空艦上，大廳中，燈光昏暗，音樂低迷，數個目光不善、刺青滿身的男人看著她漫步踱過走廊。

　　“前賭徒領主，這，就是你要的貨。”這位亡命快遞公司的工作人員不無嘲諷地大聲宣布。她用匕首柄在那不停閃爍著彩燈的玻璃罐上放肆的一敲，露出挑釁的笑，“但願你付得起快遞費，那樣我就不必費力氣提著你的腦袋回去:當然，如果不用親自提著它，我可是很樂意取你首級的。”女人的衣著確實像一個人畜無害的快遞員，但臉上的紋身卻表明了她曾經的身份。

　　“給她錢。”青鳥隻說了這三個字，他甚至不曾抬頭，一雙裹在濃妝之後的眼無精打采地盯著桌上舞動的骰子。

　　一個皮袋被丟在玻璃罐前，女人瞥了一眼，單手拎起，轉身便走。走前，她頭也不回，惡狠狠地說道:“祝願那玩意把你的老二扯下來。”

　　青鳥沒有再說哪怕一個字。

　　……

　　雖然生活過得去，莫爾卻絲毫不為那些有悖他懷疑主義思想的事物所著迷，事實上，他始終惦記著自己那未竟的事業，希望能返回原來的世界。他找機會再一次詢問了卡拉巴克，希望對方詳細解釋一下他歸家的計劃;兔子聳聳肩，“好吧，雖然我以前跟你講過一邊，但既然你有疑惑，我就盡量簡短地再解釋一下:止戰日那天，大人物們會聚到一起，其中就包括星典的所有者，到時我會帶你同去;喏，計劃就這麽多。”

　　莫爾無奈地點頭，繼續工作去了。

　　日子在慢慢過去，殺害達爾·硬漢的凶手仍未被抓獲，即便是莫爾也能看出這件事帶給島上三位領主——尤其是卡拉巴克——的壓力;士兵間開始有流言傳出:流言聲稱，達爾·硬漢的死乃是離群的大蜉蝣所為，因為沒人願意相信島上存在一個殺人的叛徒。隨後，卡拉巴克專門進行了辟謠，並宣布自己會盡全力調查，爭取在星期五前抓獲凶手。

　　可惜，在莫爾看來，卡拉巴克的調查還停留在最初的階段;因為他調查的方法便是逐一詢問士兵:“你有沒有殺人”，然後得到相同的回答。但這也怪不得他，畢竟卡拉巴克用不了意志，無法斷定被詢問者是否撒謊。

　　“如果讓尼摩來做這個工作，進展就會快得多。”莫爾想到。可惜，尼摩負責島上百分之九十的物資運送，而正是在最近——在獵人領主拒絕供貨後，他們的物資來源嚴重不足，尼摩根本抽不出身去一個一個詢問咆哮島的千余名士兵。至於金赤，雖然會用意志、行動不受限制，而且沒有繁瑣的工作，他本該是調查工作的最佳人選，只可惜，金赤是一隻貓，一隻貨真價實的貓:人是不能指望一隻本性慵懶的貓為他辛勤勞作的。

　　於是，考慮到自己基本掌握了滲入意志的方法;通過了尼摩的問話，撇清了嫌疑;而且做著可有可無的工作，莫爾決定挺身而出，親自進行調查工作，為卡拉巴克排憂解難，以報答援助之恩。

　　至少他是這麽想的。

　　當他向卡拉巴克表明了自己的想法後，兔子居然面露喜色，這神情在他那靜如止水的兔臉上可不常見。

　　“太好了！如果你肯幫忙，那真是太好了！”卡拉巴克的胡須興奮的抖動著，“說吧，你想要誰來幫助你?我可以調派一整支不歸者跟你同行！想象一下那場面——一整支不歸者！我要是凶手都得膽寒！就這麽決定了！我馬上就叫人來！”

　　在莫爾委婉的拒絕下，卡拉巴克最後決定，

為他提供一名不歸者作為助手。　　“正好有一名不歸者，被尼摩強行推……薦給了我，現在，我正式把他指派給你，聽你調遣。調查工作從四號塔重新開始;我可是對你寄予厚望啊，莫爾，如果有什麽和調查相關的需求，我一定盡全力滿足。”

　　“我的確有一個小小的需求……”莫爾拍拍腰上兩公斤重的戟鞘，提出了他的請求。

　　莫爾是個文職，他的請求是換一把趁手的武器，究其原因，只是因為長戟配上收容匣比他上身的盔甲還重;卡拉巴克卻是個武夫，他以為莫爾想要一把上好的武器，在眾人面前立威，就一口答應下來:“咆哮島有著霧嶺海一帶最大的軍械庫，我讓那個不歸者帶你去，只要你能拿得動，把它搬空都不是問題！”

　　於是，莫爾便跟隨不歸者來到倉庫內，“您好，想必您就是莫爾大人，在下名叫拉圖維奧。”

　　他的鎧甲倒是和尋常士兵一樣，只是，此人頭頂的冷鋼頭盔並非長頸鹿形狀，而是由矩形和零碎的三角形拚接而成，上面切除十字形的一部分留作眼孔;莫爾心中懷疑，冷鋼工業或許在生產拉圖維奧的頭盔時材料不足，於是胡亂打造了一頂殘次品。拉圖維奧背著手站在軍械架下，喋喋不休地說著話，莫爾則兩眼放光地看著那些寒光閃爍的鋒刃，他的目光指向哪把，拉圖維奧就講解起哪把。

　　“冷鋼的闊刃斧，明智的選擇，它是劈開敵人護甲的絕佳選擇，但鑒於不好收容，它沒能取代冷鋼長戟的地位。”

　　“噢，沙勒曼產的鍍金長槍，因為它過分的長，我們這些常用中長柄武器的士兵或許用不慣，但在善用這槍的人手裡，威力無窮啊。”

　　“單手劍，雙手劍，這些都是常規武器，如果你想用劍，在下自然是推薦冷鋼工業的複合式劍刃，既耐用，又便於攜帶，各哨塔的隊長都喜歡拿它作武器。”

　　“啊，您真是太識貨了，這是您目前為止看上的最好的一把武器:死鋼的雙手巨劍，它呆在這的唯一理由就是島上除了戰車領主，還沒有人能自如地揮舞它。死鋼號稱合金之王，您要是願意，我或許可以試著把它從架子上取下來。”

　　莫爾本以為不歸者都是離群索居、桀驁不馴之人，但卡拉巴克派來的不歸者直接改變了他的看法。拉圖維奧不但是個話癆，而且說話的語氣帶著某種一言難盡的諂媚;莫爾露出了耐人尋味的微笑:越是聽其講解，他就越是想找一把拉圖維奧不認識的武器，好讓其短暫地閉上嘴。他現在總算知道尼摩為何要把此人強推給卡拉巴克了。

　　於是，莫爾不斷移動著目光，直到拉圖維奧突然陷入沉默，他才鎖定了目光。

　　“欸?這把武器是……”拉圖維奧好像一台卡住了的發牌機，話語堵在他喉嚨處，讓他陷入了機器故障式顫抖著的沉默。

　　莫爾看向的傘狀物似乎不是一把武器，它不過是一根長約一米的銀色手柄，加裝了若乾條纖細的、長約七十公分的曲形劍刃，從莫爾的位置看去，那就是一把奇特的傘。他走近，握住那余下的三十厘米手柄，這傘可比刀劍輕多了。

　　“噢，對了！”拉圖維奧又恢復了正常，話語噴湧而出，“這是一件神兵利器的仿品，原型是‘白象’以拉切斯的‘缺心者’，一把傘形兵刃;但這仿品好像是一件裝飾，幾乎沒有使用價值。”

　　裝飾品?這卻正合他意，“我決定了，就要這把傘。”莫爾舉起傘來，欣賞著那彎曲的鋒刃:這傘或許不到四分之一公斤重，確實是一件值得隨身攜帶的裝飾。

　　調查工作在午餐後正式拉開序幕。隨著一次次發問，他對自己意志的掌控力也逐漸增強:最初，他滲入一個士兵需要問對方大量蠢到極點的問題，直至對方感到困惑、厭倦或者暴躁——帶有這些負面情緒的人最容易被看透;在南哨塔呆了半天后，所需提問的數量減少了一半;當莫爾詢問完此處的最後一名士兵，他已經能夠同時滲入兩個人的意志了，當然，前提是那兩人的意志沒有設防。

　　在南哨塔的調查行動中，莫爾意識到，盡管會使用意志的士兵十分稀少，但意志設防的士兵卻相當之多:每十名士兵中，平均有六名會把自己的意志藏在強大的精神力之後;還有一些個例，他們的意志會因為偏執、頑固、睿智等特質而難以侵入。但無論如何，花費一下午，莫爾調查完了南哨塔的所有士兵，一無所獲。

　　“該死，我本以為至少能問出一些端倪，誰知折騰了整整半日，居然什麽有用信息也沒得到。”

　　“大人，在下有一小小建議:是不是您發問的方式不對呢?”拉圖維奧小聲說，卻未得到莫爾的理睬。

　　“現在去主堡吃飯還來得及嗎?”莫爾問他。

　　“恐怕是來不及了。”不歸者深表遺憾地搖搖頭。

　　“唉，沒有辦法，只能挨餓了。”咆哮堡畢竟是駐扎軍隊的堡壘，即便互相認識，廚師也不會為他單獨準備晚餐;莫爾陷入深深的懊悔:事實上，拉圖維奧早已提醒過他，但他卻選擇性忽視了。

　　當莫爾打算返回主堡時，南哨塔的隊長叫住了他。

　　“嘿，莫爾，咱這裡有些食物;你趕不上晚餐了，拿去吃吧。”

　　莫爾心懷感激地道了聲謝，接過凱撒手提的兩個硬紙袋，“你真是個可靠的朋友，凱撒。”相比之下，拉圖維奧的誇獎卻是另一種語氣，“隊長您真是體貼的令人五體投地啊！”

　　太陽正在慢慢熄滅，莫爾踏上沙灘，向著主堡走去。主堡與各哨塔之間是茂密的樹林，其間的小路崎嶇而隱蔽，哨塔與哨塔間的路卻寬闊而筆直。

　　“不好意思，莫爾大人，請容在下先行告辭，”拉圖維奧跟他走了片刻，見他沒有放自己離去的打算，就如此說道，“我是東哨塔的士兵，請允許我走直線回去。”他的眼睛流露出填滿抱歉的笑意。

　　“噢，對不起啊，我還以為你也要去主堡，”莫爾此時已經十分疲憊，又加之他罹患胃病、長時間不進食所引發的胃痙攣，對拉圖維奧的反感難以維持，他伸出左手，將一個硬紙袋遞給不歸者，“給，今天麻煩你了，這一袋給你當晚餐吧。”

　　拉圖維奧接過紙袋，“明天在西哨塔見。”莫爾邁步便走。

　　“請等一下。”

　　莫爾稍有些惱火，“又怎麽了?”他扭頭看向後方。

　　夕陽下的拉圖維奧拆開了自己手上的紙袋，從中取出兩塊包在油紙中的三文治，“您還沒來得及拆開查看吧:您提著的袋子內是兩瓶酒，一瓶白葡萄酒，一瓶乳清發酵酒。在下竊以為隻喝飲料並不能充饑，請您帶點食物回去。”

　　莫爾拆開紙袋，雖然不清楚他是如何判斷的，但袋中之物果然如其所言，“啊，這，多虧了你啊，”莫爾今天頭一次覺得拉圖維奧是個可信賴的人，“你把這兩瓶酒拿去吧，我不善飲酒。”莫爾接過三文治，將自己的袋子給了他。

　　“多謝，能為您效力是在下的榮幸。”說完，不歸者接過紙袋，迎著落日走去。

　　序號為362的文獻:

　　利布撒爾看著自己左手中小小的、脆弱的仿佛經不起他一握的十字，對上瓦達拉急切的目光，“並非我不信任你，瓦達拉，但這小飾品真的有用嗎?”

　　瓦達拉當著眾人的面破口大罵，“Xiaroulex！那是我父親用命換來的！快把它放到攪拌器中央，它能把那惡魔關到永恆結束！”

　　沒有多言，利布撒爾縱身一躍，跳上那高處的平台，水和蠟油交融的漩渦旁，他將四條金屬軟管接在十字的四端;最後一端接好時，他聽見下方傳來非人的咆哮。

　　當一切歸於沉寂，利布撒爾要求在紀念碑底部加刻上一首詩，總統同意了。

　　那首詩如下:

　　斯維斯約德，遠北荒蕪地。

　　有石並雲齊，橫縱百余裡。

　　欲令此岩碎，小鳥磨其喙。

　　飛鳥自東來，千年方一回。

　　日升複日落，鳥來鳥又去。

　　待到石終盡，永恆方一日。