從前有個人叫斯特裡克蘭,
他拋下家人,跑到了巴黎學畫畫,
後來,斯特裡克蘭到了塔希提島,
那裡有好看的天空和大海,
他在這裡死去,因為麻風病。
身故後的斯特裡克蘭出名啦,
大家理解了他的一切,
有人說人們都隻關心六便士,
唯有他抬起頭看見了月亮。
然後有個斯特裡克蘭二號,
他也拋下家人,跑到了巴黎學畫畫,
後來,斯特裡克蘭二號到了塔希提島,
那裡有好看的天空和大海。
斯特裡克蘭二號也患上了麻風病,
他雙目失明,飽受折磨,
可在這之前,他什麽也沒有畫出來。
沒有人願意治療他,
沒有人願意看望他,
他困在床上,說,
好重的月亮。
又有一個斯特裡克蘭三號,
他也拋下家人,跑到了巴黎學畫畫,
他還沒有到塔希提島,
就已經身無分文。
生活的重心全在謀一口飯吃上,
已經很久都買不起畫筆和顏料了,
斯特裡克蘭三號瑟縮在街上,
寒風刺骨,最後一片雪花
成為壓倒駱駝的稻草,
他閉上眼睛,說,
好重的月亮。
還有一個斯特裡克蘭四號,
他也拋下家人,跑到了巴黎學畫畫,
他很快發現自己不是真的愛畫畫,
連第一張作品都沒有耐心完成。
他用剩下的積蓄買了一張回國的機票,
可妻子已經改了嫁,孩子再也不信任他。
斯特裡克蘭四號,站在空蕩蕩的房間裡,
手上的相片只剩下一半,
他歎一口氣,說,
好重的月亮。
我在讀完《月亮與六便士》後,寫下了以上文字。
今天,本業余碼字員又有股衝動,想要多寫一點。
不管你是否讀過毛姆的這部作品,都沒有關系,請往下看。
“滿地都是六便士,他卻抬頭看見了月亮。”
來來來,舉手我看看,高中作文寫過這句話的舉個手?不知道你們那兒怎麽樣,反正我們這兒是被用爛了。
每次作文題目跟“夢想”“自由”“現實”搭點兒邊,閱卷老師就會看這句話看到吐。
但是,我們會不會理解錯了呢?
01
我們通通都猜錯
咱們先快速過一遍書裡的內容吧。
斯特裡克蘭呢,是一位證券經紀人,書裡把他的工作描寫得“萬眾羨慕”,大概就是今天你畢業時,父母會盼你去捧的那種飯碗。
有一天,他拋下妻兒,遠走巴黎,再也沒有回來。去幹嘛了呢?學畫畫去了。也如你前文讀到的,他後來跑到塔希提島上,與畫筆顏料作伴,最後因麻風病離世。
轉折來了。他去世之後,不知怎麽的,就出名了,人們狂熱地崇拜他,把他的畫當寶貝爭搶——斯特裡克蘭成天才了。
《月亮與六便士》豆瓣評分有8.8分,常年穩坐top榜。短評排第一的,是一位叫@辣辣周的友鄰,她是這麽說的:
“聽說讀完這本書的人,都辭職了。我的領導看到我手裡的書,如是說。”
這句話有3643人點讚,拉開第二名約1400人。
喂喂喂,等一下,為什麽要辭職啊?
到底是什麽這麽有吸引力?
流落巴黎,在漆黑潮濕的小房間,隔著陰暗落灰的窗戶,都看不清外面的世界?冬天裡凍得骨頭疼,可你吃不飽穿不暖,要排隊去領救濟的食物?
還是在隔家千萬裡的荒涼小島上,深染惡疾,
外人不敢接近,夜闌臥聽風吹雨?說到這裡,你一定會覺得我是個不抓重點的家夥——這本書是講理想與現實的書啊!
其實我在沒有讀這本書的時候,只聽著那句“滿地都是六便士”的金句時,也是這麽以為的。
然而,我們通通都猜錯了。
02
“你們不要論斷人,免得你們被論斷。”
如果你已讀過《月亮與六便士》,請一定記得在返回去,讀一下李繼宏先生的導讀。沒有讀過這本書的朋友,也不要漏掉了。
李繼宏先生是怎麽說的呢?我將原文摘錄如下:
《月亮與六便士》是對當時那些差評師的回應,提醒他們不要急於言之鑿鑿地做出審判:既然乍看俗不可耐的查爾斯·斯特裡克蘭其實是個偉大的天才畫家,那麽同樣道理,貌似落入現實主義窠臼的《人性的枷鎖》及《月亮與六便士》,也可能是流芳後世的煌煌巨著。
嘖嘖嘖,果然是位大佬,說話文縐縐的,都是四字兒的。我來給你翻譯一下:
朋友,說話小心點,不要隨便懟人家,人家可能不是你想的那樣!
很多看了《月亮與六便士》的人,都會對它的結尾印象深刻:
有句《聖經》上的話來到我嘴邊,但我沒有說出來,因為我知道神職人員認為俗人侵犯他們的領地是有點褻瀆上帝的。我的叔叔亨利做過二十七年惠特斯特布爾的教區牧師,要是遇到這種情況,他往往會說,魔鬼總是隨心所欲地引用經文。他記得從前一個先令就能買到十三隻上等的牡蠣。
沒了。
欸欸欸?毛姆大神,你是鋼筆沒墨水了嗎?
先不討論為何這結尾結得有點突然,我們看第一句,這句沒有被說出來的話是什麽呢?
(我在想我要是這麽結尾了,豈不是跟毛姆大神的結尾有異曲同工之妙?)
“你們不要論斷人,免得你們被論斷。”
這才是《月亮與六便士》中,毛姆真正想告訴我們的。
這讓我想起一句話,好像是《非暴力溝通》裡的:“不帶評論的觀察,是人類智力的最高形式。”
我們總是狂熱地審視別人,然後用“本能”來判斷出“真相”。
看到中年男子離家出走,就懷疑他帶上了奶茶店的妹妹;
看到他言行粗俗、絲毫不顧及旁人,就覺得他是個不折不扣的渣男;
等他即將慘死,還顫顫巍巍地留下巨幅的偉大畫作,又覺得這家夥有點可憐有點可敬;
等到結尾的時候,他成為了天才藝術家,人們又對他崇拜得五體投地,當初的蔑視一筆勾銷,連他的缺點都變得有點可愛。
你有沒有覺得,這樣的推論,似乎隨意了一些,也無禮了一些?
03
天才崇拜
既然說到對斯特裡克蘭的評價,我們就蕩開一筆說說他。
朋友們,我們的“天才崇拜”太嚴重了。
用通俗的話講,咱們太勢力啦!
比如我前段時間看《哪吒》,哪吒最後徒手撐起巨大的冰層,阻止陳塘關被埋的場景,還有那句“我命由我不由天”的高燃台詞,看得人血都熱了。
於是人們就忘了哪吒以前都幹了什麽破事,忘了哪吒是怎麽個動機去對付敖丙和天雷,也忘了為什麽陳塘關會被波及至此。
別罵我,我還是喜歡哪吒的。
但我覺得,就算哪吒只是天天跟人踢踢毽子,時不時嚇唬別人,也值得成為被大家喜歡的寶寶。
他不用非得凹成英雄造型,去拯救完世界,才能被認可的呀。
就像斯特裡克蘭,書裡人們終於認可了他,大加讚揚他的什麽什麽精神,誠實點吧寶寶,原因只有一個,那就是,他成為了“天才”。
盡管斯特裡克蘭並不在意別人說了什麽,但這種有條件的認可,常見到讓人心酸呀。
04
六便士與白月光
我們說了《月亮與六便士》的關鍵所在,也略微提了一嘴斯特裡克蘭,最後再說說這個書名中的兩個元素:月亮、六便士。
(六便士是當時英國最小面額的硬幣。)
我們常常這樣理解:月亮象征著崇高的理想,豐富的精神世界;六便士就是世俗,是泥淖,是蠅頭小利,是雞零狗碎的日常生活。
所以,低頭撿六便士,你這個人,俗;抬頭看月光,唉喲,不錯哦。
咦,好像又錯了。
在《月亮與六便士》之前,毛姆還寫過一本《人性的枷鎖》,然後有人給這本書寫了篇還不錯的書評,《月亮與六便士》就得名於其中的一句話——
“和許多年輕人一樣,為天上的月亮神魂顛倒,對腳下的六便士視而不見。 ”
咱們都是受過優質義務教育的同學,應該可以敏感地察覺到,“神魂顛倒”好像不是什麽好詞,“視而不見”好像也不是壞詞。
不要妖魔化六便士,也不要理想化白月光。
有的人,總是低著頭吭哧吭哧地撿六便士,長此以往,背也駝了,眼也花了,漂亮的容顏轉瞬即逝。
但是,他們用丁零當啷的小錢,一點點攢出一家人的口糧,攢出學費和醫療費,攢出一個豆腐塊,台風天的時候,一家老小也安安穩穩的。
他們是忙著撿六便士的俗人呀,但偶爾,他們也會在夜深人靜的時候,摟住自己的另一半,說,“今夜月色真美”。
年輕的時候,我是說比現在還要年輕的時候,我總會喜歡一些酷而漂亮的詞。衣香鬢影,徹夜飲酒,毫無畏懼,狂野,疾行,闖蕩。
而“穩定、小幸福、養老、節儉”這種詞,就像散發著奇怪的陳舊味道一樣,讓人避之唯恐不及。
但我漸漸感受到,很多人把六便士看成眼前的苟且,隻肯認月亮才是詩與遠方,並不是有什麽確切且堅定的夢想要追隨,而僅僅是在逃避著什麽罷了。
他們往往會在一次次碰壁之後,歎一句——
好重的月亮。
朋友,不要掉進下水溝裡去,也不要太飄了。落在地上,就剛剛好。
用句什麽話結尾好呢?要不就用這句吧。
月亮與六便士【英】毛姆、李繼宏
人性的枷鎖【英】毛姆、張樂
毛姆短篇小說精選集【英】毛姆、馮亦代、傅惟慈、陸谷孫
月亮和六便士(英文朗讀版)【英】毛姆