北風,北風,你怒號著唱——
中土,中土,曾是我故鄉。
北風,北風,你咆哮著唱——
中土,中土,才是我家鄉。
——
中土的人類將我們流放。
貧瘠的雪原將我們生養。
春暖花開之地令人神往,
吾等所居卻隻白雪茫茫。
——
不屈的白鱗人向惡魔反抗,
醜惡的中土人必將被血葬。
堅定我們的信念重返故鄉,
洗刷我們的恥辱不再彷徨!
——
不忘國恥!與我同唱——
(不忘國恥!與子同唱——)
修我矛戈!築我盾牆!
不惜千裡!血流泱泱!
修我信念!築我志向!
不惜萬裡!共成夢想!
注釋①:本詩為艾爾大陸北境冥國的民謠,作者不詳。惡魔族(白鱗人族)與人類(中土人族)本是同源,一同抗擊獸人、矮人取得人族獨立自由,後因各種原因反目成仇,被中土人擊退至極寒之地。
注釋②:冥國地處物產貧乏的極寒之地,物資匱乏,因此對精神建設難以重視,吟遊詩人極少,多數詩歌為民謠民唱,或是軍歌國歌。