“好吧，聽著大塊頭，你不能去砸那些鳴笛的車子，地獄廚房沒有不準白天鳴笛的規定……”

　史蒂夫一把把要衝出去的托爾拉回來，很嚴肅的對他說:“再這樣下去，你可能會被抓起來，然後送進精神病醫院，據我認識的精神病醫生來看，你會倒大霉的。”

　“你們地球人說話為什麽這麽奇怪?我完全聽不懂你們的口音，你們為什麽一定要捏著嗓子說話?能不能爺們兒一點兒?！”托爾大聲說。

　史蒂夫深吸一口氣，他真是受夠托爾了，他右手拽著托爾的胳膊，防止他亂走，然後另一隻手拿出手機打電話給尼克。

　“尼克，如果你一定要我帶著這個家夥，能不能趕快給他弄一個翻譯裝置?我們兩個根本無法交流！”

　沒錯，托爾下凡之後遇到的第一個問題，就是他那奇奇怪怪的口音，托爾當然是會講英語的，只不過他上一次來地球的時候，美國這個地方還是不講英語的。

　準確來說，他上一次來地球的時候，英國那個地方講的也不是現在的英語。

　這就導致，他現在的語言結構是古英語的單詞和語法，加上濃重的阿斯嘉德口音。

　但他現在所在的國家是美國，一個一直打算把英式英語開除英語籍的地方。

　這這就導致他們的溝通很困難，本來尼克讓史蒂夫盯著托爾的時候，史蒂夫還沒有意識到問題的嚴重性，他打算趁著晨跑，帶著托爾在紐約市區轉一圈，讓他看看接下來他要生活的地方。

　結果就在這短短的幾十分鍾裡，托爾就像一條精力充沛的哈士奇，看什麽都想衝上去咬兩口，史蒂夫十分懷疑，這可能是托爾在報復他給他的那一拳。

　史蒂夫站在路口，一手叉腰，一手拽著托爾，無奈地對他說:“如果你是為了報復我當時給伱的那一拳，那好吧，我可以向你道歉，但這也不是我的本意，你得去找那個擅長物理治療的醫生。”

　“而且這也不是你在大街上敲人家的車窗、隨意挪動路障，還踢飛顏料罐的理由，這樣下去你可就不止是挨我的一拳了，你會被揍的！”

　史蒂夫苦口婆心，但奈何托爾聽不太懂。

　史蒂夫也看出來自己是對牛彈琴，正當他想要繼續勸說的時候，他的手機響了，對面的席勒對他說:“隊長，能麻煩你過來斯塔克大廈一趟嗎?我們可能需要你做個力量測試。”

　史蒂夫掛斷電話之後，立馬重新撥號，他說:“喂?彼得在嗎?哦，我是他的朋友史蒂夫，能麻煩您讓他接個電話嗎?”

　“喂，史蒂夫，怎麽了?我在吃飯呢！”彼得回答的時候有些含糊不清，顯然還沒把嘴裡的東西咽下去。

　“是這樣的，尼克交給我了一個任務，簡單來說就是帶著一個外星人在紐約旅遊，但現在有其他的事，你能過來幫我頂個班嗎?”

　“帶著外星人旅遊?……是嗎?那是哪裡?……這麽神奇?哦……”彼得壓低聲音，顯然他的身旁有家人在，他停頓了一下，把嘴裡的東西咽下去，接著說:“你等等，我馬上到。”

　沒多一會，彼得就從街道的那頭跑了過來，他身上還穿著美國隊長的紀念T恤，走上前的時候，他特意指了指自己胸口的那個盾牌圖案，史蒂夫對他笑了笑，拍拍他的肩膀說:“你要是想要，我可以給你用盾牌給你印一個，保證1:1還原。”

　“真的嗎?”彼得驚喜地問，然後他又有點猶豫的說:“但這好像有點不尊重，畢竟那可是美國隊長榮譽的象征啊。”

　“沒關系，只要你替我完成這個任務，我就送你一件，而且還附送親筆簽名。”

　彼得高興得快跳起來了，他當即拉住托爾說:“放心吧，包在我身上！”

　史蒂夫對他比了個大拇指，看著彼得拉著托爾的漸行漸遠，他歎了口氣，內心還有點愧疚，總感覺自己在騙小孩。

　托爾被彼得拉著的時候更不樂意了，阿斯嘉德人最信奉拳頭大就是老大的道理，雖然他不滿史蒂夫偷襲他，給了他一拳，但他也承認，那個人是個強壯的戰士，但這個小子是怎麽回事?怎麽看著跟豆芽菜似的?

　彼得走了幾步之後突然停下來，托爾愣在那了，他上下打量著彼得說:“你該不會是走累吧?要不我背你?”

　托爾的世界觀很簡單，除了拳頭大就是硬道理這一條，也有幫助弱小、照顧老弱病殘這條，在他看來，彼得完全就是個小孩，在地球人裡也算是比較弱的那一類，很可能需要他的幫助。

　“走累了，不，當然不是，雖然我家離這兒是有點遠，但也不算太累。”

　“我只是突然想到帶你去哪裡了，我們……”

　“你別管我，那個討人厭的家夥終於走了，我要自己轉轉！”還沒等彼得說完，托爾轉身就走，他可不需要一個小孩帶路。

　說著，托爾就打算自己離開，彼得追在他後面喊:“嘿，等等！我的簽名T恤……”

　“你別這樣！不要橫穿馬路，那是違反交通規則的！等等……別碰那輛車，不！別踹門，別人會以為你是搶劫的……”

　史蒂夫還可以硬拽住托爾，但彼得只能攔在他身前，讓他改變方向。

　“我沒有，嗨，停下！別往那邊去！那邊正在施工，不……別翻越路障回來……那前面可能有……”

　“你們這群地球人為什麽把我當成傻子?我可是阿斯嘉德的王子，我當然知道要怎麽做！我……”

　“砰！”

　兩分鍾後，彼得拽著托爾的腳，把他從泥裡拔出來，他看了看自己被泥土弄髒的T恤，說:“這可是我新買的正版紀念品，還挺貴的……”

　托爾氣憤的說:“你們人類弄的路障就不能大一點嗎?我還以為那只是個矮牆，裡面是別人的院子呢！”

　“好吧，聽著，史蒂夫跟我說你是外星人，所以我可以不計較你完全不知道這些常識，而且看起來你也不怎麽會說地球的語言，聽不懂我說的話也情有可原，但你起碼也能看懂我的動作吧?”

　彼得用手臂在胸口比劃了一個叉，他說:“這個就是不能去的意思，不讓你去的地方很可能有危險，還好這次只是一個泥坑，萬一底下要是有電線什麽的可就糟糕了，你真的得聽我的！”

　托爾不理會彼得，抱著手臂自顧自的往前走，彼得追在他的身側，托爾轉頭說:“你還只是個小孩，你的家長呢?他們就讓你這樣滿街閑逛?”

　“我的暑假作業都做完了，所以才能出來玩，哦，我還沒說呢，我領你去我最喜歡去的那個電玩廳吧，你肯定會喜歡那裡的。”

　“那是什麽地方?”

　“就是打遊戲的地方，那裡有很多遊戲機，最近還上了新款，我還沒去呢，走吧！”

　“哦，對了，你等等，我給我的一個朋友打個電話。”

　說這彼得拿出手機，對電話那頭說:“皮卡丘，你在幹什麽?沒錯，老地方見……”

　五分鍾之後，彼得拉著托爾出現在了地獄廚房邊緣的一家街機廳。

　他來到門前，卻沒進去，而是沿著旁邊一條小巷走了進去，沒多一會，一個黃色的身影跳上了圍牆，然後直接跳到了彼得的懷裡，彼得和皮卡丘擊個掌，說:“好久不見！夥計！”

　“哈，也不知道是誰被他的小女朋友迷花了雙眼，這麽久都不來找他的哥們玩兒！”

　“之前席勒醫生出遠門去了，你不是要幫他看店嗎?我還以為你很忙，好吧……好吧，我很抱歉，別電我！”

　托爾對皮卡丘很好奇，他說:“這是你的寵物嗎?他怎麽這麽黃?”

　說著，他就要伸手去摸皮卡丘，手剛伸到皮卡丘頭頂，就被電的“嗷”的一聲慘叫，彼得趕忙抓住皮卡丘的尾巴說:“別鬧了，你都電到別人了……哦，我忘了介紹，這是我的好哥們皮卡丘，我們兩個是最佳搭檔！”

　“我們之前有組合名嗎?”彼得看向皮卡丘問，皮卡丘抱著那兩個小短手，站在彼得的肩上不屑的說:“組合名蜘蛛和老鼠，下水道雙害，怎麽樣?”

　“當然不怎麽樣，味道太大了。”

　看著彼得和皮卡丘在那裡打打鬧鬧，托爾竟然安靜了下來，他甚至有點懷念的說:“以前我也有個寵物，是條聰明又機靈的獵犬，可惜它戰死了。”

　“你養過狗?”彼得看向托爾問:“外星人也養狗嗎?”

　“當然，阿斯嘉德距離地球又不遠，我們的很多生活習慣都很像。”

　“那你還……”

　“我只是看不慣那些隨意發出聲音的車子，你知道嗎?要是在阿斯嘉德的路上，有人敢隨便讓戰車發出噪音，那他是會挨鞭子。”

　“還有那些路障， 那根本沒起到足夠的警示作用，連小孩都能爬上去。”

　“還有那些用奇怪罐子在牆上亂塗亂畫的人，在阿斯嘉德，敢對牆壁亂塗亂畫，是要被抓進牢裡的。”

　“呃……其實在地球也會，只是那個地方比較亂，沒什麽人去管他們而已。”

　“如果這麽說的話，好像也有點道理，你說你之前是阿斯嘉德的王子，那你管這些事也是順理成章，不過這裡是地球，你不是王子，直接衝上去可能會挨揍。”

　“我父親是九大國度之主，九大國度也包括中庭，而我是九大國度未來的主人，看到這些事我當然要管。”

　彼得剛想說什麽，托爾卻說:“你說的那個好玩的在哪裡?我可不覺得那會比去圍獵更有意思。”

　“圍獵?那都是中世紀的事了吧?走吧，我帶你見識一下現代的遊樂設施，你一定會覺得很棒的！”