自習室內，張強坐在自己的座位，唾沫橫飛。

　　“你們是不知道那場景！當時明哥腦子發熱，千裡走單騎，一個人就殺進了拳擊社！那拳擊社領頭的叫宋虎，人送外號鐵拳大蟲，面對明哥那也是不敢單打獨鬥！”

　　“拳擊社的小嘍囉生怕宋虎吃虧，前赴後繼衝進八角籠，明哥橫刀立馬面不改色，左邊一招武當長拳，右邊一招須彌山掌，直把那群小嘍囉打的潰不成軍！”

　　“但拳擊社畢竟人多，時間長了明哥體力不支，眼看撐不下去，便決定擒賊先擒王，當即殺出重圍直奔宋虎，一招七傷拳把那宋虎打的鼻血橫流！”

　　“但這七傷拳傷敵一千自損八百，眼看明哥陷入重圍就要橫遭一頓暴打，恰在這時，只見燈光爆閃，音樂四起，一位魁梧漢子率領援軍一十四人殺入戰場！”

　　張強說到興起，拿起黑板擦權當驚堂木，在桌上用力一砸。

　　啪！

　　“那魁梧漢子不是我張強又是誰?只見我那援軍裡有一員猛將，名叫丁浩，乃是籃球隊大隊長，身高九尺，甫一露面，便把那宋虎嚇得連連叫哥！”

　　“此一節，正是變故突生！宋虎已是低頭叫哥，我不忍心再下狠手，言語訓斥一番，便準備放他一馬。”

　　“哪知明哥怒從心頭起，惡向膽邊生，也不管他三七二十一，又是一招弓步衝拳，只聽咣當一聲，就把那宋虎打的人事不省！”

　　圍在張強身邊的只有劉一鳴和高振東，這兩人之前也挨過打，此時聽得蕩氣回腸，忙問:“後來呢?”

　　“後來?後來那幫小嘍囉不依不饒，還要殊死一搏，我眼睛一瞪，把他們嚇得屁滾尿流，盡數逃竄了。”

　　趙小明縮在自己的桌前，聽著張強猛吹牛畢，臉紅心跳，一陣頭痛。

　　“明教官，你真這麽厲害呀?”前桌的女生回過頭來，好奇地問。

　　趙小明摸了摸鼻子，小聲道:“沒有，張強瞎說的，我從來不打架。”

　　“嗯，我覺得也是，你這麽儒雅隨和，怎麽會去和他們打架呢?”

　　趙小明不知道再說什麽，幸虧孔依依踩著上課鈴聲進了教室。

　　張強頓時禁聲，教室內恢復了安靜。

　　“Good afternoon everybody！How are you?Have you reviewed what I taught you yesterday?”

　　同樣的說辭，同樣的聲音，同樣的人用同樣的方式坐到了趙小明的桌子上。

　　不知為何，看到這熟悉的背影，趙小明心裡竟然莫名其妙地開心了一下。

　　連著幾天沒有見到孔依依，他在欣喜之余另有一些失落，他說不上這失落感何來，或許是無聊的自習課缺了一個美女點綴變得更加無聊。

　　趙小明做好了睡覺的準備。

　　“SB，還要睡嗎?”孔依依忽然回頭。

　　“啊?”

　　趙小明呆住了，他很想問:你叫我什麽?

　　孔依依把一疊用訂書針訂好的A4紙放在趙小明桌子上，上面密密麻麻全都是英文。

　　“這是什麽?”

　　“軍訓期間特別為你準備的教案，每天對著辭典翻譯一頁，第二天晚自習交給我。”

　　“導員，您不用對我這麽好，我覺得這份教案給張強的作用更大。”

　　“你想多了，這是對你的懲罰。”

　　趙小明用余光看到張強正在偷笑。

　　晚自習結束，同學們都已經離開，趙小明還坐在自習室，他看著那一疊布滿英文的A4紙，心想:真要翻譯嗎?

　　關鍵這張紙上沒有幾個認識的單詞，如果一個一個翻譯，那不得翻譯到天亮?

　　不……恐怕翻譯到天亮都翻譯不完……

　　那怎麽辦，厚著臉皮不乾，明天自習課裝傻，就說自己實在是看不懂?

　　那好像又薄了孔依依的好意，畢竟自己就算破罐子破摔，跟她也沒有太大的關系。

　　“唉……”

　　趙小明愁容滿面，拿出了英語詞典，先翻譯幾句再說吧，只能盡力而為了。

　　“什麽?你說一姐把金庸武俠經典翻譯成了英文，又讓你翻譯回去?！”宿舍裡，張強一臉震驚。

　　趙小明也大感困惑，到現在他也沒有完全緩過來:“你看，這不是漢語拚音楊過嗎?你看這，是不是小龍女，這是不是拚音?”

　　“你等會！我也看不明白！你等會我找出有道詞典！”張強把手機對準紙上的英文，“楊過非常高興，伸手拉著她的手，二人一起走出墓門……”

　　“臥槽！”

　　“臥槽！”

　　張強和趙小明都驚呆了。

　　“一姐對你這麽好嗎?為了讓你學點英語，真是煞費苦心啊！”張強瞪大眼，“我有點嫉妒了啊！”

　　趙小明問:“一姐對所有人都這麽好嗎?”

　　劉一鳴接話:“那肯定不是。 ”他想起自己中午在食堂與孔依依偶遇，被孔依依訛了三塊妙可藍多芝士。

　　“事情都到這種地步了，你這英語想不學也不行了，你得對得起一姐的一片苦心啊！”張強歎息一聲，“我看啊，今晚你還是別睡覺了，我要是你，死也得把這玩意翻譯出來。”

　　“要不你幫我翻譯翻譯?”趙小明問。

　　“哈哈哈哈，”張強誇張地一笑，“明哥你可真是找對人了！”

　　趙小明心知不靠譜，轉頭去看高振東，高振東推了一下自己的眼鏡道:“自己動手，豐衣足食。”

　　“強子，你剛才是怎麽翻譯的?手機一照就能翻譯出來?”趙小明忽然想到張強的高科技。

　　“有道詞典，你要用這個?”張強皺了下眉。

　　“不然怎麽辦，翻詞典的話，到明天早上也翻譯不完。”

　　張強沉默片刻，道:“明哥，要不你還是慢慢翻譯吧，能翻譯多少就翻譯多少，你這樣糊弄一姐……沒什麽必要。”

　　趙小明癱倒在床上，看著那密密麻麻的英文，感覺腦子發漲。明天要早起軍訓，軍訓完還要參加籃球隊訓練，保證八個小時睡眠的話，十點就要臥倒。

　　翻譯不了一頁，最多也只能翻譯一段，孔依依讓他翻譯，估計也不會單純的翻譯完了事，說不定還會挑出幾個單詞詢問，就像abandon和abase一樣。

　　……先翻譯一句話吧。

　　人無完人，誰還沒點缺點……