早上主仆二人辭別那位和藹的主教，離開教堂。加蘭德卻不想立即去城堡找特萊尼斯報到，他有些想家了。不知道為什麽，總是擔心兩個女孩，也不知道苔原的生活她們是否過得慣。

　　撒耶坦會時不時地出現在加蘭德面前，說一些無關緊要的話打斷他的思路。討厭的是，周圍沒有任何人可以看見這個惡魔。有時候加蘭德就好像在對著空氣說話，又獨自生氣一樣，活脫脫一個瘋子。

　　幸好古溫克這個天下第一醜八怪不太敏感;換做他人，早就躲加蘭德遠遠的了。

　　他們走在路上，加蘭德還試圖試探醜八怪。恰好撒耶坦走在少年身邊。

　　“古溫克，你看得到我邊上有個人嗎?”

　　“人?並沒有啊。”

　　“可是……”加蘭德試探著向他坦白，“我能看見一個人。他會一直和我說話。”

　　“哦。”古溫克的反應平靜而又遲鈍。

　　“你不想發表點什麽看法嗎?”

　　古溫克沒什麽看法:“和你說話，那你就和他說話唄！”

　　“可是我對著空氣講話，你不會感到害怕嗎?”

　　“怕啥，你都說了那裡有人。”

　　“可你沒看到啊！”

　　“小主人都說了有個人，就有唄。”

　　不知道為啥古溫克能看這麽通透。他滿不在乎地說，“我管那麽多幹嘛，你說什麽就是什麽嘛。”

　　加蘭德覺得超級生氣，這個家夥，怎麽完全不會用自己的腦子思考?還一副坦然處事的樣子，絲毫沒覺得有什麽不妥。

　　他看到惡魔走在古溫克的身邊，突然一把推倒古溫克。醜八怪猝不及防摔倒，剛好撞了一下惡魔。

　　撒耶坦這家夥，雖說他好像能讀懂少年的心思一樣，但剛剛那一下太快了，加蘭德自己也沒有經過腦子，惡魔更來不及偷聽。

　　撒耶坦很生氣，他就像潔癖一樣極其厭惡人類的觸碰。

　　而古溫克摔倒的時候，的確憑空撞上了什麽。醜八怪沒有在意，以為只是摔倒的過程中崴了一下，他一屁股坐在地上，哭喊著哼哼。

　　“小主人，你怎麽無緣無故推我！”

　　“我存心的。我覺得好玩。”加蘭德故意說這種難聽的話。

　　真是沒想到，古溫克這家夥賤到骨子裡去了，一點也不生氣，還嘿嘿笑上了。

　　“哎呀，我的小主人，你學壞了，還拿我尋開心。”

　　加蘭德一聽，本來只是一時的惡念，瞬間成了勃然大怒。

　　“我拿你尋開心你不生氣?那我要是真的瘋了，要把你殺了，你也給我殺嗎?”

　　“哎呀這個……萬一你要殺我，我可以跑嘛……”

　　“你真是個賤人！”

　　“嗨呀，小主人你還誇我……”

　　主仆二人打罵得熱鬧，惡魔只在一旁冷笑。

　　“人啊，就像小鳥，春天的時候放聲歌唱，都忘記了嚴冬的時候，差點凍死。”

　　撒耶坦有什麽話也沒直說，就這樣發出含沙射影的感歎。

　　加蘭德沒心思聽這些玩意，他有時很討厭撒耶坦。因為他始終覺得，就是這個惡魔把慈祥的荷敏托老師變成那副瘋癲的樣子。

　　“一定是撒耶坦耍了什麽花招，用一本假書害他走火入魔。”

　　“人心可比你小腦瓜裡想的要複雜多了。老頭沒有瘋，他只是太過癡迷不該碰觸的知識。”

　　隨便惡魔怎麽說，加蘭德在理自己的思路。他疑惑一件事情，“是不是心地邪惡的人才會看見惡魔?我之所以看到惡魔，

就是因為做了虧心的事情，殺死了同族的夥伴。”　　“哈哈哈——愚蠢！淺薄！昏庸！”惡魔偷聽到少年內心的想法，對那些內容報以冷笑。他所說的修辭都來自於高貴的帝國語言，全是書面語，加蘭德一個字也聽不懂。就當他在自說自話。

　　再想到荷敏托老師，“那個老頭是不是邪惡的人呢?即便看上去沒那麽壞，心裡也肯定壞透了。竟然平白無故想要召喚純粹的邪惡，把自己的生命都搭進去，到底為了什麽！”

　　“你不懂，追求純粹的知識，人會摒棄善惡的執念。至少老頭是個執著的學者。”惡魔在這一點上略表敬意，但很快又否認，“只是他太笨了。愚蠢是無藥可救的缺陷。”

　　加蘭德無心過問荷敏托老師，他又不禁想起自己。他原本自認為是個正直勇敢的人，可是經歷許多事情之後，他開始覺得自己是個卑鄙小人外加懦夫，所以才會不停地看到惡魔出現在眼前。

　　“我甚至能和惡魔自由地交談，果然我是一個極其邪惡、黑暗的人嗎?我真的有那麽壞嗎?”

　　他的心思傳達到撒耶坦的腦子裡地速度，遠比說話要快得多。

　　撒耶坦竟然也會生氣，像吵架那樣板著臉，氣呼呼地說:“惡魔從遠古的時候就存在了，那時候連天使都沒有，更別說你們人類這種低級惡心的生物了。惡魔才是造物者鍾愛的傑作。你們，不過是一群可憐的半成品。”

　　說完，撒耶坦消失了。這一次消失得比較久，一路上不再出現。

　　加蘭德還會思索許多細微的問題，他一邊想，一邊就走到了那家便宜的小餐館。一枚銅板的飯稍微貴了點，可是主仆二人都餓著呢。離開教堂之後，沿路沒有野味，身上也早就沒有了乾糧。

　　吃飯時，加蘭德還是忍不住把自己的遭遇跟古溫克講了一遍。然後很慚愧地說，這一趟什麽錢也沒賺到，就帶了幾枚冥幣回來。

　　古溫克沒有責備的意思，他說:“小主人啊，我說這個你別生氣哦。賺錢這種事情呢，還是我們當奴隸的更在行。你看看我，每天吃飽睡好還能賺一個銅板，到今天已經賺了三十四塊銅板了。”

　　醜八怪得意地接著說:“你們當主子的啊，就應該找個地方，舒舒服服地呆著，等著我賺錢。只要你花錢的速度，小於我賺錢的速度，我們兩個人就是賺了。”

　　被他這麽一說，加蘭德更是覺得愧疚:“哪有這麽當主子的！把奴隸丟出去賺錢，自己在後面不勞而獲的。”

　　“欸——”古溫克一搖頭，好像很懂的樣子，“主子就是這麽當的，不然怎麽叫主子呢?”

　　加蘭德心裡面是不想這樣的。他以為主人應該是個厲害的人，就像父母一樣庇護奴仆。 只是礙於眼前的事實，他的確不擅長乾活賺錢。大概每個人都有自己擅長和不擅長的領域吧！

　　他擺弄著那塊冥幣，跟古溫克說:“我們今天休息一天，拿著錢去看看有什麽可以買吧！”

　　他們吃飽了去集市上看，有賣花布的，有賣米面的，還有各種水果蔬菜、五金雜貨。

　　“春天的時候放聲歌唱，忘記了冬天的嚴寒……”

　　加蘭德叨念著惡魔留下的箴言，心想現在已經步入盛夏，天氣非常地暖和了。可是去年冬天的時候，確實寒冷異常……自己在家裡，都差點凍死。如果新的家比營地那裡還要冷，豈不是要準備更多地物料過冬?

　　“嗯，家裡的禦寒衣物都是皮毛做的，應該買一些針線給嬈嬈，這樣她就可以做更好的衣服了……”

　　“鐵匠鋪裡有個非常有趣的小火爐，可以把碳放進去，慢慢地燃燒，還能抱在懷裡群暖，也應該買一個才對……然後再買一些煤炭就完美了……”

　　他這樣盤算，帶著古溫克采購。這些物品花了他們大部分的錢，二人背著沉甸甸的東西。

　　“我們回家吧，讓女孩們開始準備過冬，然後我們再回來城堡謀生。”他吩咐道。

　　古溫克自然是說什麽都好，連連點頭同意。二人在城裡又遊覽了一番，傍晚出了東門，步入密林。他們生火休息，尋找能吃的野味自不在話下。熟悉了路途之後，就能快速地往返於苔原駐地和城堡之間。

　　加蘭德合計著今後的日子，望著璀璨繁星和城堡高處點點燈光步入夢鄉。