“我沒有不開心。”吉爾伯特摸了摸她的頭髮，篝火給側臉蒙上了一層暖意，“我喜歡這個國家。孩子們可以在父母身邊長大，不用殺人就能吃飽飯。”

　　妮娜眨了眨眼睛，吉爾伯特問道:“你呢?萊特是個笨蛋，再不出手，煮熟的鴨子可就飛了。”

　　妮娜攥著裙角紅了臉。舞曲的間歇，人群組成的圈子露出了空隙。吉爾伯特歎了口氣，在她背上輕輕一推，正好把她推到萊特身旁。萊特正拉著一個滿臉雀斑的小女孩轉圈，身後就撞上一個人。他驚訝的問道:“你跑到哪裡去了?”

　　妮娜愣了一下才站穩，臉上有些發熱。新的舞曲又響了起來，萊特把手搭在她的腰上，剛開始跳就被踩了一腳。

　　“你踩到我了！”

　　“你才踩到我了！”妮娜用鞋跟狠狠踩了萊特一腳，總算出了剛才的一口惡氣。她想學著周圍的女孩轉圈，一抬肘就撞上了萊特的後腦杓:“你不能配合我一下嗎?”

　　“是你該配合我才對。你跳的是什麽，兩隻雞在打架嗎?”

　　“多謝你把自己算進去了！”

　　兩人像一對迫擊炮撞進人群中，米婭正在一個高瘦的少年懷中起舞，一見眼前的氣勢就呆住了。兩人互相勾著胳膊轉圈，眼中都燃焼著怒火。席上突然傳來一聲輕笑，吉爾伯特鎮定的對仆人說:“再來一壺咖啡，謝謝。”

　　“喂，你喜歡哪種女人?”妮娜問道，萊特不假思索的回答:“胸大腰細腿長的美女。”

　　“……混蛋。”

　　“娶誰都是娶，為什麽不娶個漂亮身材好的?”萊特理直氣壯，“你去問問這周圍的男人，哪個不是這麽想的?只有你這種小不點才會上當。”

　　“我不小了！”妮娜大聲說，“我不是小不點，更不是你妹妹！你現在不盯住我，再過兩年絕對會後悔！”

　　“哇哦，小不點口出狂言，我會記住的。”

　　他跳到舞台上，兩手插進褲兜裡，跟隨鼓點急速叩擊著地面，快得令人眼花繚亂。妮娜哼了一聲，提起裙子跳上木台，前、後、直踢踏，跟方才的舞步一模一樣。她挑釁的瞥了萊特一眼，萊特立刻改變節奏，一個踢踏跟著單腳彈跳，妮娜馬上就學會了。舞台前的人越來越多，樂聲齊奏，遠處放起了煙花，每一對伴侶的加入，都讓舞會的氣氛達到了高潮。

　　羊腿烤得金黃酥脆，散發著濃鬱的香氣，大桶梅子酒和龍舌蘭酒被搬了上來，美食讓歌舞暫時失去了吸引力。萊特以手臂為軸，拉著妮娜像陀螺一樣高速轉著圈，妮娜嚇得尖叫起來，卻不禁發出肆意的笑聲。

　　就在這年夏天，圖蘭的鄰國阿魯卡王國爆發了排外運動。許多塔倫人被迫流亡國外，一部分人來到了圖蘭。塔倫人先是停留在東部，隨後翻山越嶺，散落到圖蘭各處。

　　萊特出生以後，圖蘭的形勢便日趨穩定，和許多國家都恢復了正常邦交。當塔倫人來到了圖蘭西部，一座座棚屋如雨後春筍般冒出來，萊特對這些人充滿了好奇。

　　一天午後，萊特從柑橘園幫忙回來，正好看到一個男孩在給柑橘樹修剪枝條。北方人的後代普遍皮膚白皙，五官深邃，但塔倫人的個頭卻很矮小，有著黑皮膚和扁平的五官，活像叢林裡的樹精。乍看之下，他好像比萊特小得多，兩條長眉又粗又長，幾乎連在了一起。

　　男孩突然停止了剪枝，警覺的回過頭，嘴裡蹦出一串複雜的卷舌音。萊特一個字都聽不懂。

　　“你好，

我叫萊特。”萊特試探著問道，“你是剛來的嗎?叫什麽名字?”　　男孩望著這個不速之客，點了點頭，放下剪刀:“我叫恩維爾。”

　　他的圖蘭語口音很重，但還算流利。萊特問道:“你為什麽在這裡乾活?”

　　“我的母親剛生了小弟弟，我需要養家糊口。”恩維爾說，“你是北方人?”

　　“我是圖蘭人。”

　　“不對，我父親說你跟我們一樣，都是從遙遠的國家來到圖蘭定居。我從東部過來，你長得和真正的圖蘭人不一樣，你的鼻子比他們高，眼睛比圖蘭人大。”

　　“我的雙親的國籍並不重要，反正我在這裡出生，我就是圖蘭人。”萊特有些窩火，“對這個國家而言，你們才是外人。”

　　為了彰顯自己是純正的圖蘭人，萊特用的是優雅的敬語，就像一頭驢穿上禮服，腳踏高跟鞋。很明顯恩維爾的詞匯量不夠，要不就是不想搭理萊特，重新拿起剪刀站了起來。街坊鄰居的議論，還有種種謠傳，那一刻又響徹萊特的耳際。正當萊特想開口時，恩維爾突然問道:“你會爬樹嗎?”

　　“當然了！”

　　“請你幫個忙，我夠不到最高的柑橘樹枝。”

　　萊特縱身一躍，攀上一根矮樹枝，穿過樹影，爬到了樹的最高處，直到樹枝像彈簧一樣彎了下去。他得意洋洋的回過頭，揮舞著手中的剪刀，仿佛在炫耀某種稀世真果。恩維爾站在柑橘樹下，仰頭望著他，正露出遺憾的微笑。那笑容仿佛在說，這算不了什麽，如果你想讓我刮目相待，還得作出更多努力。

　　就在這時，樹枝哢嚓一聲斷掉了。萊特從樹上掉了下來，砸在了果籃中。恩維爾突然捧腹大笑，帶著毫不掩飾的嘲弄。

　　萊特丟盡了面子，接連幾天都虎著臉不理人，一心想著如何報一箭之仇。霍華德看出了他的心事，把他單獨叫到邊上詢問。

　　“塔倫人也很不容易。”霍華德聽完了前因後果，歎了口氣，“萊特，他們在自己的祖國遭到迫害，被迫來到異國安家，你不該對他態度這麽惡劣。”

　　“但大家都在說，他們像蝗蟲一樣湧進了我們的國家，奪走了圖蘭人的工作機會。”

　　“什麽是圖蘭人?”霍華德問道，“我們的確是從北方移民過來，而最早的圖蘭人也不是這裡的本土住民。為什麽你要以本土圖蘭人自詡，去排擠這些無家可歸的難民?當年圖蘭給了我們一個家，讓我們扎下根來，如今自然也能包容這一批難民。圖蘭的土地足夠我們居住，我們應當和平共處，幫助這些難民，就像當年友好的鄰居和部落幫助我們一樣。”