登入使用能幫助您收藏更多喜歡的好書,
希望大家都能多多登入,管理員在此感激不盡啦!
《新約遠山金次的緋彈亞莉亞》エロマンガ
  對於本作的第四卷,關注這個作品的讀者諸君,大概是『望穿秋水』吧?

  貼一下蜥蜴君的原話吧!

  「卡文

  已經好幾次打開了文件檔,卻一個字都沒有寫

  不知道從什麼時候開始,對緋彈的熱情漸漸退卻。

  想寫卻猶豫該如何寫下去,好幾次都覺得不管怎麼寫都很奇怪

  而且緋彈原作的劇情越來越『我槽!』,讓我感覺心更冷」

  ——於是說,能夠理解蜥蜴君的難處的話,請務必理解;至於說不能夠理解蜥蜴君的難處的話,優子還請閣下試著去理解!

  話說回來,伏見司老師的新作品《エロマンガ先生-妹と開かずの間》,昨晚,優子見到有第一卷的漢化版,於是熬夜看完了。

  エロマンガ的意思嘛…

  『工口』就不需要翻譯了吧!

  『マンガ』就是『漫畫』意思…

  不過對日語有所了解的同學,應該是知道『エロマンガ島』這個梗吧!『エロマンガ島』嘛,按照維基上面的說法,是太平洋島國——『瓦努阿圖』的島嶼,面積888平方公裡,中文寫作『埃羅芒阿島』,英語則是『ErromangoIsland』…

  簡而言之,伏見司老師是用了一個『雙關』的梗…

  然後就是兄妹相愛的梗啦!

  優子該說『妹控的另一半果然是兄控』這種話嗎?

  劇透嘛…

  兄妹兩人是父母再婚而成為兄妹——沒有血緣,哥哥在第一次見妹妹的時候,對妹妹一見鍾情,但妹妹是一個家裡蹲,連臥室的門都不願意出——除了處理必要的個人衛生;哥哥是輕小說作家,而負責哥哥的輕小說的插畫的是一位以『エロマンガ』為筆名的插畫家,然後哥哥很偶然地發現妹妹就是這位『エロマンガ』老師…

  感覺跟鈴木大輔老師筆下的姬小路家兄妹微妙地有點…

  話說,是漢化的同學故意用了一些天朝網路的梗呢?話說伏見司老師的原文就是這樣寫呢?

  這裡面有很多讓優子會心一笑的梗…

  反正優子認為自己是經歷了一次蠻有趣的閱讀體驗…

  另外,在這裡面所提及的主人公以及主人公的姬友(不是基友哦!)創作小說的『動機』——或者說『初衷』,跟優子的想法是一樣呢!

  JustForFun

  不過人家已經是職業玩家,優子還是連『業余』都算不上…

  如果按照起點評價作品的那個——

  1星【不知所雲】

  2星【隨便看看】

  3星【值得一讀】

  4星【不容錯過】

  5星【經典必讀】

  這樣的標準,伏見司老師的《エロマンガ先生-妹と開かずの間》嘛…

  應該是3星吧!值得諸君去找來看一下。
鍵盤左右鍵 ← → 可以切換章節
章節問題回報:
翻譯有問題
章節內容不符
章節內容空白
章節內容殘缺
上下章節連動錯誤
小說很久沒更新了
章節顯示『本章節內容更新中』
其他訊息