在十二點之前，我們三個回到了旅店，范海辛帶著我和塞爾夫醫生到了他的房間。我從來沒有看過有什麽人的房間能和眼前這樣，即雜亂無章，又井然有序。

　　范海辛坐在了床上，那是這個房間裡唯一可以坐的，而我和塞爾夫醫生只能站著和他說話。

　　那艘船名叫阿多尼斯號，范海辛找到了船長的日記，他接到了一個奇怪的要求，要將一些銀沙和一箱泥土運回鹿特丹，而且船長覺得銀沙對這個主顧都不重要，如果不是因為光運送一箱泥土太奇怪了，他可能隻想運走那箱土。

　　船是從泰吉爾達出發的，土耳其官員們上了船，船長給了小費，一切正常，下午四點起航。在穿過達達尼爾海峽時遇到了一點麻煩，更多的海關關員和一艘護衛艦，官員們檢查地很徹底，船長又給了一次小費才讓他們盡快離港，傍晚時進入愛琴海。

　　經過了馬它邦角後，船上出現了騷動，有一個人失蹤了，當時風平浪靜，船員們變得很焦慮。有一個船員跑到了船長的房間，戰戰兢兢地告訴他，說在值班的時候看到船尾站著一個又高又瘦、不像船員的人，當他沿著甲板走過去時，那個人消失了，由於迷信的原因，他感到很害怕，船長安撫了他，為了避免他將恐懼的情緒傳染給其他人，船長承諾下船的時候給船員加薪。

　　就這麽平安地行駛了四五天，他們遇到了暴風雨，水手們在面對驚濤駭浪時沒有畏懼，但等風暴結束後，他們發現又有一個人失蹤了，船員們猜疑起來，甚至懷疑這艘船遭到了詛咒。

　　船長將他們集合起來，告訴他們屈服於這種愚蠢的想法會影響士氣，他帶人從船頭搜到船尾，不放過任何一個角落。

　　沒有任何一個地方可以藏人，搜查結束後大家都松了一口氣，興高采烈地回去工作，只有大幅不高興。他是羅馬尼亞人，在他的家鄉流傳著一個傳說，吸血鬼和巫師會從灰燼中復活，大副建議船長將那箱土扔進海裡。

　　船長沒有答應那麽做，不只是因為那是客人的貨物，還因為他覺得大副說的太可笑了。

　　經過直布羅陀海峽的時候一切順利，但在進入比斯開灣的時候天氣又惡劣起來。連續遇到兩次大風浪，更糟糕的是又有一個人失蹤。大副變得很生氣，船員們變得很恐懼，他們要求必須兩個人一起守夜，這導致人手不足，日子過得如同地獄一般。

　　人們都已經筋疲力盡了，船長不知道該怎麽安排值夜，二副自願去掌舵和守夜，從而讓船員們能多睡幾個小時。風勢減弱，風浪依然很大，但船緩和了很多。

　　按照航海圖，他們應該接近英國了，第二天的天氣很好，帆都撐了起來，船長本來覺得心情舒暢，直到大副告訴他，二副失蹤了。

　　這一次大副帶來了所有剩下的船員和舵手，他們都將自己武裝起來，很顯然如果船長不同意他們的要求，他們會將船長和那個箱子一起丟進海裡。

　　船長疲憊地答應了他們的請求，但是好天氣也一起消失了，連續兩天的濃霧看不見任何船隻，發出求救信號也無人應答，因為人手不足，升降帆變得很吃力，船長幾乎無法掌握航向。

　　一聲叫喊將他喚醒，船長衝上甲板的時候遇到了大副，他告訴船長，又有一個人失蹤了，而且他說他們肯定已經經過了多弗爾海峽，照時間來算，他們快到鹿特丹了。

　　其實這時到不到鹿特丹已經無所謂，他們可以在法國的港口靠岸，

但船長卻沒有告訴大副，因為這人的眼中充滿了絕望和恐慌。　　濃霧似乎一直追隨著他們，上帝似乎遺棄了他們，午夜時分，船長接替舵手，除了霧海茫茫，其余一片風平浪靜。這時船長看到了一個人，很高、很瘦，渾身包裹在黑色的長袍裡，就站在船舷邊。

　　船長放開了舵，拿起了劍，就在他要靠近那個人時，大副從船艙衝到甲板上，發了瘋似的用手裡的匕首給了他一刀，但是刀卻從它的身體裡穿了過去，像插中了空氣一樣。

　　這時起風了，風吹動著燈籠，仿佛在下一秒，大副從容地跳上船舷，躍進了大海。

　　“上帝救我，我到岸之後應該怎麽解釋這些恐怖事件呢?”

　　船長在日記裡寫到，又像是在喃喃低語，接著他又回到了船艙，讓剩下的船員檢查剩下的貨物，他在那些箱子裡又找到了一箱“黏土”。

　　這箱土是不知道什麽時候放到船上的，船長很氣憤，命令所有人將它給抬出去，但他們卻徒勞地挪動著它，不能將它抬起來分毫，像是箱子已經和船融為一體了。

　　一個船員說，乾脆用炸藥將這一塊給炸掉，船長以堅定的口氣告訴他不能那麽做，但這些瘋狂的人已經完全聽不進去了。

　　如果船長是水手，他會上甲板去，將小艇放下，多弗爾海峽是一條繁忙的航線，很快會有船隻經過，他會得救的。

　　但他是船長，船長不能擅離自己的船，必要時他會和它一起沉沒。

　　他所能做的，就是離開船艙，回到甲板上，這時大霧還沒有散，但他卻看到了日出，這一定是日出，而非日落，盡管他已經分不清白天和黑夜了。他不再聽下面的動靜，重新掌舵，履行船長最後的職責。

　　“海上神秘事件”以船員全死，船長瘋瘋癲癲落幕，船長最後在教區墓園下葬，在葬禮過程中，有一個路人牽著條狗經過，那條狗在幾米遠不斷狂吠，不論它的主人如何阻止它，它都叫個不停。

　　我畏懼地看著范海辛腳邊的那箱土，但范海辛卻很淡定的告訴我不用擔心，因為那艘船並不是“幽靈船”，而是靈舡。

　　幽靈船只會在海上出現，但靈舡是葬禮上用的，它相當於棺材，人們會將死者放在靈舡上，讓他隨水飄走。

　　我問范海辛，為什麽靈舡要停靠在別墅的二樓。范海辛說，那是因為這個別墅也是棺材，我不明白他說的是不是個比喻。塞爾夫醫生說，船長有家庭，雖然他們已經不住在這裡了，不論是什麽船，總歸要靠岸的。

　　范海辛說，塞爾夫醫生的比喻太詩意，並不準確，船長靈魂想去的地方和屍體所在的地方是一致的，非物質的靈船就能漂浮在霧海中，來到他的目的地。但我卻記得，船長的屍體在墓園裡。

　　范海辛這時站了起來。

　　“唯一能解開謎題的辦法，就是找到確切的證據。 ”

　　接著他就找哈克夫人借了鐵鍬，我希望他要去做的，不是我想的那樣。

　　——————————————————————————————————————-

　　“埃及人認為，身體是靈魂的容器，所以經常會有‘神遊’的經歷。”

　　等波莫納拿著蛋酒回來時，斯內普對三個六年級說。

　　“神遊不是夢遊，你的身體還在床上。”

　　“就像靈魂出竅。”本說。

　　“當我需要問你意見時，我會說的，格蘭芬多……”

　　“現在是假期，西弗勒斯。”波莫納打斷了他“你這麽扣下去，格蘭芬多的沙漏都要見底了。”

　　他露出明顯不快的神情，卻放過了本庫伯。

　　可憐的本松了一口氣。

　　“來吧，喝蛋酒。”波莫納說“航海怎麽能沒有朗姆酒呢?”

　　所有人奇怪地看著她。

　　“哦，我懂了。”利茲靈機一動般說“類似我奶奶說的，大夏天的卜鳥！”

　　“那是什麽意思?”本問。

　　“大概是‘及時雨’的意思吧。”利茲說。

　　“你們說到哪兒了?”波莫納問。

　　“你跟她說。”西弗勒斯指著本庫伯，自己卻喝起了蛋酒。

　　“還是我說吧。”巴納比說。

　　“我可不想聽一個蛇佬腔講故事。”斯內普邪惡地笑著“即便卡特說每一個蛇佬腔幾乎都會追溯到薩拉查斯萊特林。”

　　波莫納震撼到無語。

　　但還是安靜地坐下，聽本講故事。