一秒記住【新】 ，！ 髒姑娘的名字是安娜——她自言名字是因為沒有父母，長到十二歲，覺得自己需要一個名字的時候起的，而她長大的地方就在篝火街——這是想要偷渡到魔法界的人們的聚集地——那些覺醒了魔法天賦卻無法接受正統教育的人……
　“不是會成為默默然嗎?”德威特低聲問。
　赫敏明顯在走神。
　“赫敏?”德威特又說道。
　“哦，”赫敏恍忽一下，迅速進入“百科全書”的狀態，一板一眼地回答道，“默默然需要外界能帶來痛苦的壓迫和覺醒魔法天賦的本人的刻意壓製，我猜測，能來到這裡的、且沒有魔法學校錄取的巫師，應該是過長時間沒有壓製自己天賦的經歷的，所以默默然一般來說也不會有——但是……也有可能有，只是沒人知道。”
　住在這裡的人除去巫師的部分，剩下的其實還有麻瓜。這樣看來，淤泥區這個名字大概是自嘲——因為這裡的麻瓜是沒有魔法天賦卻硬要沾邊的——這些人必然是遇到了與魔法相關的事件，歷經了千難萬險和大量巧合堆積起來的可能，這才逃過了魔法部的處理，想著自己可以接觸到一個奇幻瑰麗的世界，找到一個答桉，或者懷抱著自己是獨特的幻想，結果悲哀的發現，單靠自己卻連破釜酒吧的門都進不去，他們只能耗盡最後一點資源——因為不能再光明正大的出現，他們認為一旦出現就面臨著魔法部的抓捕——最後從各種地方，找各種關系流落至此，最終的下場就是迷失在胡同，在冬天躲在垃圾桶裡取暖，並在意外發生時，不可避免地成為“耗材”，然後在現在，成為黑暗街道的背景的一部分，進入新來的巫師和公主的視線。
　“就是這樣，”安娜吸了吸鼻子說，“很長的一段時間裡，太多麻瓜突然消失在淤泥區的夜晚，沒人知道下一個是誰，也根本沒能力反抗，後來有巫師領頭，宣布他將庇護決心進入魔法世界的麻瓜——這也是以前的事兒——後來經過了很長時間的鬥爭，最終篝火街成了認同那位巫師理念的、願意庇護麻瓜的地方。”
　赫敏問道:“那個巫師……沒有名字嗎?”
　安娜毫不在意地輕松說道:“當然有，只是沒人記得了。”
　赫敏皺起了眉頭:“那現在呢?如果沒有巫師願意庇護你們……”
　“有啊，當然有，總會有人心有慈悲，大發善心，”安娜理所當然地說，“那個巫師讓我們叫他養蜂人。”
　希瑞急切地說:“我們能見他嗎?”
　“不行，”安娜搖搖頭，“你們見不到，養蜂人只會定期出現，在有危機的情況下出現。”
　“我說啊，”赫敏忍不住問道，“你對庇護普通人的巫師有什麽看法?”
　安娜挑釁似的皺起鼻子，她用帶刺兒的腔調反問:“什麽什麽看法?”
　“他保護了你們，而最初的巫師，更是創建了這樣的傳統，結果現在連名字都被忘了，這怎麽想都不合適吧?”
　“沒什麽不合適的，”安娜乾脆地帶著衝勁兒說，“你知道我是什麽人嗎?我就是他媽的麻瓜！我生在這個狗屁倒灶的垃圾地方，就因為我那個腦癱爹和低能媽惦記著要來學魔法！他們不懂得掂量掂量自己的能耐——我們是什麽層次的人啊，偏偏要來學魔法?後來他們死了，可保護我們的巫師呢?那個養蜂人——從我爺爺輩他就在庇護我們了，想必我的孫子輩他還能再庇護下去，真能活啊，巫師真的是人類嗎?我早就想離開了——可我離得開嗎?我殺過人，麻瓜會要我嗎?我也出不去篝火街——卑鄙的塔爾維領著狗腿子就在篝火街外邊守著，出去一個殺一個，我能怎麽辦?你要我感謝我爹媽?可去他媽的吧，我求著他們把我生到這破地方了?我寧願不生下來！還讓我感謝……”
　安娜往地上啐了一口，痛快地罵道:“我感謝他們奶奶個腿！兩個麻瓜還湊一起生孩子！但凡敢在這種地方結合的麻瓜，要麽就是操得爽上了癮，要麽就是惦記著想生個變異種——可生下了能用魔法的崽子又能怎麽樣呢?這裡早就不會有正經巫師來了……”
　赫敏想告訴安娜霍格沃茨有準入之書和接納之筆，但這有什麽用?這和安娜所說的問題實質上沒有任何關聯，她只能保持沉默。
　“至於庇護麻瓜的巫師……”安娜放緩了語氣，“他是做了好事，但是有什麽用呢?還是會有麻瓜來，麻瓜還是會管不住生崽子，就像他們這些庇護我們的巫師一樣，管不住這裡的麻瓜時不時死上幾個……盡管看上去是失蹤，但是誰都知道消失的人連個囫圇個兒都保不住……”
　“我沒想到這些，”赫敏斟酌著道歉，“很不好意思……”
　“沒啥不好意思的，”安娜輕松地說，“我早就想在人面前說這些話了，我其實天天想天天這樣罵——剛才給你們當向導一直在端著，其實我早就想說髒話了——不用思考！還爽！話說回來，你們到底是來幹啥嘞?”
　“來探尋過去的知識。”德威特簡潔地說。
　“真稀奇，學校教的魔法不厲害嗎?你們偏偏要來這種地方?”安娜詫異地問，“而且塔爾維的人為什麽會主動找你們?”
　“不清楚，”德威特回答，“我們來到翻倒巷的深處，只是偶遇，然後他們就發起了襲擊……”他不自覺的沉下臉，冷冷地說，“現在，又有人來了。”
　安娜的同伴們在剛剛已經離開了，她在聽到德威特說有人來了的時候第一反應是跑，隨後她又想明白了——在場的可是有不止一個學院派的巫師，就算卑鄙的塔爾維在場又能怎樣?她悄悄地後退，沉默著縮起身子，找到在場的人們的視野盲區，想象自己是個蟲子，是粒沙子……
　新出現的算不上人。那些臉色慘白，披著蝙蝠翅膀似的黑袍人一張嘴，就能聞到腐爛的臭味兒——其中幾個血腥味兒更重，其余幾個臭味兒更重。
　“小心，”費埃爾女士低聲說，“是吸血鬼和狼人。”
　德威特掃了這幾個緩步逼近，自以為勝券在握，正在獰笑著的非人生物，問道:“比起家裡地下室那個——如何?”
　“當然比不過，”費埃爾女士愣了愣，“地下室的范德摩是整個行業裡都出類拔萃的，這些嘛……兩者之間的差距就像伏地魔和剛才遇到的流浪漢之間那麽大。”
　那就沒有研究的意義了，德威特想著，他比較隨意地用念力控制住了撲過來的狼人和吸血鬼，而這些怪物凝滯在半空中只有錯愕的眼珠子微微顫抖，其余的部位幾乎動都不能動。
　“的確是天差地別，”德威特覺得無聊，他評價道，“但這其實問題更大了，安娜啊，告訴我，這些……人，也是那個塔爾維的手下嗎?”
　安娜小心翼翼的伸出脖子，仔細認了認臉，說:“是的，而且它們曾經是人！從篝火街叛逃的人！”
　“誰派你們來的?”德威特控制了這些黑暗生物的心靈，然後問道。
　黑暗生物們齊聲回答:“當然是偉大的塔爾維！”
　“塔爾維如何命令?”
　“淤泥區來了不該來的人，”黑暗生物們七嘴八舌地說，“擾亂了平衡，必須清除。”
　“據說還是學院派的巫師，照我看就是一群死讀書的呆子。”
　“嘗嘗他們的肉！”
　“喝乾他們的血！”
　眼看著話題的走向越來越可憎，德威特將黑暗生物們拽到了身前不遠的地方，排成一排，自然流暢地拔劍橫斬——當劍變回魔杖，這些怪物們的生命隨著分離的軀體墜地而消散。
　安娜睜大了眼，她不由自主地咧開嘴，興奮又快活地拍起巴掌，邊跳邊喝彩:“我操！真他媽厲害啊先生！好快的刀！”
　旁人奇怪的目光絲毫不能影響安娜的情緒，她脫口而出一大串粗俗單調但飽含敬佩的馬屁，語速飛快，真摯樸實的情感完全泡透了每一個音節，讓德威特的雞皮疙瘩湊在一起開會，每一寸皮膚都拉緊，哪個姿勢都覺得不自在，他吸口冷氣說:“閉嘴，繼續帶路！”
　再往前走沒多遠就是篝火街。篝火街的獨特之處就在於這裡有路燈。都說巫師的魔法會對電器產生影響，但會在這裡出現的魔法太弱頻率也太低。
　太陽不知道什麽時候不見了。路燈便亮了起來。
　在路邊的第一個路燈下，站著一個石像鬼。閉上嘴有一會兒的安娜在石像鬼面前稍作停留。
　石像鬼開口問:“為什麽帶陌生人進來?”
　“他們是霍格沃茨的巫師！”安娜已經多次按捺不住地偷看德威特了，激動的情緒還是從微微顫抖的身軀上體現。在正式進入篝火街的范圍後，她明顯松了口氣，周圍的人也明顯的多了起來，人們的衣著也不在局限於單調的黑袍子，她炫耀道，“都是！”
　希瑞動了動嘴唇，但她看到同伴們都沒人反對，也就沒說什麽。
　“進吧。”石像鬼重新閉上眼，收起翅膀。
　安娜朝幾個對她微笑的路人揮了揮手，然後抬頭挺胸邁開步子甩著手，愣頭愣腦走在路中央，她繼續說:“現在我們去找街長。你們還不知道街長是什麽吧?”
　“能想出來這個名字的人肯定是腦子裡沒一點好用的詞兒了，”赫敏小聲和德威特說，“又難聽又俗氣。”
　德威特不置可否地點點頭，聽安娜繼續說。
　“雖然有這個頭銜，但一般沒人這麽叫，我們一般都直呼喬納森的名字，到了，就在這兒。”
　正如前邊提到過，有路燈的地方就是篝火街。燈光照亮的范圍是一條寬度不均勻的破路，路上的石板大多碎裂，路兩邊的房子基本上都只有一層，偶爾有三四個有兩層。牆面汙損，像長蘚龜裂的皮膚。如果將目光投向道路兩側房屋的後邊，看到的則是彌漫的濃霧和灰色的草地，再遠一些，就是燈光無法照耀之地，活躍在那裡的生命彼此敵視，卻又默契地將篝火街給圈起來，獵殺其中想要逃出來的每一個“素材”。
　喬納森作為篝火街的領導，他的住所在最中央的位置，理所當然的，這個房子層數也最高，兩層之上還有個小閣樓。門口有兩頭石像鬼守護。這兩頭忠心耿耿的無機怪物在安娜敲門後向內反饋，得到批準後讓開進屋的路。屋內鋪設了光滑鋥亮的地板，地板上一絲不漏地蓋了層厚毛地毯。壓在地毯上的家具樣樣不差，樣樣不缺。
　這時候，安娜說道:“你們會倒立嗎?”
　這是什麽問題?不過德威特、赫敏和希瑞還是說:“會。”費埃爾女士搖了搖頭。
　“女士，”安娜嚴肅地說，“那您還是在外邊等著吧，因為喬納森的地毯不能踩，而我們的腳又很髒……”
　赫敏難以置信地瞪大了眼，她費了一整個呼吸的功夫才接受了安娜的話，隨後果斷地說:“這是沒道理的事情……你以前都是倒著來找這個——喬納森嗎?”
　“當然，”安娜自豪地說，“篝火街會倒立走路的人就數我走的最好，我能邊倒立走路邊說話，有誰有問題想問喬納森，都是來找我！”
　“那這次不用了，”赫敏說，“我們要走著進去。當然，你也不必擔心地毯會因為被弄髒而被責罰，因為……我們會用魔法做個清潔。”
　安娜不大信任地上下打量赫敏。
　“有些魔法，她的水平比我還高，”德威特說，“她是整個年級最優秀的女巫。”
　安娜勉強點了點頭，但她還是固執地要求自己倒立著把人帶到了二樓，而她倒立的本事也的確不差，不僅能走樓梯，還能輕緩均勻地敲響書房的門。
　“進來吧。”屋裡傳出來一道中年男人的聲音。
　安娜顯然不是很想進去，她模湖地說道:“我的任務完成了，我在門口等你們。”說完，她就走出了喬納森的房子。
　在安娜的背影消失在樓梯的拐角後，德威特默默地轉頭打開了書房的門，第一眼就被喬納森的形象吸引，也就是這第一眼，讓德威特對整個翻倒巷深處產生的疑惑都有了初步的猜測，因為喬納森的形象簡直集合了道貌岸然與笑裡藏刀的全部特征，他的微笑是裹在毒藥外層的糖衣，謙遜的問候和恭謹的措辭是裝著炸彈的禮盒，那張和藹親切的臉上掛著精心凋飾的笑容，好像這能讓他倒退到天靈蓋的發際線顯得不那麽難看似的。
　“啊……霍格沃茨的人，”喬納森站起來，張開雙臂熱情地說，“請問，我能幫上各位什麽忙呢?”
　要耐心，德威特用眼神告訴赫敏，別急躁，因為現在的情況還不夠明朗，危急的情況還沒出現。
　“來學習過去的魔法，”德威特出面說，“再找些偏門的知識。”
　喬納森彬彬有禮地表達自己的好奇:“能告訴我為什麽嗎?難道霍格沃茨的魔法不好用?”
　“這其中有不便透露的私人原因，”德威特說，“這只是一場合規合法且你情我願的交易，你付出知識，我付出金錢，如果你不願意，也不會勉強。”
　“這是合情合理的，”喬納森讚同地點頭，“你說的魔法和知識我這裡的確有，但其價值嘛……難以衡量，我當然不會漫天要價，只是想說——用現代的金錢交易古代的知識不大合適……”
　“沒什麽不合適的。”德威特陳述道，“如果你不想掙錢，那我們就去找別人。”
　“別呀，”喬納森討好地縮起脊梁，身上的西服因這猥瑣的動作起了褶子，他兩手橫握，舉在胸前，說道，“我的意思是——這兒有一件雙贏的好事。”
　“什麽事?”
　“我聽說卑鄙的塔爾維派人襲擊了你們?”
　“是的。”
　“是篝火街派出去巡街的人回來告訴我的，”喬納森說，“當然，我深知幾位完全有能力保護自己，但是卑鄙的塔爾維毫無道理地襲擊了你們……”
　德威特的臉上閃過一絲嘲諷的笑容，接著兩條眉毛沉了下去，他說:“真讓人惱火，是不是?”
　喬納森同仇敵愾地說道:“就是因為卑鄙的塔爾維，篝火街的孩子們無法走出翻倒巷，而外界的巫師也從來不深入到這裡，而以以牙還牙以眼還眼的道理來說，幾位也需要一些小小的幫助，而據我所知，卑鄙的塔爾維對古代巫術和祭祀的研究也不淺，就當是為了安娜那樣的孩子……”
　赫敏和費埃爾女士的注視終於讓喬納森覺得不安了，他不認為自己這幅中年男性的長相和體態能吸引到年輕的小女巫和風韻猶存的大女巫，好在赫敏和費埃爾女士的目光很快就從喬納森灰色的眼睛上移開。
　在這之後，喬納森的眼神卻長久地停留在希瑞的臉上，他惋惜於希瑞臉上的傷疤，以至於說的話都有些混亂:“幾位覺得怎麽樣?我說我們一起去打破塔爾維……卑鄙的塔爾維的封鎖……”
　“我們答應了，”德威特說，“畢竟是為了無辜的孩子。”
　“那幾位是留下還是先離開?”喬納森誠摯地說，“這裡的條件無論如何也比不過外界……”
　“我們會離開，”德威特回答，“明天我們會再來，希望到時候你能把一切都準備好，畢竟是為了無辜的孩子。”
　喬納森咧開嘴笑，他重複道:“為了無辜的孩子！”