一秒記住【新】 ，！ 老鼠代表就這樣暫時跟著德威特一起行動，它被悄悄地帶到了篝火街，見到了喬納森，然後短暫地回歸地下，傳達了德威特的要求。湯姆監督著，它告訴德威特不必擔憂，就算沒有他監督，老鼠之間也不會發生背叛。
　“我常聽說老鼠吃老鼠的事兒，”想起先前老鼠代表的評價，德威特聯想了一些，他問道，“這難道不和背叛一樣卑劣?”
　湯姆說:“我們沒有卑劣的概念，就算是吃同胞，也都是本能的驅動，有必要我們就做，沒必要我們想都不會想——我們沒有思考這一說，”它還嘲笑道，“據我了解，你們人類中還有一些群體，就因為思考連這樣的本能都已經忘了，甚至忘記了種族的根本之一是繁衍，去追求違背本能的情感……還同性……哦，你們人類中這樣的群體，怎麽沒被淘汰掉呢?”
　“感情是人類走到今天的必備要素，”德威特不完全認同湯姆，他說，“也就是感情，推動了智慧的進步。”
　湯姆老而狡詐的黑眼睛閃了閃，說:“我聽不懂。”
　德威特不再說什麽，他對老鼠代表說:“當我再出現在這裡，就是帶來了你們需要的食物，你們能隨時注意到我們的出現吧?”
　“越貼近地面，就離老鼠越近，”老鼠代表說，“我們肯定能注意到。”
　“可是為什麽要這麽麻煩呢?”希瑞伸手做了個抓緊的動作，不解地問道:“你不是可以直接控制喬納森的心靈……然後……你想怎麽做就怎麽做，知道嗎?我就是這麽個意思。”
　“因為控制心靈也不是沒有弊端，有些人有天賦，他說不定能掙脫，而且被控制心靈的人會失去主動性，他只會粗糙地理解我下達的命令，”德威特說，“在提問的時候，這種法術非常好用，但真的當需要對方做出配合時，就有些局限性。而從道德層面講，我想怎麽做就怎麽做那不就成了強盜了嗎?篝火街也有無辜的人，我收拾了喬納森然後一走了之，可之後會發生什麽呢?我不想看到那些無辜的人因為我的行為受到傷害，尤其是我在可以避免的情況下……別這樣看我，行吧，我承認，還有一部分原因是好奇，我想看看——這個喬納森，到底能折騰出來什麽事。”
　“沒事找事，”赫敏評價道，“不過謹慎些也好。”
　“畢竟假期太無聊了，”德威特又說，“我不想把所有時間都放在想辦法追蹤伏地魔上。”
　他們在第二天重新來到篝火街，拜訪了喬納森。費埃爾女士在生活檔次提升之後用過了很多東西，她敏銳地察覺到腳下的攤子雖然看起來和昨天一樣，但是實際上是一條新的。等進入書房之後，喬納森的熱情一如既往，他心裡的念頭也一如既往，他表達歡迎，說做好了招待的準備，並請客人們來到餐廳。令人驚訝的是餐廳竟然被施展了無痕伸展咒，長桌子上鋪著垂到地面的白色桌布，上邊點著蠟燭，擺放著餐具。在所有人都就坐後，幾個侍者端著蓋著銀色半球形蓋子的盤子從邊門魚貫而入。這群侍者的動作標準且整齊，表情嚴肅莊重，唯獨其中有一個人是例外——是安娜，她朝希瑞和赫敏做了個鬼臉，然後高高興興地自己端著的盤子放到德威特面前。
　髒姑娘換上了新衣服，還做了清潔，她變成了喜氣洋洋的醜姑娘。不過她還小，還有長大變漂亮的機會，希瑞對此深有體會。德威特在看到安娜後就皺著眉頭思考這小姑娘出現在這裡的含義，他再看喬納森——這個男人微笑著，不斷說著暖場的話，對於安娜出現在這裡的原因，喬納森一丁點想法都沒有，但他讓安娜出現在這裡的原因是什麽?是想給自己個下馬威嗎?讓熟人來乾服侍人的工作……赫敏讀懂了德威特的想法，她拉住安娜問:“盥洗室在哪裡?”
　安娜又偷偷瞄了德威特一眼，然後遺憾地領著赫敏走出餐廳。一脫離喬納森的視線，並且周圍沒有多余的人後，赫敏就問道:“你為什麽在這裡?”
　“喬納森說今天會有一個招待你們的機會，問我要不要來，”安娜說，“我當然選擇要來啦！”
　赫敏想說“喬納森讓你來做服侍人的工作可能別有用心”，可她再看看現在就已經心滿意足的安娜，就明白了安娜沒有相關的“意識”。赫敏完全可以想到安娜在知道能有機會見到德威特後，什麽都沒想，什麽條件也沒在意，高高興興的就來了，並且不覺得這其中會有貓膩，然而這並沒有讓赫敏感到同情和不忍心，她現在想的反而是安娜按住地上的屍體站起來的場景。安娜是究竟如何變成現在這模樣的?她一面可以毫不猶豫地痛下殺手，另一面在思想上卻沒有多余的彎彎繞繞，如此矛盾的特質兼容在一起，必然有人施加外力進行影響——只能是喬納森。
　“看來你很喜歡德威特，”赫敏短暫地閉上眼恍了恍神，然後平靜地說，“是誰……不，算了，我們回去吧。”
　安娜奇怪地問:“你不去那個什麽……盥洗室了嗎?”
　“不去了。”
　喬納森招待客人的宴會有酒有肉有蔬菜。蔬菜新鮮，肉味鮮美。雖然油脂反射的光澤看起來非常誘人，但穩妥起見，費埃爾女士、赫敏和德威特只是做出了進食的動作，實際上什麽也沒吃。希瑞倒是不怎麽在意，她只是在飯前問了一句，得到德威特“沒確定下沒下毒，只是沒看出來”的回答後，就放心享用食物——她的確可以放心，因為就算中了毒，德威特也能把她救回來。
　在飯桌上，喬納森說了成大堆的廢話，旨在表明自己的歡迎和感激之情，那內容太枯燥太乏味，僅僅是應付性的回答，都讓人昏昏欲睡。
　德威特忍無可忍，他來是在不違背原則的前提下滿足自己的好奇心的，不是來受罪的，通常情況下他不會表現的沒禮貌，這次不行了，他用低沉的聲音蓋住喬納森略顯尖利的圓滑聲調，說道:“我們想見見‘養蜂人’。”
　喬納森的動作遲疑了片刻，在很努力的想過辦法之後，做出為難的表情，說:“真抱歉，我沒有聯系他的手段。”
　德威特的胳膊落實在了餐桌上，指尖點著桌面，他看了眼赫敏，然後適當地追問道:“那‘養蜂人’如何庇護你們?”
　“魔法！”喬納森燦爛地笑道，“肯定是魔法！”
　“那‘養蜂人’怎樣在你們需要幫助時出現?”
　“我們有一定的能力，”喬納森矜持地說，“人在求助前更要學會自救，如今我們可以自力更生，如非必要，過多的聯系善良的‘養蜂人’只會培養我們的惰性，而且現在篝火街的生活，就是生活在這裡的人想要的，他們熱愛的就是他們的生活……而為了確定這一點，我總是會走上街頭，走入人群，問問他們這種生活過得好好……就像這樣——”
　喬納森站了起來，屁股下邊的椅子被頂著後滑，他平舉雙臂，手心向上，舒展懷抱，以一種詠歎的口吻向餐廳裡忙碌的侍者們提問:“孩子們，在篝火街的日子甜不甜?”
　那群忙碌的青年男女們立刻停下了腳步，暫且放下活計，在不同的位置，用不同的勞動姿勢，滿眼憧憬，整齊劃一地大聲回答:“甜！”
　“那就好好乾吧，孩子們，雖然我們物質上貧窮，但精神上富有，”喬納森心滿意足地坐下了，他的臉龐通紅，興奮地說，“就是這樣，在我的帶領下……我是說，大家的共同努力下，生活已經充滿了希望，只是我對此不滿足，我想讓篝火街的居民過上更好的日子，但又不能將希望完全寄托‘養蜂人’，因為有了第一次就有了第二次，就像我剛才說的——會培養出來我們的惰性，而各位善良有好心的貴客則剛好合適，你們不會留在這裡，幫了一次就會走……”
　此刻，坐在桌子邊的人們的反應各有不同。
　德威特緩緩說道:“可你還沒說‘養蜂人’怎麽照顧你們。”
　“魔法，肯定是魔法，”喬納森篤定地說，“……可能?”
　“有這種魔法?”
　“我是麻瓜，”喬納森臉上的興奮勁兒消散了，他發現剛才的表演好像沒用，尤其是客人們的表現讓他心底發冷，於是他按捺住緩慢浮現的不安，說，“我覺得有。”
　德威特點點頭，他轉過去問赫敏:“你知道這種魔法嗎?”
　赫敏勾了勾嘴角，平澹地說:“不知道。”
　德威特把臉轉向費埃爾女士，問道:“那你知道嗎?”
　費埃爾女士也否認:“我不知道。”
　“那你呢?”德威特最後問希瑞，他不小心讓希瑞看到了眼中閃過的嘲諷。
　希瑞配合地說:“不知道。”
　“我們都是巫師，我們卻連這樣的魔法聽都沒聽說過，看來你比我們更懂魔法，看來……”德威特當做沒看到喬納森額頭上冒出的冷汗，沒感受到餐桌下喬納森打擺子的腿，他假惺惺地感歎道，“這趟我們沒有白來。”
　喬納森立刻訕訕地迎合，他稍微松了口氣，明白過來是自己多慮了:“當然！當然！”
　“所以，魔法還真是奇妙啊，”德威特用對世間險惡一無所知，隻對知識感興趣的語氣說，“希望我們能在工作結束後能學到你說的魔法，那現在，我們該怎麽配合你呢?”
　“今天晚上！就在今天晚上，”喬納森生怕尊貴的巫師客人思考的時間太久想明白篝火街的不對勁，他把消息一個接一個地往外扔，就是要讓人無暇多慮，“打破壁障！解放篝火街！”
　德威特問:“怎麽打?”
　喬納森答:“我給您帶路，我給您指人！”
　德威特不問路在哪兒，也不問人是誰，他就像是被唾手可得的知識給蒙住了眼，只會盲從似的，點頭說“好”。
　喬納森臉上討好的笑有一瞬間摻雜了一絲得意，不過這點兒得意很快就被掩飾了過去。
　喬納森繼續熱情地說:“如果你們還不放心，下午的時候可以在篝火街轉轉，就算是離開也沒關系，畢竟……你們是巫師，可以輕而易舉地在這兒保護好自己。”
　這是必然的。
　德威特在下午的時候和老鼠代表見面。湯姆也在。老鼠代表帶來了老鼠們的情報，讓德威特得以從老鼠的角度的見證篝火街的一天。
　接下來就是老鼠們的視角。