配完學友哥的經典語錄,於燁帶著笑意合上了台詞本。
“啪啪啪啪!”和現場的觀眾們一樣,後台演播廳的幾位嘉賓為於燁精彩的演繹鼓掌。
尹正對著於燁豎起了大拇指,感歎道:“太棒了小蜜蜂!我第一次聽到別人叫我吔屎聽得這麽開心,哈哈哈哈哈!”
“喜歡麽?要不要我再來一次?”於燁聽到這句誇獎,臉上表情又開始醞釀,似乎下一秒就要化身表情包,從嘴裡蹦出那一句話。
“不了不了,再說下去我感覺咱們這個演播廳裡面都有味道了。”尹正連忙拒絕,他看了看於燁的大長腿,忍不住感歎道:“您這可是一點偶像包袱都沒有啊,就不怕粉絲們濾鏡破滅嗎,好好的一個男神,背地裡怎麽就成了沙雕呢!”
“嗯……”於燁聽到這話沉吟了一下,說道:“自從我的粉絲們開始用我逮大鵝的圖片做表情包,我覺得我在他們心中的形象就已經是個沙雕了。”
於燁雖然隻上了幾期向往的生活,可是他和自家大鵝的表情包現在還在廣為流傳著,而且不光是他的粉絲,就連其他網友也在用,甚至一度有成為新一屆表情包巨頭的勢頭。
他是個沙雕的事兒,早就暴露了~!
“哈哈哈哈,燁…小蜜蜂你也太會玩了!”除了尹正,沈夢晨是最開心的,這一笑差點兒又把於燁的名字給暴露了。
“小蜜蜂,要叫我小蜜蜂。”於燁提醒道。
“於燁你這粵語挺純的,以前學過?”一旁的張豐易問道。
比起其他幾個人來,張豐易這個老前輩就顯得正經多了,不過他臉上的也明顯帶著笑,顯然是被於燁剛剛的表演逗樂了。
“小時候就挺喜歡港島電影的,跟著瞎學了一點,要說認真學還是最近,為了上這期節目練習了好久。其實也就會說這幾句而已,應該…沒有哪裡說錯吧?”於燁謙虛道。
“已經很厲害了!”張豐易點頭,一副肯定的模樣。
“作為一個在粵高官大的人,我覺得你的粵語很標準。”尹正也在一旁附和道。
“謝謝!”聽到眾人的誇獎,於燁將左手放在胸前,一本正經地彎下腰對著鏡頭鞠躬。
這番優雅得體的作派,一點都不像剛剛喊出“吔~屎啦你”的人。
“哈哈哈!”看到於燁的動作,後台嘉賓又笑得樂不可支。
沒辦法,這個反差太大,剛剛還烏蠅哥附體,現在忽然又變成優雅紳士了,於燁實在太讓人琢磨不透了。
“我們聽到夢晨似乎笑得很開心,看來這個小蜜蜂肯定是個帥哥,一下子就讓夢晨樂開了花。”前台的主持人王愷也人忍不住調侃道。
“小蜜蜂的第二段表演,準備好了嗎?”王愷問道。
每個嘉賓的兩段配音差不多是連起來的,中間只有幾分鍾的緩衝時間,於燁配完上一段,沒多久就要接著下一段兒。
“OK,沒問題!”於燁對著鏡頭做了個手勢,再次坐到了配音席上。
他翻開蝙蝠俠片段的台詞,準備進入下一段演出。
演播廳的大屏幕上暗了下去,很快又重新出現畫面。
一身深紫色西裝的小醜爺邁著六親不認的步伐從陰影中走出。
“哦-嘿嘿-啊哈-哦嘿哈哈哈…”一陣語氣怪誕的笑聲從語言嘴裡發出。
雖然是在笑,但是這個音調毫無起伏,帶著些嘲諷的意味。
“And I thought my jokes were bad~(我認為我的笑話才不好笑)。”
為了更好地演繹小醜,於燁沒有選擇用中文,而是直接用的英語配音。
他覺得,像小醜這樣的人物如果用中文配音會少了點味兒。
那種癲狂的情緒,藏在小醜每一句話結尾上揚的小翹音上,每種語言的發聲方式不一樣,也確實會影響到情緒表達。
他這句話一開口,台下的觀眾們都驚訝了。
有些東西,一開口就知道行不行,就像黃教主的鬧太套一樣。
和大部分明星不怎麽校準的英文不一樣,於燁的英語發音很標準!
這其實還得得益於他爸媽從小的教導。
於燁父母都是去過毛子國留學的,在他們那個年代留學生不像現在這麽普遍,能出國的都是精英,除了中文以外,於燁爸媽都還精通英語和俄語。
在父母的耳濡目染之下,於燁也說得一口流利的英語和俄語,絕對不可能說出“鬧太套”這種玩意兒。
“how about a magic trick?(來變個戲法怎麽樣)?”於燁輕聲問道。
他的聲音屬於比較低沉的那種,一般描寫磁性的聲音會說“猶如大提琴一般醇厚”,但於燁的聲音不是大提琴的質感,而是更像是低音貝斯,當他壓低了聲音說話的時候,有種共振感,讓人聽起來感覺酥酥麻麻的。
他這一個輕聲的疑問句,聽得觀眾雞皮疙瘩都起來了。
“啪!”小醜爺將一直筆拍在了桌上。
“I gonna make this pencil disappear~(我可以把這隻鉛筆變消失)”於燁語氣自信地說道。
電影畫面上,一個不長眼的黑幫小弟上前準備製服小醜,結果被一把按到了桌上,鉛筆一下子插進了眼眶裡。
“dadang~”於燁的聲音激昂了起來,他俏皮地說道:“It‘s…pa…it’s gone!(當當~它啪地一下就消失了)”
就在他說dadang~的時候,沈夢晨身體一震,似乎是被嚇到了一樣,她完全沒有想到一向溫和的於燁竟然還有這樣神經質的一面。
不光是她,聽到這個聲音的所有觀眾都驚訝了,只不過他們不知道配音的是於燁,而是覺得這個配音的嘉賓實在表演的太好了,竟然有種在聽電影原聲大片的感覺。
於燁的表演已經快要到達尾聲。
小醜和黑幫談崩了,掀開自己掛滿手溜彈的衣服內襯,警告其他人不要靠近。
於燁注視著前方,就像跨越空間和電影中的黑幫成員對峙一般,說道:“All right,so listen…(好吧,你們都聽著)”
“why don't you give me a call…when you wanna start taking things a little more ?(等你們想更嚴肅點討論合作的事的時候, 再給我打電話)”他的聲音不急不慢,上揚的尾音透露出胸有成竹的態度。
所有人都聽得入迷了,仿佛置身情景當中。
“Here‘s-my-card~(這是我的名片)”於燁一字一頓地強調道。
一張小醜牌被拍到了桌子上,小醜在眾黑幫的環視下揚長而去。
畫面陷入黑暗…
於燁配音結束,所有人才如夢初醒一般。
從前台觀眾到後台演播廳,每一位聽眾都為於燁鼓掌,為他帶來的精彩演繹歡呼。
“啪啪啪啪啪啪~~”
“啪啪啪啪…”