蘇晨很少寫英文歌,特別是在《dream it possible》取得巨大成功後,粉絲們都很期待蘇晨能繼續寫英文歌。
把舒婉推上神壇。
打造成亞洲,甚至是世界國際天后。
然而讓所有人驚訝的是,這種重磅級的作品,竟然沒有給“老婆妲己”,而是給了大和歌手希臘女神。
“蘇爹很勇哦!自己的老婆不使勁捧!竟然把第二首英文歌給了希臘女神!”
“哈哈哈,蘇爹就等著回家跪遙控器吧!”
“現在比較興跪榴蓮。”
“竟然不把王炸作品給自己老婆!膩歪了哈。”
粉絲們瘋狂調侃起來。
直到現在所有人都還以為妲己就是舒婉,只能說我們的希臘女神的偽裝相當到位。
如果哪天希臘女神成功揭面。
蘇晨一定會讓她去當演員。
真的!
不當演員都可惜了。
影后級別啊。
妲己則更加好奇這首英文歌到底有什麽樣的水準了。
因為她清楚知道自己不是舒婉!
並且觀眾把希臘女神當成了她,也就是千島。
因此他曾猜測過,有沒有可能,希臘女神就是舒婉……但希臘女神那中文水平……絕逼又是大和人。
所以他也為希臘女神的身份感到好奇。
會是誰??
她百思不得其解。
李宗勝、梧桐等人聚精會神,也非常期待蘇晨帶來的這首英文新作。
石田也變得十分在意。
甚至他懷中的貓咪那一雙明亮的貓眼,都極度認真的盯著蘇晨。
一陣躁動之後,
無論是現場,還是直播間,大家都安靜下來,等待著希臘女神的演唱。
輕快的旋律響起。
希臘女神緩緩抬起了麥克風。
雖然經過一段時間的認真學習,舒婉已經能夠非常地道的用大和語唱出這首歌。
但她依然有些緊張。
畢竟這首歌是她第一次用大和語在舞台上演繹,第一次嘛,多少都有些緊張的。
她調整好呼吸。
歌聲響起:
“一(いっ)體(たい)もうどれ位(くらい)の時(じ)間(かん)を……”
舒婉一開口。
現場粉絲,李宗勝、黃文山、梧桐、金井太郎等人全都一瞬間坐直了身體。
本來期待的是一首英文歌!
結果!
竟然是大和語!
現實和想象的反差直衝人天靈蓋。
驚訝!
驚喜!
直播間彈幕也在瞬間炸了。
“竟然是大和語歌曲?”
“我的天!!蘇爹還會……大和語?”
“說好的英文歌呢?”
“所以蘇爹就是語言怪物?大和語也這麽溜?”
“也可能是用中文寫好了歌詞,然後找人翻譯的吧。”
“啊……蘇爹不至於吧?”
粉絲們都震驚不已。
太出人意料了。
直播間大多數粉絲都是華夏人,聽得懂大和語的人少之又少。
因此有人求助彈幕:“歌很好聽!但聽不懂啊!有沒有大神提供個彈幕在線翻譯?感激不盡!”
很快就有人把紅色的翻譯歌詞打在了屏幕上。
“究竟有多長的時間,我們曾經一起度過
究竟歷經多少距離,我們曾一路走過
我們至今為止留下的,雖不完美卻閃閃發光
結晶如今引以為傲在當下,綻放耀眼光芒
曾經歷過的全都是快樂與開心的事
雖然我不敢這樣說
但我們並非孤單一人”
歌詞非常走心。
這首《my all》是濱崎步寫給自己粉絲的歌曲,由她自己作詞,字裡行間慢慢都是對粉絲真誠的感謝和感激。
因此這首歌的精髓在於——真誠!
內核在於感恩。
實際上還有那麽一丟丟的勵志與鼓勵。
在這裡呈現出來的翻譯歌詞和某度上搜索的不一樣。
某度上的翻譯非常的文本化,當然也很優美,但和這首歌的節拍非常不搭。
這首歌是唱給粉絲聽的。
華麗的文字很難做到真誠。
因此作者君摘取了比較口語化的翻譯,當然也是最接近原作音樂節拍的翻譯。
因為口語化。
所以它的感染力非常強。
“我想讓你看見夢想
永無止境、永不磨滅
渴望讓你擁有那樣的夢想
那就是我的願望
我想要去守護你
無論會發生什麽事
我會用擁有的一切
去永遠守護著你”
這首歌發布於08年,收錄在濱崎步的第九張專輯中。
是很多人入坑濱崎步的入坑曲。
當然《my all》這首歌本身也是現象級的神曲。
這首歌也有被改編成中文版。
但蘇晨覺得,還是原版好聽。
在眾多版本中,首推濱崎步失聰後的現場版。那場演唱會,伴舞都是聾啞人,當這首歌唱響,很多粉絲都哇啦啦流淚。
因為這首歌依靠著真誠的歌詞和演唱。
真正的唱到了人的心裡。
引發人的共鳴。
濱崎步7歲就開始做模特賺錢補貼家用,原因是家裡只有媽媽支撐著家庭。
因為她父親在她兩歲的時候就拋棄了他們母女。
生活非常不易。
而濱崎步本身在學校也不受歡迎,因為在很多大人看來,她算不上好學生,經常為了掙錢缺課,而且穿著還很時髦,被當成了問題學生。
在成為歌手之前,她嘗試過拍電影。
但並沒有混出什麽名堂。
即便從上帝視角去看,都很難想象一個7歲的小孩就要整天為了生計發愁。
但她並沒有抱怨。
而是努力生活努力工作,在走過很遠很遠的路,度過很多很多漫長的黑夜……
她終於迎來了自己的高光時刻。
歌詞裡融入了她自己奮鬥的歷程。
也以此勉勵她的粉絲:我可以辦到!你們也可以辦到!我想讓你看見夢想,永無止境、永不磨滅,渴望讓你擁有那樣的夢想……
音樂最奇妙之處在於。
它竟然能讓人感動。
每一首用心的音樂,都是一段故事。
關於愛情的,關於人生的,關於奮鬥的,關於樂觀的……
只要用心做的音樂!
聽者一定都感覺到其中的情緒。
和只顧掙錢的音樂是兩回事。
a段演唱完後。
直播間的大和粉絲已經哭得稀裡嘩啦。
“給我唱哭了!”
“我眼睛裡進磚頭了。”
“歌詞和歌聲……真的精準擊中我的心臟。”
“聽得熱淚盈眶。”
“聽到這首歌!我突然就很有力量!突然想要好好生活!好好經營自己的人生。”
“有被鼓勵到。”
“這就是華夏最強詞曲人的作品嗎?沒有太華麗的辭藻!但把我感動得稀裡嘩啦!”
華夏粉絲們一邊聽歌一邊看彈幕的歌詞翻譯。
最後也是一個個眼圈發紅。
“我蘇爹一走心!!頓時就是萬千少女暴風哭泣!”
“我現在很激動!真的!從沒聽過這麽好聽的大和語歌曲!”
“蘇爹yyds”
梧桐、金井太郎,聽到這裡甚至都已經站起來。
震撼!!
他們心裡滿是震撼。
且不說蘇晨會用大和語寫歌這事兒。
單是這首歌的詞曲,就已經讓他們大為驚豔了。
很平實的歌詞。
很輕快的旋律。
和蘇晨之前創作的“簡單向”中文歌曲一樣,這首歌也足夠簡單,歌詞接地氣,口語化,聽起來就像是好朋友在和你掏心窩子聊天。
這種感覺很奇妙。
讓人情不自禁就融入到了音樂中。
石田的貓咪喵地叫了一聲。
石田雖然沒有站起來,但他那不苟言笑的臉上,驚訝之色卻是毫不掩飾。
或者說!
驚喜。
石田被稱作孤狼。
其實他還有一些不為人知的經歷。
在他成名以前,他當過歌手,只是他少言寡語,在歌手這一行實在混不開……
之後才退而求其次成了詞曲人。
他性格天生如此。
與人保持著距離,讓人很難去接近。
而實際上他很像與人相處,但真不擅長……話題終結者!他的人生經歷可以寫一本話題終結指南。
作為詞曲人能走到今天也是不容易。
因為初期,願意和他這種性格古怪的人合作的歌手,簡直不要太少。
他雖然習慣了孤獨。
習慣了一個人。
但有時候他希望身邊陪著很多人,一起與他走了很遠很遠,有一個人分享自己的喜悅,分享自己的收獲……
不過到現在這樣的願望好像也從未實現。
陪著他的,
只有這隻貓咪。
“我從不曾有過一絲後悔
到了現在我可以說出口
我們無論何時都全力以赴
一路奮戰到底
痛苦與抑鬱的夜晚與情何以堪的歲月
說實話都曾經有過
但是我們並不孤單
我可以看見你的笑容
惹人憐愛炫目耀眼
為了看見那份笑顏
是我活在當下的意義
我可以感覺到你的愛
強而有力、無比溫暖
這份無償的愛情,我會用全身心去體會”
b段的歌詞與a段截然不同,它在a段的基礎上,進行了更加深入的描寫。
從a段的夢想,平滑過渡到奮鬥。
為夢想奮鬥。
好像現在人們都很鄙視談夢想的人,覺得這樣的人不務實,生活在虛幻的構想裡。
但事實並非如此。
有夢想的人眼裡有光。
夢想和務實並不衝突。夢想是心裡的一道光,知道自己即將去向何處。務實,則是用腳去丈量現實和夢想的距離。
夢想不一定要實現。
但在追夢的過程中,你會更加靠近,或者陰差陽錯做出了一番意想不到的成就。
我們無論何時都全力以赴,
一路奮戰到底。
盡人事知天命!
不要因夢想遙不可及,就給自己的懶惰找借口。
痛苦與抑鬱的夜晚與情何以堪的歲月,每個人都經歷過黑暗與痛苦,經歷過不堪與折磨。
但!
一切都會好起來的!
只要一個人的心裡還有陽光與渴望。
現場的很多觀眾聽不懂大和語,但在這首歌的結尾部分,有一段……的部分。
當希臘女神唱到這裡的時候。
全場粉絲都跟著唱起來。
……
……
全場大合唱!
甚至正在觀看直播的觀眾,也跟著唱起來。
一時間無數小區裡,校園宿舍裡,都響起了的歌聲。
明明是一場線上直播。
硬是引來了全國性的大合唱。
有的人唱著唱著就哭了。
“媽呀我的眼淚真的嘩啦啦往下流。”
“太催淚了!溫暖!真實!!我心裡的感受……全都被唱出來了。”
“積極向上!!這是我聽過的最勵志最有力量的勵志歌曲。”
“感動到跪下。”
“靈魂音樂!”
“感染力爆棚!”
“這歌聲裡,有星辰大海!”
“唱出了對生命、對夢想的態度!”
“希臘女神不是在唱歌,她是在唱自己的情緒!”
“天呐!!這首歌我可以無限循環。”
“太感動了!!兄弟們?你們相信光嗎?這首歌讓我看到了光!”
“哭成狗!”
音樂和繪畫一樣,是唯一能跨越任何語種,給人帶來極致精神享受的藝術。
文學不懂外文,看翻譯稿,失去了原汁原味。
電影不懂外文,如果沒有字幕,也同樣沒有辦法看下去。
但音樂不一樣!
你可以不懂任何語言。
你可以對樂理一竅不通。
只要製作音樂的人注入情感在其中,你一定能感到共鳴和感動。
就像《最後的莫西乾人》。
聽一次就是一次的靈魂震撼。
因為!
那可能是人類最純粹最深層次的聲音!
可惜現在很多音樂人只是把它當做賺錢的工具,並沒有在其中注入情感。
真正的好音樂不需要太多技巧。
你只要用心表達。
就有人能聽懂,就有人會喜歡。
因為聽者的喜歡,創作者自然就賺到了錢。
而不是本末倒置,挖空心思去想聽者會喜歡什麽音樂……回答是:好音樂!
什麽是好音樂呢?
用心做的音樂!
希臘女神一曲唱罷,全網都炸了。
希臘女神的支持率一路飆升。
特別是在大和,希臘女神受到了極致追捧。
金井太郎如此評價:“這是一首發自肺腑的靈魂之作!”
石田:“大和語歌曲的巔峰水準。”
梧桐:“聽完直接想跪下膜拜。”
這其中肯定有誇張的成分。
但實際上《my all》也的確有這樣的水準。
它被稱為繼《who…》之後的又一神曲,質量自是無話可說。
濱崎步更是一個音樂時代的回憶。
她是很多歌迷的青春。
她的作品也已經陪著很多人走了很遠很遠。
她引領了一個時代的潮流!
希臘女神演唱完後。
全場都在沸騰。
比心量一路飆升!
直達兩億!
希臘女神!
一曲封神!
ps:這本書寫到這裡,不可避免會出現很多國家的歌曲。
ps:解釋一下:作者很愛祖國,我們的祖國也必定會蒸蒸日上。也一定、必定牢記歷史!但作者君認為:我們應該放開胸懷,在銘記歷史的同時,目光也要盯著外面的世界。我們不好的地方要想辦法改進和進步,別人優秀的東西也要學習和吸收。音樂無國界,但歷史有國界。希望我們華夏,也能有這樣的歌手、這樣的音樂。所以希望不要有杠精在評論區抬杠。
7017k