何塞·洛薩諾今年26歲，是墨西國的普通人。他居住的小鎮被盤根錯節的勢力把持著，年輕人要麽加入幫.派，然後死於某一次火拚，要麽進工廠，累死累活掙一份糊口飯錢。

　　何塞不怕辛苦，他怕的是看不到希望。

　　有一天，離開小鎮的兒時夥伴埃文回來了。那是瘦弱的夥伴……依舊瘦弱，可是開上了好車，脖子上掛著拇指粗的金項鏈。埃文告訴何塞，鷹醬國到處是機會，到處是黃金，月亮是圓的，空氣是甜的。

　　埃文笑著問:“要不要出去搏一搏?”

　　何塞不是崇洋媚外的人，鷹醬國確實比墨西國好，但他也清楚，富人處處天堂，窮人到哪裡都是舉步維艱。

　　埃文的話不能盡信。

　　埃文隻勸了何塞一句:“還能比現在更糟糕嗎?”

　　想去鷹醬國實現夢想的人比埃文想象的要多，不缺何塞一個。

　　這句話最終打動了何塞，還能比現在更糟嗎?

　　何塞把這幾年的積蓄交給埃文，買了張“票”。

　　有一點何塞錯了。

　　沒有最糟，只有更糟……他們先是被蒙上眼睛塞進大巴車，運送到兩國邊境，通過地道越過邊境線。然後又被趕緊一輛冷藏卡車。

　　五十幾個人擠在卡車裡，除了中途下車方便一次，十幾個小時全擠在那麽大一丁點地方。

　　更糟糕的是，換氣扇不動了。

　　空氣變得希薄。

　　卡車內溫度急劇上升，宛如蒸籠。

　　很快有人熱得暈闕過去。

　　一群人或試圖開門，或拚命拍車壁，可是車門、車壁嚴嚴實實且隔音。

　　暈過去的人越來越多，何塞虛弱的倚在車壁上，握著奶奶去世前送給他的骨雕，閉上了眼睛。

　　不知道過了多久，何塞感知到一點光亮。他吃力地微微睜眼。

　　“該死，該死！”埃文的聲音，“老大會殺了我的！”

　　埃文抓著腦袋，把梳得一絲不苟的頭髮抓成雞窩。

　　“現在該怎麽辦?”

　　說話的是卡車司機，一個絡腮胡子光頭，“送醫院?”

　　“已經死了這麽多人，該怎麽解釋他們的來歷?”埃文盯著卡車司機，“你想牢底坐穿?”

　　埃文點了支煙，默默地抽。埃文將煙蒂摔在地上，用前腳掌狠狠地碾。

　　何塞最後看到的是那點光，隨著車門關上而縮小，最後只剩下黑暗。

　　希望，再次拋棄了他。

　　瑪雅幫。

　　——對外他們自稱是合法的摩托車俱樂部，有證那種。

　　此時幾個正式成員站成拉開的“V”型，中間是他們的領袖——大家長費力佩·雷耶斯。

　　費力佩50出頭，，頭髮黑中夾著灰白，站在其他成員中顯得儒雅斯文，其他成員顯得十分尊敬費力佩。

　　“埃文，我交代過你，在貨物送達之前，不許離開卡車20步，對吧?”費力佩問。

　　“是的。”埃文哭喪著臉，“抱歉老大，愛德華打呼的聲音跟打鼓似的，車上空間又小，我就想著到旅館睡一兩個小時，下車之前，我吩咐過愛德華，讓他呆在車上，沒想到發生了這樣的事。”

　　費力佩轉頭問愛德華，也就是卡車司機:“愛德華，埃文離開前讓你呆在車上嗎?”

　　“是的。”愛德華甕聲道。

　　“然後那些技師勾勾手指，你就走了?”費力佩。

　　愛德華低下頭。

　　費力佩伸出手，手下把上膛的槍放在他的掌心。

　　“愛德華，技師長得怎麽樣?”費力佩問。

　　“不怎麽樣樣，身材很好。”愛德華露出害怕的表情，“費力佩，我真的錯了。”

　　埃文道:“費力佩，這不是他一個人的錯……”

　　砰！

　　埃文的話戛然而止。

　　子彈命中眉心，瞬間將他的腦漿攪成一團糊。

　　埃文走得一點痛苦沒有。

　　費力佩道:“當然不是愛德華一個人的錯。”

　　“屍體處理乾淨，還有槍。”費力佩把槍拿給手下，吩咐道:“最近低調一點。”

　　雖然死掉了50多人，但全是墨西國的偷渡者，以鷹醬國的尿性，熱度持續不會超過一個星期，那些天天把人權掛在嘴邊的組織也會變得寬容。

　　唯一能把死亡事件與瑪雅幫聯系在一起的就只有埃文。

　　從出事開始，埃文就死定了。

　　只是他沒意識到而已。

　　……

　　……

　　傑洛特和南希回到黑松鎮。

　　“家，還是利爪餐廳?”傑洛特問。

　　“利爪餐廳。”南希說。

　　想到三天沒回家，父親竟然沒有察覺，南希心裡空落落的。

　　車停在餐廳停車位上。

　　傑洛特感覺不對勁。

　　太冷清……

　　餐廳裡散發出一股未散去的臭味。桌椅被砸壞了不少。

　　喬治、貝斯和埃斯愁眉苦臉地坐著。

　　“喬治！”南希心疼地叫了起來。

　　喬治臉上有個掌印，半邊臉腫了起來。

　　傑洛特臉色陰沉下來，喬治算是普通人裡和他比較聊得來的人，屬實刀子嘴豆腐心，很不錯的一個女孩。

　　不過傑洛特沒有馬上詢問，而是跟著其他人一起打掃。

　　“喬治，發生了什麽事?”南希問。

　　有點自責。

　　發生這樣的事，她不在。

　　一開始，喬治低著頭，沒吭聲。她顯然不想讓南希摻和到這些破事裡。只是南希的眼神毫不退讓。

　　自從見識到傑洛特肉身抗子彈，南希膨脹了。

　　喬治歎了口氣，“是特裡，那個混蛋在餐廳裡兜售他的藥丸。我把他趕走了，然後瑪雅幫的人來了。”

　　“特裡是誰?”傑洛特問。

　　“谷倉派對還記得嗎?那個賣藥丸的瘦子，他是我們的高中同學。以前就是個混蛋，現在更渣滓了。”

　　“哦。”傑洛特記得是有這個人，印象不深刻。他又問道:“他是瑪雅幫成員?”

　　“怎麽可能。”說話的是埃斯，半桶水的廚師，他輕蔑道:“就他那吊樣，哪個俱樂部會收他?不過是個跑腿的。”

　　傑洛特斜瞥了埃斯一眼，感受到了埃斯對瑪雅幫的憧憬。

　　也對，很多年輕人認為招搖過市的摩托車俱樂部又酷又有錢，簡直當成明星一樣崇拜。

　　——關於這個，傑洛特不予置評，風氣如此，多說無益。

　　南希問:“報警了嗎?”

　　“嗯。”喬治說。她不認為報警能解決問題。

　　事實也如喬治所說。

　　瑪雅幫有按分鍾收費的律師，他們是有文化，懂法律的罪犯。粗糙的辦法對他們沒用。事實上，參與打砸的人當天自首，當天保釋。

　　然後呢，頂多賠點錢，做點社會服務。

　　可是向特裡這樣的外圍跑腿，瑪雅幫能拉來一個排！

　　……

　　……

　　“其實，大部分詭怪事件發生存在征兆，只是經常被人忽略。”

　　傑洛特走到一處茂盛的草叢。

　　撥開。

　　昏暗的燈光下，兩隻死去的鳥兒赫然躺在底下，散發著臭味。

　　傑洛特走到牆根下，突然掀起一塊石板。露出底下密密麻麻的蜈蚣。

　　最大有筷子長拇指寬。

　　嚇得梅琳達連忙捂住嘴巴才沒有發出尖叫。

　　這下子，羅伯特不吭聲了，好一會兒才死鴨子嘴硬道:“反正我是不會相信，除非撒旦出現在眼前……梅琳達，你回房間和羅比呆在一起，不要出來。”

　　梅琳達家的格局和傑洛特家差不多，進門是客廳、開放式廚房，樓梯邊上有個衛生間和雜物間。

　　三人進屋後，梅琳達幫傑洛特倒了杯水，說了聲抱歉，然後上二樓主臥和兒子一起。

　　進入臥室，兒子羅比正在看圖畫冊。

　　六歲的孩子或許不能完全理解正在發生的事，但他們能夠感受到父母的情緒。

　　“媽媽，怎麽啦?”羅比擔心地看著母親。

　　梅琳達心中一暖，擠出笑容，“沒事。”

　　想了想，梅琳達從包中取出剩下的火樹種子和鹽，灑在門和窗戶邊緣。做完這些，她摟著羅比，“媽媽給你講故事好不好?”

　　“好啊！”羅比拍著手，高興地說。

　　一樓客廳。

　　傑洛特拿著個儀器，像指南針，裡面有根兩頭尖指針，一頭白一頭紅。

　　“一般情況下，人類裸眼是看不見鬼魂的，除非鬼魂主動現行。我手上這個東西叫‘指鬼針’，對靈體的能量有反應。”

　　“哼，倒是裝得有模有樣。”

　　這次羅伯特說對了，這個指鬼針只是個樣子貨。有靈視天賦的傑洛特不需要這種東西，只是拿出來唬人。

　　傑洛特笑笑，從大廳開始，走遍一樓所有角落，連雜物間也沒放過。

　　指鬼針的指針穩如老狗，紋絲不動。

　　二樓有五個房間:主臥、兒童房、書房、兩個浴室。

　　梅琳達和兒子在主臥，傑洛特決定從主臥旁邊兒童房開始。

　　開門。

　　一股陰冷氣息撲面而來。

　　羅伯特打了個冷戰。

　　之前穩如泰山的指鬼針晃了晃。

　　羅伯特臉色變得不好看，猶自嘴硬道:“可能之前忘了關空調。”

　　傑洛特沒有理會他，說道:“晃動太小，說明牠來過，卻不在這裡。”

　　說著往書房走去。

　　書房有點亂，但之前躁動的指鬼針一下子不亂了。

　　只剩下主臥和閣樓。

　　通往閣樓的入口在過道的天花板。上面有個拉環，往下一拉，露出入口的同時，折疊梯子滑下來。

　　指鬼針瘋狂擺動。

　　“找到了！”

　　傑洛特面露喜色，準備順著梯子往上爬。

　　而羅伯特臉色猙獰，抽出一把匕首，惡狠狠地朝傑洛特後腰扎下去。

　　就在匕首快要刺中傑洛特後腰時，一隻強有力的手緊緊抓住羅伯特的手腕。

　　手，自然是傑洛特的手。

　　傑洛特緩緩轉身，表情玩味，“本傑明先生，同為男性，扎腰子這種事你怎麽下得了手?”

　　……

　　……

　　時間回到一天以前，梅琳達剛離開不久。

　　傑洛特掏出手機。

　　“喂~喬瑟夫，幫我查一家子。”

　　“這家人倒霉啦?”

　　“關你屁事，我就問能不能搞定?”

　　“只要錢到位……查到什麽程度?”

　　“1000貝利的程度。”

　　“沒問題。”

　　喬瑟夫是個非常厲害的黑客，自詡互聯網之神，結果真的鬼魂順著網線找上門，把這位假神嚇得屁滾尿流。正是傑洛特救了他一條狗命。

　　傑洛特把本傑明一家的名字發給喬瑟夫，順便轉了1000貝利。

　　等待調查結果的時間裡，傑洛特打電話給盧克·羅曼。

　　“你好，溫徹斯特先生。”

　　“叫我傑洛特就行了。”

　　“行，傑洛特。”

　　“有點事。樺樹街6號房產，有印象嗎?”

　　“當然有。做汙化房產的，對自己經手的房子通常印象深刻。樺樹街6號，去年12月份售出，買主是本傑明一家，房子裡有個喜歡惡作劇的浮遊靈。前任房主嚇壞了，匆忙搬走並委托羅曼中介售賣。”

　　“然後呢?”

　　“浮遊靈的危害等級低，好奇心重，一旦熟悉了一處房子，很快就會離開。所以我們沒有采取強硬措施。說來奇怪，本傑明先生自己找上門，並且得知房子存在的風險後，仍舊堅持全款買下。你也知道，我們是中介，對方執意要買，我們沒理由不賣。”

　　“嗯，我知道了，謝謝。”

　　結束和盧克的通話後沒多久，喬瑟夫發來郵件。

　　區區十幾頁文檔，記錄了羅伯特和梅琳達的前半生。

　　平凡。

　　平凡也可以是平凡的幸福。

　　一條記錄引起了傑洛特的注意:羅伯特與一年前被菲尼克斯市美好汽車銷售公司裁員， 然而根據梅琳達說法，羅伯特半年辭職創業。

　　辭職後，銀行記錄顯示，每個月都有一筆款項轉入羅伯特帳戶，額度與羅伯特之前的薪資差不多。

　　轉錢的公司是一家皮包公司，背後是誰不知道。查的話未必查不出來，但那價就不是1000貝利了，得加錢。1000貝利能查到這份上，喬瑟夫算得上良心了。

　　傑洛特在“羅伯特”下劃了重點，時刻提防著呢。

　　想偷襲?

　　沒門！

　　……

　　……

　　傑洛特抓住羅伯特的手腕，目光落在那把匕首上。

　　好家夥，刀背鋸齒，刀身帶血槽。

　　捅下去不要說腰子，命都沒了。

　　傑洛特抬腳將羅伯特踹得倒飛出去。

　　展開折疊的破魔弩。

　　三發破魔箭射出去。

　　刷！刷！刷！

　　“啊！！！”

　　慘叫聲中，羅伯特被傑洛特又一腳踹下樓梯。

　　主臥的門打開一道門縫，露出梅琳達半張緊張兮兮的臉。

　　正好目睹羅伯特滾下樓梯。

　　“天啊，你對羅伯特做了什麽?”梅琳達驚呼。

　　“他是你丈夫嗎！”傑洛特指著樓下的羅伯特，厲喝:“看清楚！”