陳雲龍:私は陳と申します。今朝予約しました。(我姓陳，今天早上預定的。)

　　服務員查看了一下預約表:お嬢さん、私についてきてください。(先生小姐，請跟我來。)

　　和李靈靈跟著服務員到了地方，盤坐好後。

　　服務員跪在地上把菜單給我們:お客様、何になさいますか。(先生小姐，請問你們要點些什麽?)

　　陳雲龍:靈靈還是你點吧?

　　李靈靈:你點吧，我吃什麽都行。

　　陳雲龍:好吧！那我點了。

　　陳雲龍對服務員:刺身、壽司、天ぷら、すき焼き、味噌汁(刺身、壽司、天婦羅、壽喜燒、味噌湯)

　　李靈靈:私も同じです。(我也一樣)。

　　陳雲龍:もう一本清酒をくれ(再給我來一壺清酒)。

　　服務員鞠了一躬:もうすぐだと思いますが(好的，先生小姐你們覺得菜很快就到了)，起來就鞠了一躬。慢慢的倒退了下去。

　　李靈靈:我聽我表姐說這裡的菜是很不錯，我也沒有吃過要是不好吃也不要怪我了。

　　陳雲龍:怎麽會呢?你表姐是幹什麽的?

　　李靈靈:我姐姐叫馬小玲開清潔公司的長得可是很漂亮的，你可別打她的主意。

　　陳雲龍:怎麽可能?你姑婆叫什麽呀?

　　李靈靈:我姑婆叫馬丹娜。你問這個幹什麽呀?

　　陳雲龍:沒有什麽，不過是隨便問問怎麽了?

　　這個時候服務員敲了敲門:お客様、お料理が屆きました。(先生小姐，你們的菜到了。)

　　陳雲龍:どうぞお入りください(請進)

　　服務員就慢慢的進來:ちょっと失禮します。(對不起，打擾一下。)

　　陳雲龍。拿出一些錢遞給服務員:チップだ(這是給你的小費)。

　　服務員接過錢後拆筷套，檢查餐桌上餐具擺設是否齊全，給陳雲龍和李靈靈加茶水。要出門小心的端著飯菜來到我們的面前:ちょっと失禮します(對不起，打擾一下)，等了一會兒就給我們開始上菜。

　　上完菜後服務員就跪在一邊，隨時為我們服務。

　　時間匆匆而過，很快我們就吃完了飯。

　　陳雲龍又拿出一些錢給服務員:あなたのサービスはとてもいいですね。これはあなたにあげたので、私たちを連れてお會計しました。(你的服務很不錯這的給你的，帶我們結帳了)。

　　服務員:ありがとうございます。お嬢さん、一緒に來てください。(謝謝，先生小姐請跟我來。)

　　陳雲龍和李靈靈跟著服務員去結了帳就離開了飯店。

　　迎賓連忙開門:またのご來店お待ちしております(歡迎下次光臨)。

　　陳雲龍和李靈靈到了停車場，坐上了車。

　　李靈靈:雲龍。你是不是看人家的呀?

　　陳雲龍:看上誰了，不知道你說的什麽。

　　李靈靈:就是那個服務員呀，要不然給她這麽多次小費。

　　陳雲龍:靈靈，我怎麽可能看上她呢?我現在只是喜歡靈靈你一個。他在那裡跪了這麽長時間，給她點小費也是應該的。要不然我們堂堂天朝上國不是被人小看了。