凌晨加蘭德在外面轉了許久，一邊對抗著失眠，一邊四下尋找可以獵殺的小動物。春天是荒原人最幸福的日子，有獵人打不完的獵物，牛羊吃不完的青草，天氣也溫和，沒有冷風。

　　這個時候，荒原上的人都會忘記全部的煩惱，在歌舞和美酒中度日。

　　但是回想去年冬天的時候，確是完全不一樣的光景。嚴寒之下，沒有獵物，牛羊也因為嚴寒受傷甚至凍死。那個時候，躲在小小的帳篷裡，每天都在祈禱能繼續活下去。

　　加蘭德一邊漫無目的地走，一邊想，有什麽辦法能避免今年的冬天面臨同樣的窘境呢?殺更多的獵物嗎?

　　天色大亮的時候他迷迷糊糊地走回小帳篷。以為可以在白天、陽光環繞著時候，擺脫那雙甩不掉的眼睛、好好地睡一覺。可是遠遠地，好像又看到薩吉來了。

　　不會吧?才幾天而已，薩吉怎麽又來找我玩?

　　而且他看見薩吉騎著馬，還帶了另外一個人。看身型分明是個女孩。

　　加蘭德心頭一陣不好的預感湧上來。薩吉帶來的人，不會是金花吧！

　　只見薩吉帶著一個年紀十五歲上下，身型嬌小可愛的女孩子。

　　她是瓜子臉，飽滿的額頭、尖尖的小下巴，一雙明媚的桃花眼，睫毛又長又彎。再看她梳著滿頭的小辮子，長發及腰。身上穿著白色的袍子，紅色羊皮小靴。頭上歪戴著狐狸皮的小帽子。她是個漂亮的姑娘，可是嘴角微微地向下彎，有些似哭非哭、楚楚可憐的樣子。

　　古溫克從羊圈裡走出來，迎接小主人歸來。

　　“喲，今天怎麽有個大美女送上門來?”古溫克在一邊問。

　　“什麽大美女，怕是大麻煩來了。”加蘭德板著臉，特別不開心。

　　“這個莫非就是小王子一直念叨著的，什麽金花姐姐?她這是來嫁給小主人你的咯?”古溫克搓著手，還挺高興的。

　　加蘭德下馬的時候小聲說:“我寧可讓薩吉自己留著。”

　　“阿哥！不好啦——！”薩吉下馬跑過來，臉色十分焦急。

　　“怎麽了，分別才幾天，你怎麽又來了?”

　　“是金花姐姐，她——”薩吉小手拉著那個女孩，走到哥哥面前。

　　只見那女孩，微微地有些啜泣，緩緩地走到加蘭德面前見禮，眼神卻一直避開他。

　　“金花，她怎麽了?”

　　“她從三天前一直哭到現在，我家的女仆怎麽勸也勸不好。我只能來找你幫忙了！”

　　“我又能幫點什麽忙呢?”加蘭德一臉無奈。

　　“阿哥，你聽我講。”薩吉拉著加蘭德走到一邊，又趕走古溫克不讓他偷聽。

　　古溫克見薩吉不讓自己聽，就跑去上下打量著金花姑娘。金花從沒見過這麽醜的人，嚇得連連躲避。可她朝左邊躲，古溫克就跑去左邊看;朝右邊躲，古溫克又朝右邊看。她怎麽都躲不開這家夥，隻好把自己的臉捂起來不給他看。

　　古溫克這家夥也真是犯賤，就伸著腦袋，從姑娘的手指縫裡偷看她，還一邊看一邊發出嘿嘿嘿的笑聲。小帳篷裡的嬌嬌和嬈嬈看不下去了，嬌嬌衝出來把古溫克打跑，嬈嬈則招呼金花姑娘進來坐。

　　薩吉見旁人都走開了，才開口跟加蘭德說，“阿哥，你知道的。去年阿古茲大將軍戰敗投降，所以他的女兒——金花姐姐才落得這樣的下場！”

　　“嗯，是啊。”加蘭德點點頭。

　　加蘭德一直住在營地外很遠的地方，

對於事件的細節不是非常清楚。據他所知，阿古茲大將軍，本來在部族裡非常得寵，與大首領稱兄道弟。他沒有兒子，首領還讓薩吉與他的女兒訂婚，讓薩吉以後好好地孝順他。　　“她本來還要嫁給你的。”加蘭德說。

　　去年冬天的時候，部族裡面出現了糧食危機。阿古茲將軍帶領著二十幾個家族裡的人去襲擊城堡外的農戶，試圖搶奪他們的存糧。當然這也是首領準許他們去的。而且聽說，從前部族的人都是這麽做的。

　　但是那一次，他們遇到了在外巡邏的城堡軍隊。雙方發生了激烈的戰鬥。阿古茲全軍覆沒。但是據探子的回報，他並沒有戰死，而是向對方投降了。

　　而且他為了活命，還出賣了其他小隊的情況，導致去年冬天的戰事失利。他辜負了大首領一直以來的信任，他的家眷也因此遭受牽連，在部族中的地位一落千丈。他家裡原本的仆婦都淪為奴隸，而她唯一的女兒也成了下等人。

　　“但是現在，因為她父親的事，金花姐姐已經沒有立足之地了！”薩吉痛心地說。

　　“因為阿古茲投降了啊。”

　　“那只是探子的一面之詞啊！誰也不知道究竟發生了什麽事情！”薩吉爭辯道。“據說，阿古茲這邊只有而二十名勇士，而對方，有將近一百人。他明明就是寡不敵眾，才被擒的。”

　　薩吉見加蘭德沒什麽話說，就繼續傾訴:“現在金花姐姐每天都過得特別淒慘。生怕做錯事，被首領看見了生氣了會殺她。她每天都小心翼翼，還躲著大家。沒事乾的時候，只能自己偷偷地哭。”

　　“戰死沙場是荒原部族的榮耀。他沒有力戰致死，反而投降求饒，自然會被首領怪罪。”加蘭德隨口這麽一說。

　　這些話，也是部族裡的老人經常掛在嘴邊的，加蘭德幾乎從小聽到大。而且，在部族的律法裡面，從戰場上脫逃回來，也會被處決。

　　“戰場上如果沒能殺死敵人，無論在哪一方都不會再有苟活的機會。”

　　“前幾天有探子回報說，被俘的族人，也都被北方人處決了。還聽說人頭被掛在城門上，示眾多日。”薩吉說，“金花姐姐聽到這個消息之後，整個人都崩潰了。她每天都在哭。我就是不忍心看她這樣，才找你來幫忙的。”

　　“你說了這麽多，我明白你是擔心她。可是你找我，要讓我做什麽呢?”

　　“她想去收父親的屍骨。”薩吉說，“她現在就是這個小小的心願了。若是你能幫她完成了這個心願，她願意做任何事來償還。”