船靠岸後，傑克和詹姆斯領走了一天的工錢，跟著在船上認識的幾個水手去了碼頭附近的一家酒館。雖然離開了德國佔領區，但鬼知道這個中立國的街上會有多少德國間諜。全世界的水手都是乾一趟領一趟的錢，有了點錢就去醉生夢死，他們不能讓自己顯得與眾不同。

　　酒館開在一個半地下室裡，即使是下午，仍然光線暗淡，彌漫著各種劣質煙草燃燒的煙霧，空氣惡臭而充滿刺激。人聲嘈雜，濃重的愛爾蘭口音使傑克的內心泛起一絲鄉情，盡管他在愛爾蘭沒有親人，或者說他不知道自己都有哪些親人。他要了一大杯愛爾蘭黑啤，詹姆斯老實不客氣地要了雙份的愛爾蘭威士忌。

　　傑克有一搭沒一搭地和酒館裡萍水相逢的人聊著天，詹姆斯則一直沉默著不說話，直到他忽然見到了一個熟悉的身影。

　　他用腳踢了一下傑克。

　　在布雷斯特碼頭接受檢查時，那兩個排在傑克前頭的水手。

　　他們顯然已經灌了足夠多的酒精，正醉眼迷離地和旁邊的人大聲爭吵著什麽，傑克和詹姆斯交換了一下眼神，端著啤酒杯朝著他倆走去。

　　他拍了一下其中一人的肩，那人楞了一下，紅著眼睛盯他看了半天，終於認出了他。

　　“哈，老朋友，我就知道能在這裡碰到你！”那個水手誇張地說，用力搖著傑克的手。

　　傑克拉過一張椅子，在他們中間坐下。

　　“你們不是去首都嗎?怎麽來這裡了?”

　　“別提了，那破船開了一半就壞了，說是鍋爐燒了缸，昨晚就把我們幾個趕下來了。”。

　　“工錢沒給?”

　　“他敢！那個死異教徒船長?”

　　“異教徒?”

　　“反正我看他跟咱們都不一樣！”水手說著在胸前劃了個十字，“聞著味兒我就能知道誰是異教徒。”

　　“不會是德國人吧?”

　　“也不象，一路上可沒少聽見他咒希特爾、戈培爾去死，當然還有丘吉爾那個老王八蛋，哈哈哈。”

　　“說不定是個猶太佬。”他的同伴湊上來。

　　“那不會，”那個水手誇張地揮了一下手，“猶太佬早被那邦黑皮狗逮起來了。”

　　傑克抬頭看了一眼悄悄湊過來的詹姆斯，他正坐在另一張桌邊，端著酒杯，仔細地聽著他們的對話。

　　“你們這趟運了什麽貨啊?”

　　“機器，說是釀威士忌的蒸餾機，反正箱子老大個。英國佬要打仗不釀酒了，你大陸上那邦貨喝啥去?都象法國佬那樣娘炮，喝那些個酸不溜丟的葡萄酒?這就輪到咱發財了，哈哈哈。”

　　“趕明兒你也開個酒廠發他娘的戰爭財去，就不要在碼頭上做著兩塊五一天的苦工了。”水手的同伴不失時機地揶揄了一句。

　　一群人哄堂大笑起來。

　　英國陸軍情報部在科克港的秘密據點設置在市郊的一家鋸木廠裡，傑克到達後將“黑鷗”號貨輪的反常舉動通報了情報站的負責人，要求他設法查到科克港港務署關於“黑鷗”號的停泊和航行記錄。

　　第二天下午，當他們乘火車抵達都柏林，秘密進入英國駐愛爾蘭大使館後，武官交給他們一份情報匯總。

　　根據科克港港務署的登記資料，“黑鷗”號是一艘注冊在葡萄牙的貨輪，船東是葡萄牙的一家航運公司，排水量3000噸，戰前主要經營從裡斯本到比斯開灣及愛爾蘭、不列顛島各港口之間的乾散貨航運。這艘船於兩天前的晚間9點抵達科克港，停泊了幾個小時後，於凌晨1點離港，但申報的航向目的地卻是愛爾蘭島最北部的港口倫敦德裡。

　　陸軍情報部的特工在倫敦德裡港碼頭拍到了“黑鷗”號的照片，查詢了港務署的記錄，顯示這艘貨輪於昨天晚上9點抵港，向海關申報的貨物是十台威士忌蒸餾機，海關查詢無誤。特工找到並跟蹤了“黑鷗”號的船長和大副，都是葡萄牙人，虔誠的天主教徒，在他們那裡沒有發現任何異常，至於水手們，抵港後就作鳥獸散了。

　　除了最終航程的目的地之外，似乎一切都是正常的。至於為什麽在布雷斯特申報的目的地是都柏林，推測是便於通過德國人的審批，同時也方便招募水手，都柏林是首都，比倫敦德裡繁華多了。

　　當晚，傑克三人搭乘一架皇家空軍的運輸機返回了倫敦，他們這趟任務算是結束了，而馬修，卻一直沒有返回的消息。