如果你喜愛我們小說狂人的話,可以多多使用登入功能ヽ(●´∀`●)ノ
登入也能幫助你收藏你愛的小說~跟我們建立更深的連結喔 ♂
《紅樓之薛霸王》第七十四章 黛玉學英文
  【紅樓之薛霸王】 【】

  可惜的是,畢懋康壯年時期,時逢宦官魏忠賢專權,等到崇禎帝繼位,前明又內憂外患,實在無力推廣燧發槍這種新式武器。

  劉漢立國之後,畢懋康的《軍器圖說,也沒有受到朝廷重視,以至於薛蟠來到這個世界之後,偶然得到一本《軍器圖說,一時間驚為天人。

  泱泱中華,不是沒有能人志士,只是有許多劃時代的發明創造,因為種種原因,沒有受到應用的重視。

  這個世界,驅逐滿清,複我中華衣冠的劉漢,雖然各方面,都要比歷史上的滿清開明不少,但是歷史的慣性使然,沒有強大的外力催動,劉漢帝國依然可能會在即將開啟的工業化大時代,被西洋諸國後來居上,全面趕超,到一兩百年之後,重現半封建半殖民地的境況,也不是沒有可能。

  好在,薛蟠來到了這個世界,自然不能讓東方巨龍,再次沉淪。

  雖然他小胳膊小腿的,能力有限,但也要力所能及的,為華夏民族做些事情,改變泱泱中華的命運走向。

  前面的蜂窩煤、玻璃鏡,以及對崇文門稅關衙門、煤務提舉司的改革,都只能算是牛刀小試。

  話說,,,..版。】

  真正的大手筆,還在後面。

  薛蟠現在雖然混進了文官隊伍,但是對軍隊建設,其實也有關心,借著寧榮二府的軍中勢力,接觸過劉漢帝國的槍械。

  京營十二衛中,就有一個火器營,用的還是落後的火繩鳥統。

  以薛蟠現在的官場能量,還做不到為劉漢軍隊換裝燧發槍,但也可以提前做些準備,讓槍匠羅夫,和薛蟠從工部軍器局請來的匠工,中西合璧,共同研製更先進的槍械。

  名義也有,薛蟠的煤務提舉司治下的西山煤礦,如今已經是年產值一二百萬,淨利潤五六十萬的大產業,管著上萬礦工,數千運夫,配備自己的安保力量,是理所應當的事情。

  新式火槍,就是薛蟠給煤礦保安隊配備的武器。

  薛蟠給西山煤礦配置的保安隊,人數只有兩百人,只是京營十二衛一部的十幾分之一,雖然配備了新式火槍,但人數太少了,所以並沒有引起各方面的警覺,從而得以猥瑣發育。

  這算是薛蟠掌握的第一支軍事力量,寄予厚望,福利待遇給得很好,隊伍建設也抓得很緊,是按照以一當十的特種兵的標準訓練的。

  招募的兵士,是從數萬災民中精挑細選出來的,為了讓這些名為保安,實為特種兵的兵士能安心從軍,薛蟠把他們身後的兩百個家庭,都安排妥當,不僅在工業基地、山間別墅等處,給他們安排了工作,提供了住房,甚至還分發了田地,讓他們能扎下根來。

  所以,西山煤礦的保安隊,實際上也可以說是薛蟠的私兵,只是掛靠在西山煤礦名下,養兵的錢,都是薛蟠從西山工業基地特別調撥的,並沒有佔西山煤礦的便宜。



本章未完,點擊[下一頁]繼續閱讀-->>

  【紅樓之薛霸王】 【】

  薛蝌收集來的西洋什物,都被薛蟠分發給了眾姐妹,王熙鳳、李紈,甚至王夫人、邢夫人,也都分到了一份。

  收集的西洋書籍,因為都是原版,除了英文的,還有法文、意大利文的,連薛蟠都看不懂,只能等愛德華編好《萬國詞典,再試著讓他翻譯。

  不過,薛蟠還是經常捧著一本英格蘭大文豪莎士比亞的十四行詩文集,

用自己一知半解的英文功底,連蒙帶猜的閱讀,聊以打發時間。  雖然薛蟠連英語四級都沒有考過,英文功底可想而知,但現在竟然從這本莎士比亞的經典詩集,讀出了一些趣味,有些愛不釋手了。

  一次回到梨香院,也帶著這本詩集,被林黛玉等姐妹看到了,林黛玉先抿嘴笑道,“哥哥也開始讀書了麽?”

  薛蟠這個哥哥,最為妹妹們詬病的,就是不學無術,少學少識,連四書五經都沒有通讀過,更不用說浩若煙海的歷代詩詞文章了,和姐妹們說話的時候,說到什麽文學典故,往往都是一頭霧水。

  前幾次妹妹們還以為他是故意出醜,逗姐妹們開心,但是時間長了,姐妹們就知道了,他是真的沒文化,再和他說話,就不會故意用什麽典故了。

  只有林黛玉,仍然會時不時的出個典故,讓薛蟠說出處,看他出糗的樣子,樂不可支。

  薛蟠雖然不在意被妹妹們取笑,但作為一個大男人,面子還是要的,於是便把這本英文詩集打開給姐妹們看,洋洋自得道,“我不僅在看書,看的還是西洋書呢!”

  姐妹們都湊過來看,看那英文字母如同畫符一般,自然不明其意。

  只有薛寶琴,在南方各處遊覽的時候,接觸過西洋人,還在廣州十三行裡,跟一位西洋女人學了幾句西洋語言。

  林黛玉狹促問道,“哥哥連四書五經都讀不通,竟然能看得懂西洋文?再說了,西洋蠻荒之地,能有什麽好文章!”

  薛蟠正色道,“妹妹此言差矣,西洋雖然諸國分裂,不似我朝天下一統,但是歷史也源遠流長,也是有一些先賢聞達的,就說我讀的這本詩集,就是英吉利國一百多年前的大文豪莎士比亞所作。”

  史湘雲聞聽薛蟠此言,不禁噗嗤一聲笑出聲來,說道,“啥是筆呀?這位大文豪,怎麽取了這麽個名字!”

  林黛玉也斜眼審視著薛蟠的表情,質疑道,“別是哥哥胡謅出來,哄騙我們的吧!”

  薛蟠失笑道,“我什麽時候騙過妹妹?再說,我編出這麽個人,又能騙妹妹什麽呢?就算人是我編的,這詩集總不是我的編的吧!”

  賈探春這些天,幫薛蟠代管薛家書鋪,對印書一時,頗有些了解,把詩集接過去看了看,說道,“這本......西洋詩集的用紙,與眾不同,似乎確實不是我朝所產,而且看這詩集的新舊程度,應該有些年頭了,期間還是經常被人翻閱的,書頁都褶皺了。”



本章未完,點擊[下一頁]繼續閱讀-->>

  【紅樓之薛霸王】 【】

  林黛玉不再糾纏莎士比亞此人的真假,拿著詩集翻了翻,確實看不出什麽,遞還給薛蟠,好奇道,“哥哥說這是本詩集,那裡面都寫的是什麽詩。”

  薛蟠便把詩集翻開,給妹妹們讀了一首,“shalliparetheetoasummer’sday?......”

  眾姐妹聽薛蟠雖然讀到磕磕絆絆,但確實說的是她們從未聽過的語言,薛寶琴能聽懂其中一兩個單詞,但是對整首詩,就無法理解了。

  眾姐妹不明覺厲,看向薛蟠的眼神,便有了些變化,顯出些小小的崇拜。

  林黛玉問道,“這首詩寫的是什麽?”

  薛蟠便按照自己的理解,代為翻譯了一下,“這是一首情詩,翻譯過來,應該是這樣的:我怎麽能夠把你比作夏天?你比它更加可愛與溫柔......”

  林黛玉聽了,不禁皺眉說道,“情詩這樣寫,太過淺顯直白了吧,有失詩詞應有之美。”

  薛蟠凝神想了想,說道,“那這樣翻譯,妹妹以為如何:夏日縱好怎及君?清麗溫婉自超群......”

  林黛玉、史湘雲、薛寶釵、薛寶琴,乃至迎春、探春、惜春三姐妹,雖然都是深閨女子,但是單以詩文才情論,比薛蟠不知道高出多少,鑒賞能力也自不凡。

  把薛蟠翻譯的這首詩文謄錄下來,討論了一番,還是由林黛玉先開口說道,“我們也不懂西洋文字,所以不好評價這首詩的原文如何,不過單就哥哥的翻譯來看,確實有些可讀之處。”

  又忍不住掩嘴笑著刺了薛蟠一句,“哥哥要是能有這樣的詩才就好了。”

  薛蟠不以為意道,“我雖然自己作不出詩,但是能讀到這樣的詩歌,也足堪安慰了。”

  姐妹們說笑了一回,便自去忙了,只有林黛玉,對這本莎士比亞的詩集,卻產生了一些興趣,纏著薛蟠,讓他又讀了裡面的幾首,並且讓他翻譯。

  讀詩簡單,雖然有些單詞不認識,但是連蒙帶猜,也能混過去,反正林黛玉也不懂。

  但是讓薛蟠翻譯,可就太難為他了,前面那一首已經燒死了許多腦細胞,被林黛玉逼著又翻譯了幾首,總是詞不達意。

  林黛玉蹙起眉頭說道,“要是我自己能讀懂這些西洋詩歌,翻譯得一定比哥哥好。”

  薛蟠對這話舉雙手讚成,道,“妹妹如果有時間,倒是可以學一學西洋文字,我那裡還有一些西洋的戲劇本子、小說之類,妹妹學會了西洋文,也能看一看,籍此了解了一下世界之大,西洋的風土人情。”

  林黛玉聞言,確實生出些興致,說道,“那哥哥能教我麽?”

  薛蟠抱慚道,“我其實也只是跟著新請的通譯,學了沒幾天,自己都是一知半解的,要是就這樣教妹妹,不免誤人子弟。



本章未完,點擊[下一頁]繼續閱讀-->>

  【紅樓之薛霸王】 【】

  “不如這樣,等年後,我便請通譯正式教我西洋文字,妹妹如果有興趣,可以在一邊旁聽,相信以妹妹的聰慧,學得一定比我的快,到時候我可能還要反過來請教妹妹呢。”

  於是此事就這麽說定了。

  薛蟠雖然給眾姐妹找了不少事情做,又是讓她們代管店鋪帳目,又是請她們排版文字,又搞出冰壺、滑冰等遊戲運動項目,但是總的來說,姐妹們空閑的時間,還是很多。

  姐妹們十來歲的年紀,正是學習的好時候。

  賈家自第二代起,便有棄武從文的計劃,寧國府第三代的賈敬,就曾高中進士,給兵伍起家的賈氏一族,帶來了不少文氣。

  可惜賈敬因故避世,拋卻家業,去城外道觀修道去了。

  和賈敬同輩的賈政,本來因為只是榮國府的二公子,按照慣例,是繼承不得榮國府爵位家業的,想要自立門戶,只能走科舉之道。

  後來卻陰差陽錯的,沒能承襲榮國府爵位,卻繼承了榮國府家業,還被太上皇蔭封了一個工部主事,直接進了官場。

  不過賈政對家中子弟的學業,還是頗為重視的,嫡子賈珠,便在他的言傳身教之下,小小年紀便進學中了秀才,迎娶的還是國子監祭酒的女兒,可惜英年早逝。

  嫡次子賈寶玉雖然生性不喜讀書,又有賈母、王夫人溺愛,但是依然早早便在族學中讀書;庶子賈環、嫡孫賈蘭,也都小小年紀,便開蒙讀書了。

  就連女孩兒們,盡管賈母曾說過“讀的是什麽書,不過是認得兩個字,不是睜眼的瞎子罷了”的話,但是賈府四姐妹,讀的書卻不比賈寶玉少。

  日後大觀園裡起詩社,探春是主力,表現不比林黛玉、史湘雲、薛寶釵差多少,迎春、惜春雖然文采稍遜,但也偶爾也能勝過賈寶玉。

  只是,讓她們讀四書五經,總沒什麽大用,唐詩宋詞,讀得多了,也絕乏味。

  而時下市面上流行的小說話本,講的多少男女私情,在大戶人家眼中,不啻與洪水猛獸,不是大家閨秀能看的。

  就算薛蟠再開明,不認為姐妹們讀了《西廂記、《牡丹亭,就真的會怎麽樣,但畢竟也要考慮時下物議,梨香院畢竟不是薛府,薛家在這裡只是借住。

  但是姐妹們如果學會了英語法語,讀讀西洋書籍,就算裡面也不乏《羅密歐與朱麗葉之流的愛情悲劇,但是旁人不知道,就沒什麽影響了。

  要說薛蟠和這個時代最大的區別,可能就是經過後世十年的教育,已經潛移默化認定的諸多民主觀念。

  具體到姐妹們身上,薛蟠就頗為唾棄“女子無才便是德”這句話,把它歸為封建糟粕之列。

  雖然暫時沒有能力,在這個時代真正的實現男女平等,但是對幾位鍾靈毓秀、才情智慧都過於常人的妹妹,薛蟠卻不想讓她們,向王夫人、邢夫人,乃至王熙鳳那樣,將來只能作為男人的附庸,在深宅大院裡勾心鬥角,空耗青春。



本章未完,點擊[下一頁]繼續閱讀-->>

  【紅樓之薛霸王】 【】

  即便不能把她們都培養成易安居士李清照那樣名留青史的女文豪,至少也要幫她們培養起一些真正有益身心的興趣愛好,大好年華,不能虛度。

  林黛玉把要學西洋文的事情和姐妹們說了,獲得大家一直響應,表現最積極的,自然是樣樣不甘落後的史湘雲,薛寶琴也對此興致頗濃。

  薛寶釵,賈迎春、賈探春、賈惜春幾人,雖然對學習西洋文興趣不大,但是左右閑來無事,也願意來湊湊趣,借以打發時間。
鍵盤左右鍵 ← → 可以切換章節
章節問題回報:
翻譯有問題
章節內容不符
章節內容空白
章節內容殘缺
上下章節連動錯誤
小說很久沒更新了
章節顯示『本章節內容更新中』
其他訊息