夜丘位於勃艮第的核心產區，據說這裡是上帝最厚愛的土地，勃艮第25個特級葡萄園裡有24個都在夜丘，它成為了全勃艮第最引以為豪的產區。

　　它綿延20多公裡，非常下場，最寬的地方也不過200米，波莫娜怎麽都想不到法國巫師居然會把魁地奇球場設立在這個地方。

　　按照國際保密法的要求，舉行魁地奇時應該不被麻瓜看見。

　　也許勃艮第有很多醉鬼，卻不至於每個人都喝醉了，何況還有照相機這樣的東西。

　　然而隨著波莫娜沿著崎嶇的林中小路來到了那個“湖”附近時，才發現事情可能不是她想的那樣。

　　這個魁地奇賽場被廢棄了，看台全部都已經腐朽，地上的草坪因為無人管理，裡面長滿了雜草和灌木，很顯然法國隊對德國隊的十六強賽不可能在這裡舉辦。

　　“為什麽他們要在這裡建賽場?”波莫娜看著周圍說。

　　“我怎麽知道。”西弗勒斯也打量著四周“這裡被廢棄好像有段時間了。”

　　“有段時間?我看足有上百年。”波莫娜用魔杖清理出了一塊變色的海報，上面寫著“1831年聯賽賽程”。

　　“看來我們找錯地方了，我們是不是該走了?”西弗勒斯問。

　　波莫娜沒有理會他。

　　“都過了那麽多年了。”他沒什麽耐心得說“你覺得我看到他還能怎麽樣?”

　　波莫娜將手放在嘴唇上，示意西弗勒斯噤聲，然後盡量放輕了腳步。

　　地上有新鮮的腳印，這是她以前從傲羅那學來的，有時追蹤犯人就像狩獵。

　　他們沿著腳印來到了一個以前應該是餐館之類的地方。

　　百葉窗全部都關著，門框搖搖欲墜，裡面傳來了一個人的說話聲。

　　西弗勒斯走到了波莫娜的前面。

　　“你聽得懂他說什麽?”

　　“不。”波莫娜說“但我認得他的聲音。”

　　“這又是你的新天賦?”

　　“不。”波莫娜怒視著他“你在諷刺我?”

　　他轉頭看著她。

　　“我沒那麽想。”他很平靜得說到。

　　這時裡面的說話聲忽然停止了，似乎裡面的人察覺到了他們。

　　“誰在裡面?”西弗勒斯朗聲大喊。

　　起初沒人回答。

　　後來一個男孩舉著雙手走到了門口，他的眼神充滿了驚恐，卻還是竭力保持著鎮定。

　　“請……請別傷害我們。”那個男孩顫抖著說“我們誰都沒礙著。”

　　波莫娜覺著他看起來特別眼熟。

　　她從西弗勒斯的身後走到前面。

　　那個男孩看到了她，也露出似曾相識的表情。

　　“對不起，我好像在那兒見過你。”波莫娜說。

　　“他是那個吸血鬼的‘血袋’。”西弗勒斯說“我記得，好像叫西美昂。”

　　“吸血鬼?喬萬尼?”波莫娜驚訝地說“你們怎麽跑這個地方來了?”

　　“請幫幫我們！”西美昂似乎也認出了他們，立刻著急得哀求起來“我們遇上了吸血鬼獵人！”

　　波莫娜一時之間感慨萬千。

　　她走進了那個餐廳，發現喬萬尼正半躺在一個陽光照不到的角落，身上到處都是發黑的血。

　　“嗨，琳達。”喬萬尼虛弱得笑著“喜歡我給你們設計的房子嗎?”

　　“你從意大利跑到法國來了?”波莫娜問。

　　“我聽不見你說什麽。”喬萬尼說“我好像是中了某種毒咒。

”　　一開始波莫娜以為他中了是縮耳咒，後來發現他的耳朵好好的。

　　這時西弗勒斯走了進來，他看了一眼著急的西美昂，默不作聲地走了過去。

　　“是黑魔法。”西弗勒斯檢查了一下喬萬尼的耳朵說“用魔咒是沒法解開的。”

　　“那怎麽辦?”西美昂問。

　　西弗勒斯打開了他的變形蜥蜴皮口袋，從裡面取出來一個裝有黑色粉末的水晶瓶。

　　“我只能試試，有很多魔藥對吸血鬼的傷勢無效，甚至有害。”西弗勒斯慢慢得對喬萬尼說，似乎打算讓對方通過口型明白他說什麽。

　　“做你覺得該做的事吧。”喬萬尼說。

　　於是西弗勒斯用一根棉簽，蘸了一點那種粉末，將它探到了喬萬尼的耳朵裡。

　　“不應該是先止血嗎?”波莫娜問。

　　“我需要消息。”西弗勒斯一邊轉動著棉簽一邊說“你能聽見我說話的聲音嗎?”

　　“一點。”喬萬尼說“就像耳朵裡進了水。”

　　“看來它是奏效的。”西弗勒斯又用棉簽蘸了一點那種粉末，走到喬萬尼的另一邊“但我有一個壞消息要告訴你，你的余生恐怕都離不開它了，除非那個詛咒你的人死了。”

　　喬萬尼笑了起來“看來我終究還是會恢復正常，人類可活不過我，你這個粉末是什麽?”

　　“旋龜的尾巴陰乾後磨成的粉，這東西是違禁的，而且很難弄到，我認識一個走私商人，他能幫你弄到。”

　　“旋龜?那是什麽?”喬萬尼問。

　　“一種亞洲的神奇動物，中國巫師喜歡用龜甲佔卜，這種烏龜快絕跡了。”

　　波莫娜將魔法繃帶扔給了西弗勒斯。

　　“簡單處理一下，我們馬上離開，你，跟我出去。”

　　波莫娜對西美昂說。

　　那個志願做米其林廚師的難民跟著波莫娜一起出去了。

　　“把事情的經過告訴我，還有你們是怎麽跑到這裡來了?”等來到外面後，波莫娜問。

　　“早上我正打算出門，然後有一夥人出現在我們的門口，我還來不及把門關上，他們就破門而入了。”西美昂沮喪地好像要哭出來了“喬萬尼被他們襲擊了，他一個人不是那些人的對手，然後他讓我去書房等他，在他的書房裡有一個獎杯，據他說這是一個門鑰匙，然後我們就到這裡來了。”

　　“你怎麽知道他們是吸血鬼獵人?”

　　“不是吸血鬼獵人，他們為什麽傷害喬萬尼，他沒襲擊任何人，他隻喝我的血。”

　　“他活了幾百歲，你怎麽知道他沒有別的仇人。”波莫娜提醒他“和吸血鬼一起生活是危險，他隨時有可能控制不好自己殺了你的。”

　　“你以為我不知道嗎?我的家鄉正在經歷戰爭！”西美昂堅定地說“我知道不可能不付出任何代價，我就能過上和過去不一樣的生活。”

　　波莫娜無話可說。

　　他們沒有等多久，西弗勒斯就將喬萬尼的傷給簡單處理好了。

　　“他這樣可不適合幻影移形，我們坐剛才乘坐的熱氣球飛回盧瓦爾河谷。 ”

　　“那東西那麽顯眼。”

　　“正是因為它顯眼別人才不會懷疑，把你的隱形鬥篷給他蓋上。”

　　波莫娜立刻將自己的豬皮鬥篷蓋在了喬萬尼的身上。

　　“你們在這裡等我。”西弗勒斯將喬萬尼丟給了西美昂，然後就幻影移形了。

　　“你們怎麽會跑到這裡來?”喬萬尼問。

　　“我們在找魁地奇世界杯預選賽的場地，這個地方怎麽被遺棄了?”

　　“就和當初建造它的原因一樣，麻瓜。”喬萬尼說“以前這一帶人很少，現在他們到處都是。”

　　“你是怎麽被吸血鬼獵人發現的?”

　　波莫娜困惑地問。

　　和其他吸血鬼相比，喬萬尼算是很低調的了。

　　他就像是很累了似的，靠著西美昂的肩膀閉上了眼睛。

　　這種沉默一直持續到熱氣球出現在諸人的頭頂。

　　“這裡沒有地方降落！你們順著繩梯上來！”熱氣球飛行員說，然後將一個梯子丟了下去。

　　“哦，天啊。”波莫娜看著那個搖搖欲墜的梯子發怵。

　　她可做不到一邊爬這軟綿綿的梯子，一邊用漂浮咒將喬萬尼弄到熱氣球上。

　　西弗勒斯這時順著繩梯爬了下來，然後互著她往上爬。

　　“你來用漂浮咒。”西弗勒斯在她耳邊說。

　　“你是怎麽讓那個飛行員來的?奪魂咒?”波莫娜問。

　　“那是不可饒恕咒，為了這點事犯不著！”西弗勒斯一邊爬繩梯一邊說“集中精力，就算是吸血鬼從高處摔下來一樣會死的。”