毫無疑問，為了裝點聖誕舞會，霍格沃茨的教職員工都很認真地裝飾過城堡的每一寸角落。

　在前方不遠處是一座華麗的噴泉，嘩啦嘩啦的濺水聲幾乎都可以聽見，已經有不少人從舞會中出來了，可以看見他們坐在鏤花的板凳上。

　愛德華順著一條曲折的小徑，在玫瑰花叢中穿行，但沒走幾步，就聽見了一個熟悉的聲音。

　“……不明白為什麽要這樣大驚小怪，伊戈爾。”

　“西弗勒斯，你不能假裝這一切沒有發生！”卡卡洛夫的聲音聽起來惶恐而沙啞，好像很怕被人聽見似的，“自從前兩年，它變得越來越明顯了，尤其是這段時間。我現在非常擔心，我不能否認——”

　“那就逃跑吧。”斯內普的聲音不耐煩地說，“逃跑吧——我會為你開脫的，但是我想留在霍格沃茨。”

　斯內普和卡卡洛夫轉過一個彎，斯內普的手裡拿著魔杖，把玫瑰花叢向兩邊轟開。他板著臉，表情很難看。許多花叢裡傳出尖叫聲，幾個黑乎乎的身影從裡面鑽了出來。

　“他們是在幹什麽——”赫敏的耳根都紅透了，她望著那幾道快速逃跑的背影，低聲說道。

　“大概就是些這個年紀想做的事情吧。”愛德華淡淡地說，“西弗勒斯，你怎麽不在舞會裡?”

　“倫坡先生，”斯內普微微鞠躬，“我正打算回去。”說完，便裹著袍子快步從愛德華的身旁掠過，長長的黑袍在身後飄蕩。

　卡卡洛夫還站在那裡，顯得有些驚慌，一直不安地用手指摸他的山羊胡子，然後又把胡須纏在手指上。

　他見到斯內普離開，也匆匆跟上，似乎還想繼續和斯內普聊天。

　愛德華則和赫敏沿著小徑繼續漫步。

　“卡卡洛夫教授他——”赫敏小聲問。

　“他是個食死徒。”愛德華說，“他曾經和西弗勒斯一樣，都是食死徒。”

　“那他怎麽會成為德姆斯特朗的校長?”赫敏驚訝地問。

　“大概是他得到了德國一幫權貴的支持。”愛德華滿不在乎地說道，“這並不是什麽難事，有時候只需要坐在那個位置上的人不是自己的敵人就足夠了，顯然卡卡洛夫只是一個左右逢源的家夥。”

　這時，他們來到一個很大的石雕馴鹿旁邊，他們越過石雕看見一個高高的噴泉水花迸射，閃閃發光。兩個模模糊糊的巨大人影坐在一張石凳上，望著月光下的泉水。

　接著，他們聽見海格在說話。

　“我一看見你，心裡就明白了。”他用一種很異樣的嘶啞聲音說。

　赫敏有些驚訝，她緊緊地握緊愛德華的手，轉過臉來望著他，似乎不確定自己是否應該在這裡——畢竟海格好像要表白了，盡管他們是最好的朋友，可海格肯定不希望這一幕被人看見。

　愛德華並沒有在意，他只是伸出手從灌木叢旁邊的樹葉上揪下來什麽東西，小心翼翼地塞進自己的口袋裡。

　赫敏緊張地望望四周，又回頭望望來時的小徑，看見芙蓉·德拉庫爾和她的舞伴隱藏在近旁的一片玫瑰叢裡，裙子已經被卷起來了，至於在做什麽……

　赫敏就不得而知了。

　微微粗重的喘息聲讓赫敏的臉和耳朵徹底紅了。

　“你明白了什麽，海格?”馬克西姆夫人問，她低沉的嗓音裡帶著一種嗬嗬的聲音。

　赫敏認為她最好還是不要再偷聽下去了，海格如果知道她在這裡偷聽的話，肯定會討厭的。

　但愛德華看起來並沒有離開的打算，他的臉上甚至露出了一種隱隱的興奮——這在舞會上可是從沒有出現過的。

　“有什麽比八卦更有趣的呢?”愛德華喃喃道，在漫長的人生中，經歷太多，很多事情已經無法令他提起興趣了，但唯獨吃瓜這種事……誰會不喜歡吃瓜呢?

　“我明白了……明白了你和我一樣……是你母親還是父親?”海格的聲音不大，但這只是相對他平時說話的聲音而言，和正常人比起來還是很大的。

　“我——我不懂你時什麽意思，海格……”

　“是我母親，”海格輕聲地說，“她是英國僅存的幾個之一。當然啦，我對她的已經記不太清了……她離開了，知道吧。大概在我三歲的時候。說實在的，她不大像一個母親，唉……他們天性裡沒有母性，是不是?不知道她後來怎麽樣了……據我所知，大概已經死了……”

　馬克西姆女士一聲不吭，她似乎沒有料到海格把她約到這裡竟然只是為了確認這件事，明明現在這樣的氛圍說些別的什麽不好?非要替出身?

　海格似乎還沒有意識到問題，他甚至開始聊起自己的童年了。

　愛德華歎了口氣，一巴掌拍在了自己的額頭上。

　“海格啊海格，你到底能不能直接點……人家小姑娘都願意跟你出來了，你竟然還……唉……”

　赫敏扯著愛德華手，她迫切地想要離開，但……似乎愛德華越看越起勁了。

　“她離開後，我爸爸傷心極了。我爸爸說一個小矮個兒。我六歲的時候，如果他把我惹惱了，我就把他舉起來放在衣櫃頂上，總是把他逗得哈哈大笑……”海格低沉的聲音裡哽咽，這讓馬克西姆夫人很尷尬，她隻好一動不動地假裝突然對銀色噴泉起了興趣，“爸爸把我帶大……可是，唉，他死了，就在我上學之後。打那以後，我就靠自己闖蕩了。鄧布利多給了我很大的幫助，說真的。他對我非常好……”

　海格掏出一塊印著圓點點的絲綢打手怕，響亮地擦著鼻子。

　“就這樣……行了……我的情況說完了。你呢?你是從哪邊得到了遺傳?”

　馬克西姆女士似乎再也受不了了，她終於開口，而且還直接站起來了，“太冷了，”然而，不管氣溫多低，都不會像她的聲音這樣寒冷刺骨，“我想進去了。”

　“呃?”海格困惑地問，“不，你別走！我——我以前從沒碰見過另外的人！”

　馬克西姆女士停下腳步，轉過頭冷冷地說:“另外的人?你最好說清楚。”