本來就靠近章杉,加上專業相關~
對於章杉用德語進行的吐槽,京大德語語言文學系的辛可聽得無比清晰。
迫不及待地用德語輕聲相詢:“老兄,你還會德語?”
章杉心想你這是瞧不起呢?
德語確實難學,不過在漢語面前,所謂德語的難度簡直就是不夠看的好不好!
兩個人當即交談起來,旁邊的沙海此時有點懵逼,怎麽說話說得好好的這兩人突然開始加密通話了。
周圍的人也有點驚奇,好家夥,按照現在這個邏輯,已經知道的章杉就掌握英、法、德這三門語言。
都說水木的計算機科學與技術系牛比哄哄,看來果然名不虛傳!
好家夥,這位章同學的業余愛好竟然比一堆專業學語言的還牛比。
他不是才大一嗎!
雖然說學語言需要天賦,可是這天賦也太逆天了吧!
這特麽怕是開掛了吧!
辛可卻很開心,和章杉的交流讓他似乎像是見到了多年的知己一般!
京大德語系雖然有著鮮明的專業特色和輝煌的學科歷史,而且德語系畢業生分布極廣(主要分布在國家機關、科研機構、高等院校、外資企業)。
但在全國范圍內德語的學習者仍然是很小眾的。
雖然說同行是冤家,但章杉不一樣啊~
一個學計算機的怎麽會是冤家呢!
而且隨著和章杉聊天的深入,辛可發現章杉學得遠遠不止是皮毛~
而是真正意義上的精通,辛可甚至覺得章杉是在留手,其真實的實力遠遠不止於此。
辛可甚至感覺內心深處長此以往的驕傲土崩瓦解了。
畢竟京大的德語系的師資力量是相當雄厚的。
德語系目前有在職教師13人,包括教授4人、副教授3人、講師4人、助理教授2人,其中博士生導師4人,均獲得世界一流大學德語文學專業或語言學專業博士學位。
這是一個高素質高效率、在教學科研翻譯幾方面齊頭並進的教師團隊。現職教師中已有7人獲得我國德語界的最高獎項——馮至德語文學研究獎,有1人獲魯迅文學翻譯獎。
德語系本科學製四年,同時擁有碩士和博士學位授予點,並建立了博士後流動站。
這還不算德語系長期聘用兩位來自德國和奧地利的文教專家參與本科教學和研究生教學,每年由來自柏林自由大學的專家講授專業課程。德語系還不定期邀請德、奧知名作家和學者做短期訪問。
辛可感覺京大院裡外聘的文教專家也不過是章杉這種水平了。
當辛可和章杉聊天時,原本的矛盾也沒剛才那麽衝突了,也不是太多人注意章杉和辛可的談話。
辛可和章杉也漸漸德聊到別的地方。
好家夥,居然聊起來了德國的文學,這特麽簡直就是不講武德了!
章杉能感受到來自於辛可錦裡藏鋒!
不過好在系統賦予章杉的卓越級德語表達可不僅僅是德語口語,更是附帶著德國文化。
說起討論德國文學,辛可絲毫不虛!
畢竟帶領新中國德語第一個教師團隊的是馮至、田德望、楊業治等幾位大師級學者和翻譯家。
他們為京大德語系奠定了扎實的專業基礎,也為全國主要高校德語專業培養出一批學術領軍人物。
京大的德語系開設了國內最系統、最齊全的德語文學課程。
該系教師師編寫和主持編寫的德語詞典和教科書也得到較為廣泛的應用。北京大學德語系在文學史的撰寫和翻譯方面更是做出了令人矚目的成績。這裡誕生了新中國第一本德語文學史教材《德國文學簡史》(馮至、田德望主編,
1959),還有目前國內最權威、最有影響力的德語文學史——五卷本《德國文學史》(范大燦主編,2006)。僅僅是一本簡簡單單的《德國文學史》,辛可自詡早就翻了不知道多少遍了。
辛可的旁證博引的挑起話題,卻總被章杉用妙趣橫生的話語所化解了。
章杉其實已經沒什麽談興了,就這麽沒知識含量的對白。
甚至都不能觸發系統中積累經驗的機制,這對於章杉來說完完全全就是浪費時間好不好!
甚至從辛可屢次找話題的地方,章杉早就確定了辛可聊天的東西基本都是出自范大燦教授主編的《德國文學史(五卷本)》。
《德國文學史》共分五卷。第一卷理清了德國文學從開始到17世紀末的發展脈絡,介紹了大量目前在我國還鮮為人知的文學事實和歷史資料。
第二卷記述了德國文學在18世紀從落後走向歐洲文學頂峰的歷程, 並對德國文學在18世紀,特別是在18世紀下半葉能有如此輝煌發展的原因進行了全方位的介紹,得出了獨到的見解。
第三卷的內容包括浪漫文學,介於古典文學和浪漫文學之間的作家,比德邁耶文學,政治化的文學和現實主義文學。這裡,對浪漫文學的複雜性進行了詳盡和獨到的分析,糾正了若乾至少是在我國對浪漫文學的誤解。這一卷中還指出了德國文學在19世紀趨向政治和關注日常生活的原因。
第四卷記述了從自然主義文學運動開始到1933年希特勒上台德國出現的各種文學流派以及它們的傾向和影響。這部文學史還強調指出,德國的現代性文學從自然主義開始,以及德國現代性文學的特征。
第五卷講的是二次世界大戰結束後的德國文學。由於國家分裂為西東兩個國家,因此也就出現了兩種截然不同的文學,即聯邦德國文學和民主德國文學。1990年兩德統一,民主德國不複存。
這是迄今為止國內最全面,最詳盡,學術水平最高的德國文學史不假!
它把德國文學從開始到20世紀90年代兩德統一的發展變化視為一個統一的過程,每個文學時期,每個流派都是這一發展變化過程中的一個環節,每個作家,每部作品都是這一發展變化過程中的一個點。
然而即使這樣又能怎麽樣呢?
一套書中的內容終究是有限的!
請大家記得我們的網站:小說()讀書成神豪更新速度最快。