一秒記住【新】 ，！ 說不出來的東西還有很多，這麻煩的話題馬上過去。
　“你支持哪個球隊?”喬治終於開口了，他再也不想在“戀愛”這個話題上繼續:“愛爾蘭嗎?”
　“什麽?”德威特從來沒想去搞懂球隊的名稱和所屬，對魁地奇也提不起來一點兒勁:“我不了解魁地奇，僅說我個人的觀點，這無關魁地奇這項運動的好壞——我不喜歡魁地奇。”
　“我之所以來……”他補充道:“是為了湊個熱鬧，提前見識見識別的國家的巫師。”
　美國的，美洲的，埃及的，非洲的。凡是能想得出來的國家的巫師，基本都能在這兒找到痕跡。要麽是驕傲的把國旗掛在帳篷上，要麽是乾脆住在風格鮮明的帳篷裡。但終究，別的國家的巫師也是巫師，他們看起來和英國的巫師沒什麽區別，所以好奇心來得快，滿足得也快。
　“回去吧。”德威特邊說邊用繩索把柴禾捆起來。三個人一人一捆，柴禾多到能用一個星期。雙胞胎以為自己的偽裝做得很好，但韋斯來夫人還是一眼就看出來他們用了魔法。因為他們撿的柴禾比珀西三個人還要多，不過韋斯來夫人什麽也沒說，因為她不是很讚同韋斯來先生非要讓所有人親自動手的做法，對魔法部不讓用魔法的規定也僅限於“不被麻瓜發現就好”——誰也不知道韋斯來先生怎麽做到在保持對麻瓜熱愛的同時，又對麻瓜一無所知，連衣服怎麽穿都不知道，即便這種熱愛保持了數年。
　至於在生活的時候不會用火柴倒是情有可原，現在這個年頭，就算是在普通人的城市裡，也肯定會有擦不著火的人存在。火焰跳躍著，燒滾了水。韋斯來先生指著在路上走來走去的魔法部官員們一個一個介紹。德威特把人名和人的模樣對上號，記在心裡。等待吃的做好，又有個官員來了。
　“盧多·巴格曼！”韋斯來先生和這個穿著球衣的男人打招呼。
　男人像個大黃蜂。他穿的球衣上的黑黃色條紋像，高高鼓起的臃腫腹部也像，黃黃的頭髮也像大黃蜂身上的絨毛，尤其是球衣上印的大黃蜂圖桉仿佛也在證明這個論據。說起話的聲音更像大黃蜂的嗡鳴，光是表達天氣好的意思，都能換了句式，換了單詞，來來回回說上七遍。似乎這讓盧多·巴格曼接下來的話更有了說服力。
　“想對比賽下個賭注嗎?”他熱切地問，並用一系列大額投注的其他賭徒來做實例說明，最後很成功地說服韋斯來先生掏了……一枚金加隆——押愛爾蘭贏。
　出乎意料的，在德威特和赫敏詫異的眼神中，雙胞胎拿出來一袋子錢也要參與。韋斯來先生勸了，但沒成功，只能任由發展。
　沒多久，又來了一位叫巴蒂·克勞奇的魔法部官員。珀西看起來是這個官員的狂熱粉絲，從行動到語言都表現出崇敬的態度。雙胞胎對這種行為嗤之以鼻，顯得珀西有些入魔。而這一切放在整個營地裡邊，又什麽都算不了。既影響不了直接幻影移行過來的小商品販子，也影響不了安分不下來的孩子們。大人們放開對孩子的約束，就像魔法部逐漸放棄了禁用魔法的禁令。這塊本來荒無人煙的土地，在魔法的使用中，逐漸浸染了巫師奇幻又怪誕的氣質。一切在麻瓜看來都顯得離奇的場景堂而皇之地出現在陽光下。不知道羅伯茨先生又會因為目睹了這一切的發生而被施了多少道遺忘咒，這些遺忘咒的使用又是否符合標準?赫敏悄悄去給羅伯茨先生送了一瓶偽裝成茶水的魔藥，專門用來緩解受到壓力的精神。
　人們的期待感化作歡聲笑語，其中的快樂開始傳染。商販們忍痛大降價，賺的金加隆卻比往日還多。能來這兒的都是懂得把握商機的，其他大陸的特色物品都被帶了過來，當然也不會落下專門收割球隊粉絲的各種紀念品。
　“來一個望遠鏡吧，全景望遠鏡，可以看比分……帶戰況分析……”一個小商販指著身後堆滿了金色帶多個按鈕的筒狀物說道:“十加隆一個。”
　德威特很有經驗地不表現出購買的欲望，心裡卻在斟酌著猶豫:雖然自己對魁地奇不感興趣，但是來都來了，恐怕除了看比賽外也沒有別的事情乾，。同時自己又是個門外漢，如果有什麽東西能協助自己看明白比賽倒也值得，只是十加隆的價格是否劃算……
　“兩台。”赫敏的聲音忽然傳到和雙胞胎走散了的德威特耳邊。
　在德威特看過去的時候，赫敏也敏銳地感應到了他的視線，並且非常自然地招了招手:“來，我們一人一個，不用管別人，我看到哈利和羅恩也買了這個——”
　接到手裡的望遠鏡忽然有些發燙， 有句話像滾燙的美食似的在德威特嘴裡翻來覆去，猶猶豫豫說不出來。即便赫敏在一旁很有興致地東瞧西看，除了拉著德威特的手沒松開外就沒有注意他。到底是什麽情緒封住了自己的嘴?”
　但德威特終於說出來了:“謝謝！
　“你說什麽?”赫敏燦爛地笑著轉過頭，她好像沒聽清，快樂地彎起來的眼睛裡閃爍著狡黠的神采。
　“我說謝謝。”德威特說第二遍的時候就流暢得多了，他鎮定地擺脫了自己給自己設下的窘迫陷阱，舉起望遠鏡晃了晃說:“你送我的東西。”
　赫敏輕笑幾聲，非常自然地說:“你太客氣了。”
　他們返回營地，做好萬全的準備，直到天黑。韋斯來先生打著燈召集了所有人。他走在前方帶路，順著人流的方向，在數不盡的歡聲笑語裡領路前進。現在，路邊的障礙沒人咒罵，肢體的碰撞只會迎來友善的微笑，每個人都非常快樂。這像是個節日。大人們在這時候也有理由成為孩子，合情合理地回味不用考慮生計的時光。
　這時候，每個人的狀態都差不多的高興。