我與戰友們坐在客棧裡，吃著飯團，喝著酒。

　　“聞いたか?(聽說了嗎?)”

　　“何だ?(聽說什麽?)”

　　“將軍の命令は明後日前線に送られるかもしれない(將軍剛下的命令，後天咱們可能要被送到前線嘍)”

　　接著他又補充了一句

　　“享徳の亂のせいらしい。(好像是因為享德之亂)”

　　說實話，現在上戰場我都沒問題，因為我沒親人，無需有牽掛之心.....

　　我站了起來，對戰友們說

　　“今この潘鎮割拠の時代、大小の戦いを何度も、國家統一だけですね、だから、享徳の亂は何でもない！(現在這個潘鎮割據的時代，大小仗我們打了無數次，隻為國家統一啊，所以，一個享德之亂不算什麽！)”

　　鬼郎也站了起來，說

　　“そうだ、私たちは國家統一のために、靜かな日を過ごしている！それに、今日は國家の大事はともかく、世間話をしてもいいじゃないか。(對啊，我們只為了國家統一，過上安靜的日子！而且，咱們今天先不談國家大事，聊聊家常也是可以的嘛。)”

　　.......我沉默了許久

　　聽著他們炫耀自己母親有多慈善，父親有多勇敢，也不忘說說自己的妻子。

　　“野新、好きな人いる?(野新，你有喜歡的人嗎?)”鬼郎玩笑似的問到

　　“なぜこんな質問を?(幹嘛問這個)”，我面不改色的應道。

　　“聞いてみただけだ(問問而已啦)”

　　.......

　　深夜，星空如此璀璨奪目，後天的情景，那時的夜空，可能就讓人更留戀這種和平了，幾個大老爺們兒醉醺醺的坐在一起，躺在草地上，討論著無關緊要的話題

　　但願後天以後，還能如此待在一起仰慕星空吧。