2月21號，斯坦普斯中心沒有比賽。克裡斯托弗給自己放了個假，晚上到哥哥馬切拉家吃飯。一家有馬切拉-安東裡尼，妻子麗薩，女兒艾達，兒子弗朗西斯科，還有弗朗西斯科的愛人米蘭妮。弗朗西斯科和米蘭妮都在馬切拉的運動器材店工作。兩人有自己的房子，有兩個孩子，不過經常會來父母家吃飯。應該說過著非常簡單但幸福的普通人生活。馬切拉還有一個兒子做卡車司機，常年在外跑運輸不怎麽回來。克裡斯托弗出獄後，偶爾會到哥哥家吃飯，兄弟間需要聯絡感情。吃過飯後，兩人照例坐在沙發上看籃球比賽，今天的焦點戰，騎士vs魔術。馬切拉和弟弟道:“今晚魔術會贏，我押了魔術。”克裡斯托弗道:“你還在賭球嗎?”馬切拉回頭看了看在廚房幫母親收拾的艾達。輕聲道:“偶爾還會玩一把。之前紐約有兩個小子找上我，他們有路子，我用電話給他們押注。而且你知道的，我有消息。”克裡斯托弗道:“難道你真的在用艾達作為賭球的消息源?你會害了她的。”馬切拉怒道:“我當然不會！艾達從來不知道這些事，你也不準說！不然我要你好看克裡斯！”..克裡斯托弗搖了搖頭，正想說些什麽，艾達過來了，道:“叔叔，最近紅頭靴子的生意怎麽樣?”克裡斯托弗道:“很好，非常好。我們的策略非常成功，最近要招聘新廚師，琳達忙不過來了。”艾達道:“那就好，多虧了…多虧了你們的努力，皇天不負有心人。”艾達本來想說斯瑪特的，可是父親似乎不喜歡自己老提斯瑪特，所以她改口。克裡斯托弗卻道:“還是托了斯瑪特先生的福，不過他最近好像遇到了一些麻煩。”艾達一下很緊張，道:“他遇到什麽麻煩了?”克裡斯托弗道:“你是他的私人助理，你不知道?”艾達搖頭，道:“我最近在忙媒體部的事，斯瑪特先生什麽都沒和我說。”克裡斯托弗道:“我是聽琳達說的，呃…好像說，快船必須進入季後賽，不然斯瑪特先生總經理的位置就乾不成了。”艾達驚道:“不，不…這不可能，進季後賽?這個賽季太難了。而且，第一個賽季，沒有道理非要進季後賽才行…”克裡斯托弗道:“我不知道，琳達是從VIP包間聽來的。可能是對他的一種考核吧，我看斯瑪特最近悶悶不樂的。”艾達也發現，閔聰達最近總是把自己關在辦公室裡不出來。好像的確在為什麽事情煩惱。按理說之前倒數的球隊，今年帶成這樣已經很好了。不可能不進季後賽就不給乾。可是想到斯瑪特是空降，或許真的帶了什麽承諾和協議。之後，艾達整個人就有些失魂落魄的，電視也不看，上樓回了房間。馬切拉看到女兒這個樣子，急問:“你剛剛在說什麽，什麽進不了季後賽，斯瑪特就做不了總經理?”克裡斯托弗攤手，道:“是琳達說的，反正大概這個意思。快船進季後賽對他很重要。”“和我有什麽關系?”“和你沒關系，但和艾達有關。你看的出來吧?”“我看不出來！再說了，你以為我能左右NBA比賽勝負?”“不能嗎?”馬切拉搖了搖頭，道:“我要有那麽大能量還能賣運動器材?當然，某一場比賽，發揮一點影響，還是可以的。但只能一兩場，我可幫不到快船進季後賽，還要看他們自己。”“關鍵比賽呢?”“看裁判是誰，有一定可能。”“你該為艾達想想。”“你再說我讓你滾出我家，快看比賽吧臭小子！”……2月25號，洛杉磯飛往菲尼克斯的專機上。快船隊今天全隊前往菲尼克斯，準備明天在客場對陣太陽的比賽。最近快船的狀態馬馬虎虎，戰勝了國王，卻接連輸給了山貓和活塞。這兩場失利快船都是被逆轉，說明在場上太過於放松。快船戰績來到30勝26負，西部排名已經升到了第九。可是和第八的馬刺還是有2.5個勝場差的距離。接下來，快船要客場面對強隊太陽。還要打爵士、雷霆，都是西部硬骨頭。三月份開始有一波五連客，如果想爭取進入季後賽還是很難的。教練組一直沒有收到管理層要全力衝刺季後賽的命令。在交易截止日，還弄走了索頓，換來一個沒防守喜歡亂扔三分的尼克楊。這種打球花哨的小年輕，鄧利維是真的不喜歡。直接摁在板凳上，讓裡基-戴維斯打首發小前鋒。至於閔聰達本賽季的意圖，鄧利維有些弄不清楚。到底是繼續這麽試驗陣容，散漫下去，還是緊起來衝一把?閔聰達最近的心思都不在球隊上，據說整天關在辦公室裡不知道搗鼓什麽。這回去菲尼克斯的客場之旅，閔聰達作為總經理也不跟著。聽巴郎-戴維斯說，這家夥又跑聖芭芭拉泡吧去了。花天酒地，夜夜笙歌，這到底是什麽總經理。球隊的士氣因此起伏不定，大家都有股勁，卻聚不到一起。因為沒有目標，沒有目標就是打到哪兒算哪兒。這讓鄧利維有些苦惱，這群年輕人明明很有天賦。上了飛機後，鄧利維聽到身後有球員在議論什麽。小加索爾對旁邊的蘭多夫道:“嘿扎克，你知道嗎，聽說斯瑪特先生快死了。 ”蘭多夫本來戴著耳機要聽歌呢，一聽把耳機摘下，忙道:“什麽?你說什麽?”“我聽說斯瑪特先生快死了，是訓練中心的後廚說的。”“What?這…為什麽?怎麽回事?”“我也不知道，就是聽說他快不行了，最後的願望是看著我們進季後賽。”小加索爾的話被後面的庫裡聽到了，他忙站起身道:“不可能，斯瑪特先生好好的怎麽會死?我聽說的是，如果莪們進不了季後賽，他就要辭職，回老家賣拖拉機。”“這又是誰說的?”“設備管理中心的文森特，說來快船之前他簽過協議。”“那斯瑪特先生為什麽不壓著我們，讓我們拚命衝季後賽?”“不知道，也許他真的要死了…”“閉嘴！是辭職，不是要死了，你們不要瞎傳。”鄧利維聽到這些對話坐不住了，道:“你們在說些什麽?誰說斯瑪特要死，要辭職了?”一旁的金休斯舉手，道:“我也聽說了，好像是真的，這次咱們必須進季後賽，斯瑪特才能留下來。”鄧利維有些吃驚地看著金休斯，還有叨叨個不停像菜市場大媽一樣的球員們。他突然發現，大家好像都不希望斯瑪特走，都希望他能留下。包括老鄧自己。半個多賽季的時間，斯瑪特用行動贏得了大家的尊重和愛戴。一個不亂折騰的總經理，真的很可貴。“靜一靜，靜一靜！你們在吵鬧什麽，有什麽可囉嗦的。不管傳言是什麽，他是死是活，要去要留，總之，我們打進季後賽就是了，對不對?”大夥都安靜下來，然後異口同聲道:“Yes！”快船隊突然就有目標了，為了“將死”的閔聰達。