(17)

　　1941年2月23日法國布雷斯特

　　施坦因走進審訊室，見那個敦實的俘虜坐在凳子上，一臉木然，他的雙手被勒令放在桌上，戴著手銬。

　　施坦因示意看守為他解開手銬，俘虜微笑著衝他點了點頭，一邊活動著手掌，一邊把凳子往後挪了挪，盡量讓自己坐得舒服些，然後竟架起了二郎腿。

　　隨行的副官想出聲呵斥，被施坦因製止了。他拉開椅子，在威廉面前坐下。

　　“德語講得挺好啊。”他裝得很隨意地說。俘虜也是軍官，而且還是個技術軍官，他還是要給予足夠的尊重的，畢竟他們都是軍人。

　　“謝謝，”威廉用德語答道，“我奶奶是德國人，老家在石勒蘇益格，你知道的哈。”

　　“哦。”施坦因也報之以微笑，他掏出煙盒打開，遞向威廉。

　　“謝謝，不抽煙。”

　　“嗯，好習慣。”施坦因收回煙盒，“是，乾你們這一行的不能抽煙。”

　　見威廉沒作聲，施坦因抽出一支煙點燃，吸了一口，吐出幾個煙圈，他將夾著煙的手搭在椅背上，身體前傾，微笑著繼續問:“既然也是雅利安人，那為什麽與德國為敵?”

　　威廉聳聳肩，說:“誰知道呢。你知道嗎?”

　　這回輪到施坦因不作聲了。

　　“你知道你們的飛機為什麽天天飛到倫敦來炸嗎?為了你們的元首?為了德意志民族的生存空間?”

　　施坦因使勁把煙頭在煙灰缸上掐滅，翻開了文件夾。

　　“我們還是按照條例來吧，你用英語回答，有翻譯將你的話譯成德語。”

　　“行，那是你們的繁文縟節，你們德國佬就是規矩多，我奶奶就是。”

　　“你的姓名、軍銜、職務、所屬部隊番號。”

　　“姓名，嗯，威廉·布朗。軍銜和部隊，對不起，我不是軍人，也不屬於任何部隊。”

　　施坦因不禁惱怒起來，他板起了臉:“布朗先生，如實作答有助於維護您作為軍官的權利。”

　　威廉的臉上卻露出無辜受責的表情:“我真不是什麽軍人，消防局算部隊嗎?軍銜嘛，鄙人是倫敦消防總局二級技術警司，據說相當於你們的陸軍中尉。”

　　“那你來這裡幹什麽?”

　　“做實驗啊，我是化學家。”

　　“化學家，哼哼。”

　　“真是化學家，敝人畢業於倫敦大學學院化工專業，有皇家化學會頒發的高級化工工程師執照。”

　　“哦，失敬失敬，工程師先生，當然您更是個到處破壞的炸彈專家。”

　　“炸彈專家?也行，我中學開始就在中國人開的煙花店打工賺學費，他們說炸藥是他們祖先發明的。”

　　“手指甲黑乎乎的人。”

　　“是嘛?我瞧瞧。”威廉舉起兩隻手掌，對著屋頂的燈光假裝認真地端詳自己的指甲。

　　施坦因在煙灰缸裡使勁地掐滅了煙。

　　“說說你的任務，你們要炸的目標是什麽?”

　　“誰知道呢，你這裡好東西這麽多，海上的船、海底的潛艇、海岸的要塞、機場的飛機，我們現在還打不了，好象都是啊。哦，還有你們的司令部，不過這房子是古董了，我可不忍心炸，哪象你們不長眼的飛機。”

　　“警司先生，姑且這麽說吧。您盡跟我們在這裡廢話，您的英式幽默一點都不好笑。你不如實回答，我可以馬上命令把你像條狗一樣地斃掉！”

　　“作為紳士，咱們言語要得體，軍官先生。”

　　“咱們都是軍人，你在這裡不開口，我會把你交到能讓你開口的地方。”

　　“奶奶說你們德國人就這德性，死板又固執，一點幽默感都沒有，一著急就犯傻。”

　　記錄的軍官看了眼施坦因，厲聲喊道:“作為敵對國的非戰鬥部隊成員，你喬裝平民潛入，這是不折不扣的間諜行為，你不受日內瓦公約關於戰俘的所有保護！”

　　“隨您便，您試試咯。”

　　威廉的黑唇髭笑成了一個月牙。

　　“忘了告訴您，我還有個昵稱，大家都叫我‘地獄火’。”