史掌櫃回到家後就看見娘倆死了。李德明一番詢問，眾人得知那個漢奸是劉掌櫃媳婦娘老家是一個親戚，日本人一來就帶著手下投靠日本人。

　　平遙縣城城牆上豎著面鬼子的太陽旗。通過望遠鏡遠遠看見各個城門都有日軍把守，一小分隊鬼子騎兵，快速地穿過了城門。

　　孫和說要去打鬼子，李德明不同意。“城裡日軍有多少兵力，什麽情況都不清楚。”李德明決定化裝成抬棺材的人，入城偵察。張戎說:“現在日軍兵力吃緊，城裡沒有多少鬼子。但可以在馬料中放一些巴豆，讓鬼子無法逃跑。”

　　城門前，鬼子崗哨戒備森嚴，挨個盤查進城人員。看來鬼子軍官會些反偵察能力，怪不得探聽不到鬼子的數量。鬼子看見了扛著抬棺材的木棍繩子的幾人和後面跟著跟著身穿孝衣的史有福，放松了警惕，一路順利地進了城門。

　　眾人到了史家牛肉鋪，進了庫房，拿了大塊牛肉讓史有福領著他們到警察局找漢奸馮寶山。眾人是己鄉下維持會的名義派來是要慰勞皇軍的。馮上下打量了一番，只見抬著半扇牛肉的柴萬紅等人不停賠笑。馮寶山說“你們他媽的比我還會孝敬太君”。接著問“你們是哪個鄉的＂。早就準備好的眾人對答如流。

　　馮寶山將幾人介紹給胖翻譯。胖翻譯也十分謹慎，問道:“可靠嗎?”“放心吧，都是鄉下來的窮棒子。”馮寶山擺擺手打著哈欠回去抽鴉片了。跟著胖翻譯眾人朝日軍駐地走去，日軍駐地就在一個大戶人家的院子裡，後院就是指揮部。由此可以看出，鬼子的兵力並不多。

　　日軍非常謹慎，當中國的老百姓為其做飯時，由一個日本兵在灶台前看著根本沒有下毒的機會。胖翻譯官問道:“你們誰會做飯呀。”眾人忙都答應，飯做的可好吃了。胖翻譯說:“行，那你們給皇軍做頓好。”這時，柴萬紅想要上茅房。胖翻譯駕道:“懶驢上磨屎尿多。快去那邊那邊。”指著茅房的位置讓其快去。柴萬紅摸到騎兵的軍馬所在，馬廄裡拴著50多匹戰馬。日軍騎兵的普通小兵基本都是中產階層，平常戰馬都有騎兵自己照顧，騎兵就像愛護自己的兄弟一樣照顧戰馬。而一些瑣碎的雜事地位最低的小兵負責。柴萬紅從袖子裡掏出巴豆粉末，在青料裡灑上，鬼子的騎兵這下可逃不掉了。

　　鬼子把這幾個新來的夥夫送到廚房，讓他們做飯。一個鬼子端著刺刀，就這麽看著他們做飯。廚房裡都是日軍收繳上來的食材，到平遙城後，看來沒少劫掠。先把米飯蒸上，小鬼子喜歡吃飯團最後一頓，讓他們吃頓好的。

　　柴萬紅走到翻譯面前要求為皇軍做頓紅燒牛肉，肯定會讓太君滿意。對太君極盡巴結的點頭哈腰，連連鞠躬。柴萬紅飯作不好，剁肉倒是一把好手。給鬼子做紅燒肉的重任落在了張戎派來的人身上。屋內眾人悄聲交談判斷著。已經得知平遙日軍只有一個夥房，而且從該夥房廚房大小看並沒有駐扎多少兵力。肉做好了，不少聞到香味的鬼子拿著飯盒圍在門口已經開始迫不及待了。可嚴格的軍紀，讓他們排著隊等在外面。

　　胖翻譯官卻先讓眾人先嘗嘗，以試探有否有毒。見幾人吃完沒有情況才開始給小隊長打飯。先給少尉小隊長打上好肉乘上米飯，然後是軍曹、曹長、伍長、上等兵、一等兵、二等兵。日軍等級嚴重，有時還要給前輩打飯洗碗。

　　先裝上的二十一個飯盒，是為上午巡邏的鬼子準備的。

仔細地數了數進來的鬼子，算上鬼子隊長加起來一共正好是四十三個，一個鬼子騎兵小隊。趁著鬼子正在吃飯，柴萬紅等人發動暴動。柴萬紅菜刀砍在了翻譯官的脖子上，脖子上的肥肉正適應剁肉的菜刀。胖翻譯比起老母豬來差遠了，掙扎了幾下就倒到地上不動了。幾個人到處破壞，搞得軍營混亂不堪。此時部隊已經殺進城來，鬼子也顧不上他們了。　　張戎和李德明獨立營分攤縣城的兩個城門，分別從前後兩個城門攻進城去。消滅了城門口的十幾個鬼子，迅速往城裡衝去。鬼子的少尉40多歲，是個謹慎的老鬼子。帶上鋼盔，拿起架子上的軍刀集合隊伍逃跑。可軍馬都拉稀站不起來， 如何能逃得出去。在柴萬紅的帶路下，追擊參余的鬼子。把鬼子擊斃在民房中;把鬼子趕出巷子口;最後兩個鬼子逃到了警察局。漢奸馮寶山看我軍勢大，打死那兩個鬼子搖身一變，把自己說成了忍辱負重的英雄。

　　兩方決定處決一批漢奸。在城南外空地上一番慷慨激昂的演講博得眾人的喝彩。一陣槍響後，一排昔日扮演日本走狗的漢奸迎來了他們應得的下場。張戎把漢奸們的一半財物分給全城的老百姓，另一半與獨立營對半留作軍用。

　　城中的軍火庫裡存放著晉綏軍的的部分軍火。張戎得了二門晉造老式山炮，把倉庫的步槍、子彈都給了裝備落後的獨立營。又把警察局繳了械，把獨立營最差的一批槍換了過去。

　　二戰區急電國民政府軍委會告了川軍的黑狀，內容極盡汙蔑，說他們“成事不足，敗事有余”，力主將川軍趕出山西戰場。其他戰區都不要川軍，一番“踢皮球”似的交涉後。白崇禧知道老友兵力不足，詢問第五戰區司令李宗仁。他說川軍總比稻草人強吧！南京軍委會電令川軍即刻調撥山東進入五戰區戰鬥序列，歸司令長官李宗仁調配指揮。縣城不是久留之地，張戎帶著部隊從新出發了。

　　前方村子外面發生激烈的槍戰，規模在一個團左右，周邊鎮子是鬼子的一個據點。張戎命令部隊停止前進，“一定是出鎮子掃蕩的鬼子，被我方伏擊了。先拿下那個鎮子炮樓試試山炮的威力。”張戎犯了個錯誤，抗戰剛開始鬼子還沒修炮樓，部隊打進鎮子消滅了日軍半個中隊。