾乎在獵犬躍起的同時，一聲尖利的哨音從皮維的嘴裡發出，婉轉地溜了一圈，漸漸低緩下來。而這個畜生在空中突然轉了個身，輕盈地落在皮維的面前。獵犬碧綠的眼睛盯著皮維，口中發出嗚嗚的聲音。

　　皮維的嘴裡同時也有節奏地喃喃作聲，他蹲下身，慢慢地朝朝獵犬走去。

　　黑背慢慢停止了嗚咽，開始衝皮維搖起了尾巴。

　　皮維走近獵犬，摘下手套，一手摸摸了獵犬背上的毛，一手從兜裡摸出一塊黑乎乎的東西，湊近了獵犬的嘴邊。獵犬低頭聞了聞，將那塊東西吃進了嘴裡。

　　詹姆斯松了口氣，將手中的匕首塞回了刀鞘。

　　樹林裡響起了瑞典語的口令聲，大聲地呼喚著獵犬的名字，獵犬看了他們一眼，轉身緩緩地朝著聲音的方向走去。

　　一個穿著雪地服的高個子端著雙筒獵槍警惕地走了過來。

　　“你們是什麽人?”他先用德語問，見沒有回答，他停頓了一下，又改用英語重複了一遍。

　　詹姆斯沉默著點了點頭。

　　高個子收起了獵槍。

　　“咱們得趕快走，德國人會過來搜查的。”

　　高個子瑞典人卡爾是附近村子的獵人，詹姆斯和皮維的出現攪亂了他晨獵松雞的計劃。趁著天還沒有大亮，他將兩人領回了家。

　　卡爾的妻子剛剛起身，正在奶懷裡幾個月的嬰兒，驚訝地見他領了兩個陌生人回家。卡爾沒作解釋，將獵槍掛上牆，囑咐她趕快去煮咖啡。

　　不大的木屋溫暖而舒適，壁爐的正上方掛著一對碩大的鹿角，看來卡爾是個不錯的獵手。趁著他去抱嬰兒的機會，詹姆斯撩開窗簾，觀察了一下屋外。這個村子大約只有十戶人家，都建在公路的同一側，緊靠著一座山丘，一旦有事，打開後門就可以躲進山裡。

　　女人端上來咖啡、黑麵包、奶酪和一瓶沒有商標的伏特加。早餐就喝伏特加，詹姆斯在心中微笑了一下。

　　看著卡爾狼吞虎咽地又吃又喝，詹姆斯問為什麽幫他們。

　　卡爾將玻璃杯中剩下的一點伏特加一口喝乾，擦了擦嘴。

　　我只不過是不想幫德國人抓你們而已。你們大陸上老是打來打去的，真不知道為什麽。

　　詹姆斯和皮維對視了一眼，沒有說話。

　　獵犬搖著尾巴過來，拖著舌頭在皮維身邊坐下。卡爾伸手摸了摸狗的後背，轉過臉，不解又饒有興味地問皮維，他究竟有什麽能耐能片刻間馴服這條凶悍的獵犬。

　　將近中午時，兩名瑞典邊境警察進了村，挨家挨戶地通知村民，如果見到從西邊過來的可疑的人，要及時通知警察，德軍的邊境巡邏隊一早就向瑞典邊境警察局發出了照會，要求協助緝拿越境的英國傘兵。

　　他們可沒有合法進入瑞典境內的簽證。其中年輕點的那個警察不忘了故作幽默地添上這一句。

　　卡爾聳了聳肩，問警察要不要進去喝一杯。

　　花白胡子的警察斜了他一眼，表示還要趕去下一個村子，就匆匆朝另一戶人家走去。

　　入夜後，卡爾將詹姆斯和皮維悄悄送出了村。