盡管哈利沒有搞到德思禮夫婦的簽名，但在韋斯萊孿生兄弟的幫助下，他還是得到了前往霍格莫德村的方法——一張羊皮紙活點地圖。

　“這是什麽呀?”

　“這個嘛，哈利，是我們成功的秘密。”喬治說道，多情地拍了拍那張羊皮紙。

　“把它給你真有點舍不得，”弗雷德說，“不過昨晚我們認定你比我們更需要它。”

　“不管怎麽說，我們已經記住它的內容了。”喬治說，“我們把它送給你，我們不再需要它了。”

　“這樣一小張破舊的羊皮紙，我要它幹嘛?”哈利問。

　“一小張破舊的羊皮紙！”弗雷德說，閉眼睛做了個鬼臉，好像哈利小瞧了他似的，“解釋一下，喬治。”

　“好吧……我們一年級的時候，哈利——年輕、無憂無慮、又天真——”

　哈利鼻子裡哼了一聲，他嚴重懷疑弗雷德和喬治是否天真過。

　“——唔，比我們現在天真——我們和費爾奇之間發生了一點麻煩。”

　他們似乎意識到他們的話語沒有太多讓人相信的依據，連忙跳過這個話題。

　“我們在走廊裡放了個大糞彈，出於某種緣故，這個炸彈讓他很沮喪——”

　“所以他把我們拉到他的辦公室裡去了，開始用那種通常的——”

　“——關禁閉——”

　“——把我們的腸子掏出來——”

　“——而我們忍不住注意到了他的檔案櫃抽屜，其中有一個抽屜上寫著:沒收物資，高度危險。”

　“別告訴我——”哈利說，他開始笑了。

　“唔，你會怎麽做呢?”弗雷德說，“喬治又扔了個大糞彈，分散了他的注意力。我飛快地拉開抽屜，一把抓住——這個。”

　“這件事不像聽起來那麽壞，你知道的，”喬治說，他篤定滴說，“我們認為費爾奇從來沒有發現怎麽使用這張羊皮紙，不過他很可能猜到了這是什麽東西，要不然他也不會沒收它。”

　“你們知道怎麽使用嗎?”

　“哦，是啊。”弗雷德癡笑著說，“這個小小的漂亮東西教會我們的可要比全校老師教的還要多。”

　“你們在哄騙我吧?”哈利說，以免看著那張破破爛爛的羊皮紙，心中充滿了疑惑，這怎麽看都只是一張破破爛爛的羊皮紙罷了。

　“哦，我們騙你嗎?”喬治說，他看起來有些惱火，他們昨天好不容易才下定決定把這個寶貝送給哈利，眼下卻被認為是在拿哈利逗樂子，他抽出魔杖，輕輕觸碰了一下那張羊皮紙，說，“我莊嚴宣誓我沒乾好事。”

　細細的墨水線條立刻從魔杖剛才碰過的df開始出現了。這些線條彼此會和、彼此交叉、延伸到這張羊皮紙的每個角落。然後羊皮紙上方開始出現字跡，是彎曲的綠色大字，它們分別是:

　魔法惡作劇製作者的輔助物供應商月亮臉、蟲尾巴、大腳板和尖頭叉子諸位先生自豪地獻上活點地圖。

　哈利定睛望去，那張不大的羊皮紙上詳盡地畫出了霍格沃茨城堡和各場地的一切細節，但是真正值得注意的是沿著地圖移動的小小的墨水點，每個墨水點都用極小的字母標出一個姓名。

　哈利驚訝極了，他伏身細看去，左上角一個墨水點顯示鄧布利多正在書房裡踱步，但這裡看不見愛德華·倫坡教授的蹤影，甚至連他的辦公室也不存在這張羊皮紙上。

　也許是因為製作這張地圖的時候，倫坡教授還沒有來到城堡，校長室的樓上自然是空蕩蕩的，製作者也不可能未卜先知，知曉未來會有一個教授的辦公室在校長室的樓上。

　哈利繼續往下看，能夠看到洛麗絲夫人在三樓徘徊，皮皮鬼在獎品陳列室裡跳來跳去……

　幾乎整座城堡的人都顯示在活點地圖上，只要擁有了活點地圖，就可以知道每個人都在城堡的什麽地方。

　不僅如此，這張地圖還顯示出來許多哈利以前從來沒有進去過的通道，這些通道之中有許多好像是通往——

　“沒錯，就是通往霍格莫德村的。”弗雷德用手沿著一條通道指著說，“一共七條呢，費爾奇肯定知道這四條——”他把那四條一一指出來，“——但是我們肯定只有我們知道這幾條。不必為五樓鏡子後面的那條費神，去年冬天以前我們一直用它，但它倒塌了——完全堵塞住了。這一條我們認為誰也沒有走過，因為那棵打人柳就種在它的入口處。但是，這條，一直通到蜂蜜公爵的地窖那裡，我們走過許多次了。你也許已經注意到，入口正好就在這間房間下面，要通過這個駝背的獨眼老太婆。”

　“月亮臉、蟲尾巴、大腳板、尖頭叉子。”喬治歎息著，拍拍地圖的標題上的那行字，“我們欠他們好多情喲。”

　“高尚的人啊，不倦的工作，韋德是幫助新一代破壞法規的人。”弗雷德莊嚴地說，這讓哈利想到了每個周末去教堂禮拜的教徒——他們的唯一共同點就是:他們都帶著朝聖般的神情。

　“對啊，”喬治感慨了一聲，“哈利，別忘記用完了擦掉——”

　“——對， 要不然會被別人看到的。”弗雷德警告道，“我們可不想扯上麻煩。”

　哈利呆呆地點點頭。

　“你嚇到哈利了。”喬治用肩膀住了一下弗雷德，弗雷德臉上的嚴肅瞬間消融，“你不用理他，我們假期的時候溜去一個麻瓜家的花園偷偷看電視機，弗雷德對《福爾摩斯》中的一個反派著了迷。”

　“唔。”弗雷德揉著肩膀，不滿地等著喬治。

　“記住我說的咒語，哈利，”喬治說著用魔杖戳在活點地圖上，“只要再輕輕敲一下，說:‘惡作劇完畢！’它就又變成一張空白的羊皮紙了。”

　“那麽，年輕的哈利喲，”弗雷德怪模怪樣地學著珀西或是誰的腔調，反正很是古怪，“記得要規矩點。”

　“在蜂蜜公爵那裡見面。”喬治眨著眼說。他們離開了，兩人都心滿意足地傻笑著。

　哈利站在那裡，看著手掌中攥著的那張羊皮紙，心中充滿著激動。