夜裡小閣樓的地板透著光，樓下一直有人聊天，加蘭德失眠了好久才睡著。因為前面幾天的過度疲倦，他又在夢中反覆看到那一扇快要被撞開的大門。

　　說來也奇怪，夢裡那座大門與城中所見的完全不一樣，莫非夢境並非見到真實事物有感而發，而是自己不經意間創造的?

　　早上旅店變得安靜，加蘭德睡了久違的懶覺。太陽已經高起的時候，店家來喊他。原來是羅爾來拜訪了。

　　羅爾拄著拐杖，受傷的腿仍舊不能接觸地面。

　　“早上好，加蘭德。”他友好地示意，“我給你帶了一套衣服，你穿上試試吧。”

　　古溫克這個翻譯不在，羅爾說的話加蘭德聽得一知半解。不過看他比劃也能明白。加蘭德扶著他上樓，二人在房間裡坐一會。

　　這套衣服是羅爾穿舊的，加蘭德身型比他瘦弱一些，穿著剛好。加蘭德脫下塔瑟人的袍子，正要穿上這套，羅爾在一邊捏著鼻子問:“你多久沒有洗澡了?”

　　“洗澡?”這個詞加蘭德第一次聽，不過看對方的比劃也猜到了。荒原上的冬天天寒地凍，哪裡有條件洗澡。還要再等一個月，春暖花開的時候，就可以去河裡洗澡了。大概羅爾嫌棄他身上的味道了。

　　“我帶你去浴場吧！”羅爾突發奇想，“你洗洗乾淨，再剪剪頭髮，打扮得跟我們一樣了，總管才更樂意收你。”說完他拉著加蘭德就走。

　　浴場，前不久才聽那個大叔描述過，加蘭德聽懂了。許多城裡的詞匯，並沒有對應的荒原語言。在與北方人交流的過程中，不斷聽到新的詞匯，慢慢就能學會他們的語言。他就包起衣服又和羅爾一起下樓。

　　臨出門的時候，把古溫克也叫上。醜八怪笑嘻嘻地跟在後面。羅爾不太喜歡這家夥，走路的時候都盡量躲著他。

　　城中居民的公共浴場坐落在泉水廣場——公共飲水池的旁邊，與水池分享水源。那是一幢兩層高、有穹頂的宏偉建築，牆面用石料砌成，上方有五彩玻璃的小窗。

　　面對廣場的牆面有大理石柱支撐的七處彎拱，其中三處是大門，一大兩小，另外四處間隔的是石磚砌的牆。

　　早上許多市民在往裡面走。許多閑來無事的家夥會在裡面呆上一整天，除了泡澡以外，還會聊天吹牛、吃吃喝喝什麽的。

　　加蘭德跟著羅爾走進去。一進門是一處大堂，需要脫鞋，再寄存自己的衣物。大堂裡收費的管理員無論如何也不允許古溫克再走進了。

　　醜八怪聽說進去還要五塊銅板，自己也舍不得錢。就脖子一梗，歪著嘴說道:“我還不稀罕進去呢！小主人你自己去玩吧！”

　　這一路上，都是古溫克在管著錢袋。用他的話說，主人下命令就好了，帶錢拿東西本來就是奴隸做的事情。而且這家夥看錢，比看自己的命還在乎。

　　他拿出五塊銅板交給管理員，算是小主人的門票。自己跑去浴場外面的空地上休息。加蘭德與羅爾脫了鞋，光著腳走進去。浴場裡面有理發師，不過要另收一塊銅板的理發費。

　　“要剪什麽髮型?”理發師詢問道。

　　“嗯……”羅爾盯著加蘭德想了一陣。加蘭德灰白色的發絲是直的，剪太短也不好看。

　　“就剪到這個位置吧。”羅爾比劃著。

　　不多時，理發師就打理出整齊的新髮型。這裡還有一面大鏡子，加蘭德盯著自己的模樣瞅了好久。他以前看水裡的倒影，僅是大概地知道自己的長相。

現在面對著如此清晰的鏡子，自己的模樣顯得如此陌生。　　“原來我長這個樣子啊！”他感概萬分。羅爾見了，則忍不住在一旁偷笑。

　　接下來，兩名少年寄存了衣物，攜手走進巨大的公共浴池。穹頂之下，圓形的水池，面積與廣場上的飲水池相當，也有各種雕塑佇立。水面上氣氛氤氳，加蘭德低頭沾沾水，這整個水池竟然都是溫熱的！

　　他大吃一驚，羅爾則繼續在一邊偷笑。

　　“這是有多大一個爐子在燒水啊！”他感歎道。

　　少了古溫克那個翻譯，兩個少年都在自說自話。只不過說的都是類似的內容。

　　“浴場的工人每天不間斷地燒水，才有如此壯觀的景象。”羅爾得意地介紹著。

　　古人說“沐浴”，一個是洗頭，一個是泡澡，兩種活動分開來的。大浴池用來泡澡，邊上還有專門的小水池用來洗頭。反正跟著羅爾就對了。他可是輕車熟路。

　　“你的傷，沒關系嗎?”加蘭德指著他的腳問。

　　少年很快會意了，他笑著說，“沒關系，不沾水就行了！”

　　接下來，他找了一處雕塑的邊上，既能躺著泡澡，又能把受傷的腳擱著，美滋滋的。

　　加蘭德就在他旁邊坐下。水池裡還有無數的大爺小哥自得其樂地泡著。 泡熱水澡，當真是他這輩子第一次！洗澡的舒適程度，就好像在天上飄著一樣。那個老鄉大叔果然沒有騙他，浴場絕對是城市中一處盛景。

　　神仙一樣的享受，再配上浴場裡眼花繚亂的雕塑、熙熙攘攘的人群，新奇的景象目不暇接，加蘭德連下巴都合不上了。

　　浴場一處大理石台上，還有一個巨大的日晷。陽光從高牆的小窗上照進來，落在日晷上形成影子，指示著時間。圓盤上有精確的時間。荒原上沒有這麽複雜的玩意，計算時間都以半天為單位。從早上到中午，從中午到日落。晚上沒法行路，不算在時間裡。

　　泡了大概半個時辰吧，羅爾拉他，示意我們出來吧。加蘭德爬上石階的時候還摔了一跤，原來泡熱水澡還會消耗許多體力，乍一上來有些邁不動腿了。

　　二人傻笑一陣，又走向浴場出口。外面還有免費的油膏和爽身粉。反正不論哪一樣，都是加蘭德第一次見。他並不知道如何使用，就偷看羅爾怎麽做，然後學他的樣子。

　　塗得油頭粉面，又穿上城裡人的襯衫緊身褲，加蘭德的模樣就跟本地人一樣。羅爾還教了他幾句地道的城裡話，一句“戇大”，一句“老卵”。都是些不三不四的話。男孩子之間的交流總是從這些玩意開始的。

　　二人有說有笑地走出浴場，古溫克還在外面饑腸轆轆地等著呢。他們又去大吃一頓，這一天堪稱有生以來最有勁的一天。

　　換了衣裝，加蘭德隻覺得自己完全成為了另一個人，從前的許多種煩惱頃刻間煙消雲散。