赫德森太太正在準備出門上班去。當她開著車行駛在路上的時候，她看到漫天的貓頭鷹從空中飛過，街上人的都目瞪口呆。他們就算在夜晚也很少看到貓頭鷹。更別說光天化日之下一群貓頭鷹漫天飛過的場景了，然而赫德森太太又看到一群穿著鬥篷的的人。他們歡呼著。“祝福大難不死的男孩――哈利波特！”　　“真是一群的奇怪的人”赫德森太太以為他們是一群複古愛好者，也就沒怎麽在意。

　　當赫德森太太拖著疲憊的身軀，結束一天的工作回到家的時候。她突然看到她家門口的台階上有一個男嬰正躺在上面並大聲的哭著。

　　“哦，上帝啊。這是誰把這可憐的小東西遺棄了。赫德森太太驚呼。她趕忙把嬰兒抱起來，然而這時嬰兒停止了哭聲，看著赫德森太太，咯咯咯笑了起來。

　　“哦，真是個可愛的小家夥”赫德森太太如是想到。

　　――――――――――――――――――――時間分隔線――――――――――――

　　“夏洛特，該吃飯了。”

　　“知道了，赫德森太太”男孩放下書，坐到位置上。

　　用餐結束，這時一隻貓頭鷹突然從陽台飛進來，將一封信放到了桌子上又飛走了。

　　“這是什麽啊！”赫德森太太被嚇了一跳。

　　“這好像是一封信，還是給我的”夏洛特把信打開來看到:

　　霍格沃茲魔法學校

　　校長:阿不思・鄧布利多(國際魔法聯合會會長.巫師協會會長.梅林爵士團一級魔法師)

　　親愛的夏洛特・赫德森先生:

　　我們愉快的通知您，您已獲準在霍格沃茲魔法學校就讀.隨信咐上所需書籍及裝備一覽表.

　　學期定於九月一日我們將於七月三十一日前靜候您貓頭鷹帶來您的回信.

　　副校長(女)

　　米勒娃・麥格謹上

　　“霍格沃茲，這是什麽學校?難道是什麽惡作劇嗎”赫德森太太疑惑道。

　　“上面不是說了嗎，是一家魔法學校。而且你見過會送信的貓頭鷹嗎?我想沒有人會這麽無聊，訓練貓頭鷹送信來惡作劇吧。”夏洛特道。

　　“霍格沃茲嗎?原來我是來到哈利波特的世界了嗎。看來不會那麽無聊了”一道奇異的光芒從夏洛特的眼中閃過。

　　“麥格教授，這裡就是破釜酒吧嗎?”夏洛特看著眼前這個破落的酒吧。雖然早知道這裡很破，但是卻沒有想到竟然會破成這個樣子。角落裡都是積年的灰塵和蜘蛛網，彷佛就從來沒有打算過。椅子則是發出咯吱咯吱的聲音。讓坐著的人無法不擔心椅子會不會隨時崩潰。

　　夏洛特對於魔法界的品位實在是不敢恭維。

　　“是的，赫德森先生‘叫夏洛特就可以了，教授’好的，赫德森先生。接下來我們就要去對角巷了”【滿頭黑線】

　　麥格教授站在垃圾箱旁的牆磚前，拿出魔杖往上數三塊――再往橫裡數兩塊並點了三下。

　　“往後站，赫德森”

　　她敲過的那塊磚抖動起來，開始移動，中間的地方出現一個小洞，洞口越變越大，不多時他們面前就出現了一條足以讓坦克通過的寬闊的拱道，通向一條蜿蜒曲折、看不見盡頭的鵝卵石鋪砌的街道。

　　夏洛特看著眼前的一切驚訝極了。他第一次感受到了魔法的魅力，他從來沒有這麽渴望擁有魔法。

　　【Icame，Isawthis】夏洛特在心底默默地對自己說道。

【以後這種形式的都是心理描寫】　　耀眼的陽光投射在最近一家商店門外的一摞鍋上。鍋的上方懸掛著一塊牌銅製――黃銅製――錫鍍製――銀製大鍋，型號齊全，自動攪拌――可折疊。“你需要買一隻”麥格說“不過我們先得去取錢。”

　　他們走在街上，夏洛特這個時候早就把什麽禮儀舉止忘掉的一乾二淨。他一路東張西望，希望把一切都看個通通透透:所有的店鋪、店鋪前的物件、購物的人們。一個胖女人站在藥店外邊，當他們經過時，她搖著頭說:“龍肝，十七西可一盎司，他們瘋了，，-43-從一家晦暗的商店裡傳出一陣低沉輕柔的嗚嗚聲，門前的招牌上寫著:咿啦貓頭鷹商店――灰林梟、鳴角梟、草梟、褐梟、雪梟。

　　“古靈閣到了。”麥格說。他們來到一幢高高聳立在周圍店鋪之上的雪白樓房前，亮閃閃的青銅大門旁，站著一個穿一身猩紅鑲金製服的身影。【那應該是妖精吧】夏洛特想到。

　　這個妖精大約比夏洛特矮一頭，生著一張透著聰明的黝黑面孔，尖尖的胡子，夏洛特發現他的手和腳都特別長。他們進門時，那妖精向他們鞠躬行禮。之後他們面前出現了第二道門，是銀色的，兩扇門上鐫刻著如下的文字:

　　“請進，陌生人，不過你要當心貪得無厭會是什麽下場，一味索取，不勞而獲，必將受到最嚴厲的懲罰，因此如果你想從我們的地下金庫取走一份從來不屬於你的財富，竊賊啊，你已經受到警告，當心招來的不是寶藏，而是惡報”

　　“你好，請問有什麽可以為您效勞的”一個妖精對麥格鞠躬道。

　　“我們要開一個帳戶，以夏洛特赫德森的名義。另外我們要兌換一些金加隆”

　　麥格和夏洛特等了一會，妖精再次出現了

　　“您好，這是您的鑰匙和您兌換的金加隆，一共100金加隆。請您收好。謝謝光臨”

　　“麥格教授，我們接下去要幹什麽?”夏洛特問道。

　　“我們先去奧利凡德那裡為你買一根魔杖”麥格答道

　　【魔杖嗎，巫師最重要的工具】夏洛特想道。

　　麥格和夏洛特來到一家又小又破的商店。門上的金字招牌已經剝落，上邊寫著:“奧利凡德:自公元前三百八十二年即製作精良魔杖。”塵封的櫥窗裡，褪色的紫色軟墊上孤零零地擺著一根魔杖。要不是這一切是真實的。夏洛特真不敢相信自己的眼睛。大名鼎鼎的奧利凡德魔杖店。幾乎英國魔法界所有魔杖的來源地，竟然如此的破舊。不過經歷了前面破釜酒吧的衝擊，夏洛特也有了心理準備。

　　當夏洛特推門進去時，店堂後邊的什麽地方傳來了陣陣叮叮當當的鈴聲。店堂裡擺滿了狹長的盒子，都快碼到天花板了。

　　“下午好。”這時，一個老頭從裡間走出來，他那對顏色很淺的大眼睛在暗淡的店鋪裡像兩輪閃亮的月亮。

　　“哦，麥格。你好久沒來了，我記得你是桃花心木的，十一英寸半長，柔韌，用於變形術再好不過了是嗎?”雖然是疑問句，但是奧利凡德卻是十分肯定的說道。

　　“是的，先生”夏洛特發現麥格教授用了敬語。

　　“當然，我記得我賣出所有的魔杖。哦，孩子，你是來買魔杖的嗎?”奧利凡德問夏洛特。“請問你的名字?”

　　“夏洛特赫德森”夏洛特答道‘你是用左手還是右手’“右手，先生”

　　“請把胳膊抬起來”他拿出一把有著銀色刻度的尺子準備為夏洛特量尺寸。他先從肩頭到指尖，之後，從腕到肘，肩到地板，膝到腋下，最後量頭圍。

　　他一邊量，一邊說:“每一根奧利凡德魔杖都具有超強的魔法物質，這也就是它的精髓所在，赫德森先生。我們用的是獨角獸毛、鳳凰尾羽和龍的神經。每一根奧利凡德魔杖都是獨一無二的，因為沒有兩隻完全相同的獨角獸、龍或鳳凰。當然，你如果用了本應屬於其他巫師的魔杖，就絕不會有這樣好的效果了。”

　　好了。”他說，卷尺滑落到地上卷成一團。“那麽，赫德森先生，試試這一根。山毛櫸木和蛇神經做的。九英寸長。不錯，很柔韌。你揮一下試試。”

　　夏洛特接過魔杖，他剛揮了一下，奧利凡德先生就立刻把魔杖從他手裡奪了過去。“槭木的，鳳凰羽毛。七英寸長。彈性不錯，試試看――”夏洛特剛要試，可還沒來得及舉起來，魔杖就又被奧利凡德先生奪走了。赫德森試了一根又一根。他一點不明白奧利凡德先生認為什麽樣的才合適。試過的魔杖都堆放在長椅上，越堆越高。但奧利凡德先生從貨架上抽出的魔杖越多，他似乎顯得越高興。

　　“一位挑剔的顧客吧，嗯?不要緊，我想，這裡總能找到一款最理想，最完美，最適合你的――讓我想想看，――哦，有了，怎麽會沒有呢。”奧利凡德從裡間又拿出一個盒子。“這是不是我的作品，但我能感到它有著巨大的魔力。但是我到現在也沒有找到他的主人。不妨我們來試試吧。”

　　“陰沉木，夢魘的羽毛，擁有極其強大的力量。你試試吧”奧利凡德把魔杖遞給了夏洛特好了。

　　夏洛特接過魔杖，感到指尖突然一熱。他把魔杖高舉過頭，颼的一聲向下一揮，劃過塵土飛揚的空氣，只見一道紅光，魔杖頭上像煙花一樣金星四射，跳動的光斑投到四壁上。海格拍手喝彩，奧利凡德先生大聲喊起來:“哦，好極了，哦，真的，太好了。哎呀太奇妙了真是太奇妙了”

　　他把夏洛特的魔杖裝到匣子裡，用棕色紙包好。這時奧利凡德先生用蒼白無色的眼睛注視著夏洛特。“這是一根擁有強大魔力的魔杖。赫德森先生，請記住不要迷失在力量裡。要隨時保持冷靜的頭腦。那樣你才能成就大事”

　　“謝謝您的教誨，先生”夏洛特突然感到奧利凡德好像把他從內而外的看透了，頓時感到毛骨悚然。他付給奧利凡德七個加隆，奧利凡德鞠躬送他們出門。

　　麥格又帶夏洛特去麗痕書店和摩金夫人長袍店買書和買衣服。摩金夫人是一個矮矮胖胖的女巫。她十分和藹可親。他們沒有去神奇動物店。因為夏洛特已經有一隻寵物了。――一隻海東青。

　　“好了，赫德森先生。這是你去霍格沃茲的火車票。請保存好。再見，赫德森”

　　說完，麥格教授一眨眼就不見了。

　　“九月一日，國王火車站，九又四分之三月台”夏洛特看著票上的內容。

　　【我來了，霍格沃茲】