赫敏試圖向哈利解釋羅恩的事情，可哈利不肯讓步:他堅持說，除非羅恩承認哈利沒有把名字投進火焰杯，並為指責哈利撒謊而向他道歉，他才會跟羅恩說話。

　“這一切又不是我造成的，”哈利固執地說，他喝了一大口黃油啤酒，這讓他的嘴唇上都是白色的沫沫，“是他的問題。”

　“你很惦記他！”赫敏不耐煩地說，“我知道他也惦記你——”

　“惦記他?”哈利說，“我才不惦記他呢……”

　然而這是一個徹頭徹尾的謊言。毫無疑問，哈利十分喜歡赫敏，但赫敏和哈利是不一樣的。如果你選擇了赫敏做你最好的朋友，就會少掉許多歡笑，而在圖書館逗留的時間就會長得多——他最近深有體會。

　“那你倒是別讓我幫你們傳話啊，”赫敏憤憤地說，“我不得不在上課的時候替你們傳話，明明你們之間就能說話。”

　“可是我不想。”哈利固執地說。

　“倒是你注意到了沒有，那個克魯姆似乎一直在圖書館。”哈利岔開話題，他打了個飽嗝。

　“他願意做什麽是他自己的事情，大概是想查查三強爭霸賽的資料吧。”赫敏滿不在乎地說，“不過總是有女生成群結隊地躲在書架後面窺探他，她們嘰嘰喳喳的實在是太吵了。”

　“畢竟他是最優秀的找球手。”哈利說。

　“可他長的一點也不好看！”赫敏氣惱地說，“她們喜歡他，只是因為他有名！如果他沒有那一套偷雞的假玩意兒——”

　“是朗斯基假動作。”哈利咬著牙說，他一方面不願意別人亂說魁地奇運動的術語，另一方面，他想到如果羅恩聽見赫敏這麽評論，臉上會是一副什麽表情，心裡又是一陣難受。

　赫敏滿不在乎地喝著黃油啤酒，反正她對魁地奇並不感興趣，她只知道在世界杯上克魯姆使用了一個很討人厭的假動作，這害得愛爾蘭隊的隊長狠狠地從掃帚上掉了下去。

　哈利則是打量著小酒館裡的人，他們都顯得輕松越快，興高采烈。有人交換著巧克力蛙裡的卡片，朋友們圍坐在一起享受著周末的清閑……

　他真願意放棄一切，只要能成為這些人當中的一員，坐在那裡說說笑笑，除了功課以外，用不著操心任何事。他幻想著，如果他的名字沒有從火焰杯裡噴出來，他在這裡將會是什麽感覺。

　首先，他肯定會跟羅恩坐在一起，他們三個大概會開開心心地設想第一個項目會是什麽樣危險的項目。他會迫不及待地盼望著那一天的到來，盼著觀看勇士們完成那個項目……他將會平平安安地坐在看台後排，和其他人一起為勇士加油喝彩……

　他暗自想道，不知道另外幾位勇士是什麽感覺。但他看赫敏，她似乎完全沒有任何影響，只是還像從前那樣整日泡在圖書館中，她看上去跟平常沒什麽兩樣，還是那麽鎮定自若。

　哈利想到詹姆和小天狼星時，他內心那種緊繃繃的感覺似乎才松弛了一些。

　“看，海格。”赫敏說。

　人群中突然出現了海格那碩大的、頭髮精致的後腦杓——謝天謝地，他總算是恢復了往常的樣子，起碼沒有再把自己打扮得像是婚禮的司儀。

　哈利心裡納悶，海格這麽大的塊頭，自己剛才怎麽就沒有一眼看見呢?

　待他站起身，才發現海格正壓低身子，跟穆迪教授交談呢。海格面前放著他慣常喝的大杯啤酒，穆迪則喝著他隨身攜帶的弧形酒瓶裡的東西。漂亮的老板娘羅斯默塔女士似乎對此很不滿意，她一邊收拾著旁邊桌子上的玻璃杯，一邊斜眼暼著穆迪。她大概以為這是對她熱乎乎的蜂蜜酒的一種侮辱，但是哈利知道不是這樣。

　在他們最近一次的黑魔法防禦術課上，穆迪告訴大家，他不管什麽時候都寧願自己準備食物和飲料，因為黑巫師要往一隻無人看管的杯子裡下毒實在是太容易了。

　就在哈利望著他們的時候，海格和穆迪站起來準備離開了。哈利揮了揮手，海格停下了腳步。

　“啊哈，哈利。”海格粗獷的聲線簡直讓整個小酒館都顫了顫。“準備的怎麽樣了?”

　“你好，海格。”哈利有些不適應被眾人的眼神匯聚，連忙坐了下來。

　穆迪一瘸一拐地從桌子旁繞過來，低聲說道:“你得做好準備，第一個項目可是十分危險的。”

　“謝謝，教授，我會的。”哈利點點頭說。

　哈利也低頭朝哈利微笑，他俯下身子，假裝在看窗外的景色，一邊用很低很低的聲音說道:“你們今晚最好到我的小木屋來，十二點，記得拿上隱形衣。”

　他直起身子，眨了眨眼睛，離去了。穆迪也跟著他走了。

　“海格為什麽叫我們半夜去找他?”哈利非常驚訝地問。

　“唔，真搞不懂他想幹什麽。 我不確定我們應不應該過去，哈利。”赫敏不安地環顧了一下周圍，從牙縫中擠出聲音，“如果他是想告訴我們第一個項目的內容的話……”

　“這是不符合章程的。”哈利無奈地說，但他已經敲定主意去找海格了。

　確實，半夜十二點去找海格，這就意味著他必須得躲過學校內的老師和教工，還得穿越草坪，躲避德姆斯特朗和布斯巴頓的視線，這絕對是相當危險的。

　這天夜裡十一點半，早早就假裝上床睡覺的哈利披上隱形衣，悄悄穿過公共休息室來到樓下。公共休息室裡還有幾個人，科裡維兄弟倆不知從哪兒弄來了一堆支持赫敏的徽章——這是拉文克勞的學生們製造的，赫敏和他們的關系一向很好，甚至弗立維教授還曾經感歎過赫敏為什麽沒進入拉文克勞學院。

　赫敏沒有選擇和哈利前往海格那裡，她可沒打算浪費時間去窺探第一個項目的內容，這是不符合規則的，她是遵守規則的格蘭傑，可不是打破規則的波特。

　但在第二天早上的時候，她還是被迫從哈利的口中知道了項目的內容。chaptere