簡介:在某個秋日午後，雙鬢斑白的安波利斯，吃力地從複式書架的最高處取下一個斑駁的鐵盒，枯槁且顫抖的手輕輕拂去上面的蛛網，伴著木質樓梯的吱嘎聲，緩緩向下移動，寬大的落地窗前。“嘭”的一聲，打開了這段封存許久的記憶……

　　韋德裡納——20歲，男，敦厚善良淳樸，典型的鄉村男孩，生活在並不富裕的小鎮，信奉基督教，常在教堂裡做義工，戰亂中一直沒有反抗，木訥的順從，輾轉被運送至集中營關押。

　　安波利斯——24歲，男，陽光圓滑世故，曾受過良好的教育，想掌握自己的命運，向往自由。面對動蕩的世道表現出內心極度不滿，為了活著極力的忍耐。

　　巴伯——(音效)38歲，男，陰險，極度貪財且好色。

　　德國軍官——(音效)28歲，女，集中營最高指揮官，心狠手辣。

　　德國士兵——(音效)22歲，男;果決剛毅，執行力強。

　　哲羅姆夫人——(音效)43歲，女，樸實的家庭主婦。

　　友情提示:不要被時代背景和題材限制，強行譯製腔調！正常的走本就好！！！不然尷尬的是你們不是我~

　　【BGM1】

　　安波利斯(老年OS):奧斯維辛，位於波蘭南部，也就是我出生的那個小鎮。良好的家境，讓我成為一個有教養的紳士，按照正常人生軌跡來講，我應該享有著非常舒適的人生。可是1939年9月，入侵、戰亂、饑餓與死亡一直籠罩著我的家鄉，警報也不斷盤旋在小鎮上空。逃亡，對，所有的人都在逃亡，因為這是避免虐殺或者被捕的唯一出路，一旦發生不幸，結局我無從知曉。那時候，活下去，成為了我僅有的信仰……

　　【轉場】集中營勞作區搬運箱子，注意一直都是搬著東西走動著的！

　　安波利斯:(從堆疊的木箱上跳下)嘿，新來的！

　　韋德裡納:(遲疑)你……是在叫我?

　　安波利斯:別這麽賣力，這裡有的，可是乾不完的活！

　　韋德裡納:(自顧自搬東西)我以為做完這裡，也許可以休息一下。

　　安波利斯:(快步跟上)夥計，別天真了，像這種鬼地方，只有“鐵房子”裡的人可以休息！

　　德國士兵:做好你們手裡的工作，你們這群該死的！老畜生這是你家的後花園嗎！?再給你來點音樂，讓你跳上一曲是嗎?！

　　德國軍官(女):【槍聲】(高聲嚴厲)繼續你們的工作，【腳步】士兵，告訴我你的名字！

　　德國士兵:提摩太，提摩太·拉爾夫，長官！

　　德國軍官(女):提摩太·拉爾夫，打斷他的肋骨，或者扭斷他的脖子，對你來說輕而易舉，可誰來完成我的任務?

　　德國士兵:我只是在監管他們，長官！

　　德國軍官(女):很好！你會因為你的執行力而得到嘉獎，但不是在這裡，而應該戰場上。聽著，時間很緊，不要浪費有限的勞動力。

　　德國士兵:是的，長官！

　　韋德裡納:(低聲詢問)這個女人是誰?我是說穿黑色軍靴的這個女人。

　　安波利斯:“美杜莎”，我們私下都這麽叫她，因為沒有人敢直視她的眼睛。

　　韋德裡納:那你剛剛說的“鐵房子”又是什麽?

　　安波利斯:看來你還真是一無所知啊……(眼神示意)那兒，成天冒著黑煙的鐵皮房子，它就是個焚屍爐。在他們眼裡，我們跟那些牲口沒有什麽區別，

會說話的牲口！　　韋德裡納:你就一個人嗎?我是問你的家人……

　　安波利斯:你瞧，鐵網那邊推車的大高個，他叫威爾森，我同父異母的哥哥，或者T1569，那些德國軍官喜歡稱呼這些該死的編號！你的家人呢，被分去了哪裡?

　　韋德裡納:(失落)他們……都被黨衛軍官直接接走了。

　　安波利斯:那真是不幸，我叫安波利斯，T1576。

　　韋德裡納:韋德裡納，我的編號是……T…22…36。

　　安波利斯:你這樣可不行，一定要記住你的編號，這裡不允許名字的出現，編號就是你的名字，不然就等著嘗嘗那些吉普賽人手裡的棍棒吧！那樣，可能會讓你牢記在心……

　　韋德裡納:謝謝，安波利斯……噢不，T……157…

　　安波利斯:T1576！T1576！

　　韋德裡納:哦，對T1576！

　　德國士兵:【哨聲】(大喊)集合！十人一組，排好隊！噢，你們這幫該死的蠢貨！抓緊時間！

　　安波利斯:(急切)你跟著我，把腰帶拿在手上，快！

　　韋德裡納:(焦急)這是……這是在做什麽?

　　安波利斯:跟緊我，堅持不了就抓緊我手裡的腰帶，但是記住:千萬別蹲下！

　　【水柱衝刷過身體】

　　韋德裡納:(痛苦)噢，天啊，這是什麽！?

　　安波利斯:(警告)這是消毒水，趕緊閉上你的嘴！

　　【雜亂音效】

　　哲羅姆夫人:求求你們了，我求求你們了，別帶他走，他還活著，真的，他真的還活著！求求你們，上帝啊！別帶他走！他還活著……

　　韋德裡納:那邊發生了什麽?

　　安波利斯:走，跟我過去看看！

　　【鐵絲網抖動聲】

　　安波利斯:看！是T0648，哲羅姆，他是個手藝很棒的木匠！

　　韋德裡納:他們要帶他去哪裡?

　　安波利斯:看樣子……他們要帶他去“鐵房子”了！

　　韋德裡納:可他好像還活著，你看，T1576！他的手在動！我確實看到了！

　　安波利斯:行了，那又怎樣，可他已經不能勞作了！**黨徒們是不會允許不能勞作的人存在的！

　　德國軍官(女):(訓話)都給我聽著，這裡不是療養院，而是集中營，勞作是你們唯一能獲得生存權利的標志和機會！接受還是放棄，選擇權在你們自己手中！現在都給我去洗澡，三十分鍾後開始發放食物！

　　安波利斯:來吧夥計，我們去洗澡！

　　韋德裡納:T1576，我……我想問，你覺得……他會被活活燒死嗎?哦，我是說哲羅姆T06……

　　安波利斯:T0648，他會被直接燒成灰燼，變成一縷黑煙。

　　韋德裡納:可為什麽沒有人阻止?

　　安波利斯:阻止?哼，我沒聽錯吧?這裡的每一個人都正踏在死亡的門檻上，如若他們發現我們有偷懶，我們所有人很快就會邁進去，你明白嗎?

　　韋德裡納:我不知道……

　　安波利斯:(打斷自言自語)該死，又是人造奶油跟麵包。

　　韋德裡納:你來這裡多久了?安波利……噢，我是說T1576。

　　安波利斯:六個多月吧，或者更久……

　　韋德裡納:我們……最終都會被丟進那個“鐵房子”嗎?

　　安波利斯:我說夥計，別把自己想象成溫順的綿羊，哪怕劍就懸在頭頂，也不要放下希望！

　　韋德裡納:這裡的一切讓我沒有能力思考任何事情，感官通通不再運行，自衛、自尊、自愛這些本能也都統統消失了，感覺仿佛是遭到詛咒的靈魂，在虛無的世界裡遊蕩……我真的感覺到很痛苦。

　　安波利斯:或許，我覺得我應該這樣想，我是說，我不相信你會跟他們一樣漠然忍受下去的！

　　韋德裡納:曾經想過，可……不過我不太清楚，更不敢去想下去……

　　安波利斯:(憤恨低聲)歐……見鬼……不能就這樣任人宰割，不能像牲畜那樣乖乖進屠宰場！

　　韋德裡納:你瘋了?小點聲，你想被吊在旗杆上嗎?

　　德國軍官(女):現在是休息時間，好好欣賞這落日的余暉吧！十分鍾後，巴伯醫生會給你們做身體檢查！最後祝你們有個好夢，雜碎們！

　　安波利斯:你記住了，不論問起什麽，你都得說很好！

　　韋德裡納:(咀嚼吞咽)嗯，我會的……我們都不想被吊在旗杆上。

　　【警鈴】

　　巴伯:小夥子們、大姑娘們，請都排好隊到我這裡來，檢查開始了，新來的，給我站到前面。

　　【雜亂腳步】

　　巴伯:怎麽樣?有哪裡不舒服嗎?

　　韋德裡納:我感覺很好，巴伯長官！

　　巴伯:我討厭極了這樣的說辭，好不好的由我說了算！來，張開嘴！

　　韋德裡納:啊～～

　　巴伯:把他帶走！

　　韋德裡納:(慌亂)哦，不，巴伯醫生，我是說巴伯長官，我很好，我沒有哪裡不舒服！

　　巴伯:我說！把他帶走！

　　德國士兵:好的，巴伯軍士！

　　韋德裡納:(被拖走)巴伯長官，我很好，我真的很好……你放開我，求求你們了，快放開我！我真的很好……

　　安波利斯:(咬牙切齒)哦，該死！！

　　【轉場】【排隊領取食物】

　　安波利斯:嘿，你還好嗎?我還以為再也見不到你了。

　　韋德裡納:(失落)不，一點也不好，真的……他們拔掉了我的金牙！

　　安波利斯:(低聲)聽說了嗎?蘇聯紅軍要打過來了！還有盟軍也要一起打過來。一旦有蘇聯紅軍或者盟軍逼近集中營，**就要殺死所有囚犯！

　　韋德裡納:(震驚)噢天呐，這是真的嗎?

　　安波利斯:我聽說……今晚會有人組織發起反抗了，要一起逃走嗎?

　　韋德裡納:(難以置信)上帝啊……感謝我主庇護，帶來光明和希望！

　　安波利斯:(譏諷)呵呵，感謝上帝?感謝這宇宙的主宰，因為他在這麽多民族中選擇了我們，讓我們日日夜夜承受折磨?(憤恨)讓我們看見自己的父親、母親和兄弟在焚屍爐裡結束生命?是不是還要讚美他的聖名，因為他選擇我們做他祭壇上的羔羊?

　　韋德裡納:(虔誠禱告)萬能的主，求禰饒恕他的無知，願聖靈在我們心中運行，幫助我驅散黑暗……

　　安波利斯:(憤恨)算了吧，現在【吞咽】我不會再祈求，不再發出哀鳴，恰恰相反，我覺得自己非常強大，比無所不能的上帝更強大，這麽長時間以來，我的生命一直為他所束縛，現在我要掌握自己的命運！

　　韋德裡納:(堅定)所有土地，整個世界都屬於上帝，所有創造都證明了上帝的偉大，我們必須敬畏……

　　安波利斯:(打斷)行了，天黑後，等到鐵爐子那邊信號，我在B倉旁邊等你！

　　【槍聲】

　　安波利斯(老年OS):當第一聲槍聲響起的時候，有人點燃了草墊，引燃了整個棚舍，大火蔓延到焚屍爐旁的燃料處。二號營區的人看到焚屍爐起火，迅速撲向趕來的看守，當時的慘叫聲不絕於耳，我踏著無數的屍體衝到了焚屍爐旁，與韋德裡納一起將領頭的看守塞進了熊熊燃燒的爐膛，並剪斷電網向營外奔去……

　　【跑步聲】

　　安波利斯:(焦急)快點！韋德裡納，快！

　　韋德裡納:(氣喘籲籲)T1576，你哥哥呢?

　　安波利斯:他死了，就在剛才那陣暴動中……是被子彈打中頭部。

　　韋德裡納:哦不……上帝會指引他的靈魂！

　　【音效:人聲嘈雜、狗吠不停】

　　韋德裡納:喂，T1576！他們追上來了，他們有獵犬，我們逃不掉了！

　　安波利斯:聽著，我恨死那些代號了，所以你可以叫我的名字！行了，快跑，被抓到，只有死路一條！

　　德國士兵:(遠遠地喊著)他們在那，抓住他們，這群該死的雜碎！

　　安波利斯:(拖拽)快，他們發現我們了！

　　韋德裡納:(癱坐在地上)不行……我跑不動了，就讓他們帶我回去吧，這也許是上帝的安排。

　　安波利斯:不，不能回去，你我都不能！我們就要自由了，我們會有自己的木屋和農場，你可以繼續去教堂聆聽教誨，甚至會有一位長發姑娘，給你送去親手做的麵包……

　　韋德裡納:對不起，安波利斯，對不起……上帝會有他的旨意，我不跑了，我真的跑不動了……活著或者死去，我主會保佑我的。

　　安波利斯:(目露凶光)行，韋德裡納！那就去見你的上帝吧！

　　安波利斯揮動手中的木棍，狠狠打在韋德裡納身上。

　　韋德裡納:(慘叫)啊～～你快住手，你要幹什麽?安波利斯……

　　安波利斯:我一刻也不想回到那個鬼地方，如果需要幫你選擇，我想你還是去見上帝吧，永別了韋德裡納。

　　韋德裡納被安波利斯當頭一棒打倒。【音效:木棍擊打，暈倒在地】

　　安波利斯(老年OS):懦弱的民族永遠只能被支配，死亡或是屈辱的活著，我選擇了前者。可他告訴我，活著的民族才能迎來希望……第二天，12名逃脫者全部被抓！！！

　　勞作區架起高台，逃跑者被懸吊在高台之上。

　　安波利斯:水～～水～(微微睜開眼睛)是你，你居然還活著?

　　韋德裡納:對！是我，我還活著，親愛的T1576！

　　安波利斯:哼，他們沒有殺了你?

　　韋德裡納:那得感謝我的金牙，巴伯長官替我向“美杜莎”求情放了我一馬！也得感謝萬能的上帝，和他那雙雪亮的雙眼！

　　安波利斯:呵呵，那真是太好了！

　　韋德裡納:(高喊)去給他拿碗水來！

　　【音效:咕咚地大口喝水】

　　【BGM:《四季——冬》 Vivaldi】

　　韋德裡納:為了感謝你的那一棒，為了感謝你還扛著我跑了很遠，我給你求了顆子彈！由我親自把它射進你的心臟！

　　安波利斯:怎麽?韋德裡納，你升職了?呵呵，成了**的走狗了嗎?

　　韋德裡納:叫我T2236！請記住，在這兒是不允許叫名字的。我現在已經是這個營房的負責人了！謝謝你的一棒，讓我失去了一條腿，正因為這樣，長官們才會覺得我能管理好你們！

　　安波利斯:哼，對我來說這根本不重要……你還相信你那萬能的上帝嗎?

　　韋德裡納:為什麽不呢?呵呵，看看你眼前那三個人了嗎?他們吊在這裡半個多小時了，還在生於死的邊緣掙扎著，在我的眼皮底下奄奄一息。而我不得不看著他們這樣一點一點的死去，因為他們，還有你，質疑了上帝！所以他將災難帶給你們！

　　安波利斯:韋德裡納，那你呢?你這個忠實的信仰者經歷的這些，就是你所信仰的上帝給你的忠誠的回報?

　　韋德裡納:是T2236！哦~該死，你怎麽還記不住呢?……我應該相信，至少他庇護了我免於死亡！

　　安波利斯:死亡嗎?我們終免不了被丟進那焚屍爐的命運，不是嗎?以前是，現在，也是……

　　韋德裡納:永別了，安波利斯，哦，不，T1576！永遠的閉上你肮髒的假仁假義的嘴吧！

　　安波利斯:(高喊)自由萬歲！！

　　【音效:槍聲】【音效:倒地】【音效:腳步走近】

　　韋德裡納:(耳語)永別了，安波利斯……(高聲訓話)所有的人給我聽好了！做好你們手裡的活！不要試圖逃跑或別的陰謀！記住，這裡是集中營，不是療養院，勞作就是你們獲得生存權利的標志和機會！接受還是放棄，選擇權在你們手中，好好掂量一下吧！你們這群雜碎！

　　安波利斯(老年OS):醒來的時候，我孤零零躺在一片雜亂的灌木叢中，顫顫巍巍爬起來後四下望去，一片死寂。我向前走去，不知道走了多久，腹部的疼痛讓我一度失去平衡，那個聲音一直在我的耳邊不斷響起“活下去，才有希望”。我越來越虛弱並再次昏迷，第二天中午，我在一對奧地利夫婦的家中醒來。他們將我藏了起來，並為我治療了傷口。後來我輾轉去了以色列、加拿大、墨西哥，但是這個鐵盒子一直貼身藏著，盒子裡僅僅是那枚在我身體裡安睡了一天一夜的子彈頭。

　　【回憶片段，加回響】

　　韋德裡納:(耳語)永別了，安波利斯……活下去才有希望，我會想辦法送你出去，為了你的木屋還有長發姑娘……

　　備注:音樂:

　　【提示:在輕音樂歌單中！！！！！！！！】

　　(反抗)彌撒

　　(哀傷)Hero's Theme使命召喚9(前2分)

　　(可做基調)眾神的黃昏