空曠的酒店大堂內，也頗有不少‘客人’在來來去去，不過當一個年輕的金發青年從樓梯上走下來的時候，這些‘客人’們都不約而同地將頭扭過去看了一眼，然後又開始若無其事地來來去去著。

　這些‘客人’們一個個都是虎背熊腰，厚厚的西裝下面鼓鼓囊囊地好像藏了什麽東西。

　實際上他們都是沃伯格家族的便衣，因為今天沃伯格家族的兩位少爺都會來到這裡，所以他們偽裝成客人保護這裡的安全。

　樓梯上的金發青年將目光投向門口，在看到門口的揚庫洛夫斯基對他擺了擺手之後，奇怪地怔了一下，然後停下了腳步，將身體半掩在欄杆後面，好奇地打量著門口正在發生的一切。

　……

　“不是，你擺手是什麽意思?”赫蓮娜扭過頭看了一眼揚庫洛夫斯基，肩膀向另外一邊傾了一下，以離他更遠一些，口中說到:“你拿我的話不當一回事，是吧?”

　“沒有，我有在認真聽，”揚庫洛夫斯基說到，“也在認真地想！”

　“想?你還在想什麽呢?”赫蓮娜說到:“我從來沒有愛過你，甚至和你在一起的每一天，都讓我感覺到……想要嘔吐。”

　“赫蓮娜，我真的有那麽討厭嗎?”揚庫洛夫斯基問到。

　“不，我不是討厭你！我討厭的是，這種令人絕望的生活，和你在一起我看不到任何未來。你每周只能掙5美元，可是你知道嗎?聖克來爾商店裡一件文胸就需要10美元！我不是個拜金的女子，我只是不想過這種連買一件文胸都要精打細算的日子！”

　“赫蓮娜，你原來不是這樣的。”

　“你覺得我應該是什麽樣的?每一個女人都渴望過上幸福的生活，我也只是個普通的女人，我有什麽錯嗎?”

　赫蓮娜看了一眼揚庫洛夫斯基，順著他的目光看了一眼自己的胸口，她的眼神裡流露出濃濃的嫌惡:“阿瓦達，你的目光很下流！”

　“對不起，赫蓮娜！”

　“還給你！”赫蓮娜將上面那一枚銀胸針取了下來。“最多2美元，對吧?”

　“不，1.5美元。”揚庫洛夫斯基說到:“我講了價，我答應了那間商店的主人，明天下班之後給他修理水管。”

　“瞧，你也就這點出息了！”赫蓮娜說到。“趕快走吧，阿瓦達！我們是屬於兩個不同世界的人了。”

　“可我們還站在一起的，赫蓮娜。”揚庫洛夫斯基說到。

　“你和我，屬於兩個不同的世界，懂嗎?”赫蓮娜有些激動，稍微失態之後又立即站住了，將胸口的衣襟往上提了一下，目光四面逡巡了一下，又往下拉了一拉。

　“我認為，每個人都是平等的……”

　“你又來了，阿瓦達！我受不了你的這些陳詞濫調了！”赫蓮娜說到:“我們屬於不同的世界。雖然現在我們站在一起，但是我們之間隔著一道巨大的如同太平洋一樣深的鴻溝，你永遠觸碰不到我，我也永遠不想再看見你！”

　“我們曾經有過婚約，你的祖父赫斯基先生曾經抓著你的手，將它交到我的手中……”

　“不要再說這個了，阿瓦達！婚約就是哄人的玩意兒，誰把那個當真呢?我寧願在莫裡斯-沃伯格的馬車上痛哭流涕，也不願意在你的狗窩裡強顏歡笑，我受夠了那一股肮髒的、刺鼻的味道。你想要和一群狗過一輩子，可是我不想。我想要過更好的生活，我也應該過上更好的生活。這些年如果不是看著你可憐，我早就離開那裡了！”

　“這麽說，你從來就沒有愛過我?”

　“開什麽玩笑?我怎麽可能愛上你?”赫蓮娜說到:“我不是說過了嗎?還有，請你不要對我用‘愛’這種字眼，太粗俗了。”

　“我明白了……是我耽誤了你去尋找幸福的生活……”，揚庫洛夫斯基低了一下頭，揉了揉自己的眼睛。“你來這裡幹什麽呢，赫蓮娜?”

　“是莫裡斯少爺讓我過來的，”赫蓮娜重複了一下這個名字:“莫裡斯-沃伯格！”

　“他讓你來做什麽?”

　“阿瓦達，你不要問這個問題了，我求你了，趕緊走，好嗎?不然我就叫人了！”赫蓮娜看了一下揚庫洛夫斯基，歎了一口氣，說到:“好吧，我告訴你，你不用再糾纏我了。這裡即將舉行一場盛大的宴會，我是莫裡斯少爺的女伴——知道得太多對於你來說並沒有任何好處。”

　“莫裡斯……我曾經見過你像狗一樣匍匐在他面前的樣子，赫蓮娜，我也曾經像狗一樣匍匐在你的面前，可是你從來沒有正眼看過我一眼！”

　“你憑什麽和莫裡斯-沃伯格少爺相提並論——我得走了，你好自為之吧！”赫蓮娜提了一下裙擺，向前方小跑了起來。

　一個穿著一身黑色西裝，長著一頭金色頭髮的年輕人從大堂的對面匆匆經過。

　赫蓮娜提著裙擺一路小跑地追了上去。

　揚庫洛夫斯基聽見她在高興地叫喊:“莫裡斯少爺，親愛的，等等我——”

　從揚庫洛夫斯基的角度看過去，赫蓮娜的背影跌跌撞撞，像是這些年那些狼狽不堪的生活。

　……

　西斯-沃伯格從樓梯上慢慢地走了下來，他來到阿瓦達-揚庫洛夫斯基的面前，優雅地伸出了手來。

　兩人握著手，身體靠近到了一起，貼面的時候，西斯-沃伯格對他說:“對不起，我剛剛才知道，我那個愚蠢的弟弟給你造成了一點不愉快——”

　“不，西斯-沃伯格先生，從現在開始，你代表著沃伯格家族，而我代表著正義會。如果你真的因為覺得愧疚而要對我有所補償的話，請將補償給正義會吧！”

　“我會讓莫裡斯向你道歉，將赫蓮娜還給你——”

　“可是莫裡斯已經佔有了她，我親眼看見的！赫蓮娜不是一個普通的什麽物品，別人用過了之後，我拿來洗洗還能再用。”

　“那……”

　“你得加錢！”

　“哈哈，”西斯-沃伯格以為他在開玩笑，一隻手拍了拍他的後背，另外一隻手在前面引路，說到:“晚宴很快就要開始了，我先帶你去休息一下吧！”

　可是阿瓦達-揚庫洛夫斯基沒有動，一臉嚴肅地看著西斯-沃伯格:“我是認真的，我需要沃伯格家族讓出一個法官的位置作為補償，不然的話，我現在就離開這裡！”

　西斯-沃伯格怔了一下。“你……真的是認真的嗎?”

　“不然呢?”阿瓦達-揚庫洛夫斯基說到:“如果你那個愚蠢的弟弟能將赫蓮娜恢復成virgin還給我， 我倒不介意在聯合政府中讓出一個議員的席位給你！”

　“可是，那只是一個女人！”西斯-沃伯格一臉不可思議地樣子，說到。

　“——這個女人是我的愛人！”

　“那tm就是一個婊子！”

　“所以，她現在有一個價碼！”阿瓦達-揚庫洛夫斯基說到。

　曾經他以為赫蓮娜就是他的全世界，是無價之寶。

　可是現在他覺得，這世界上根本就沒有什麽無價之寶，所有的一切都是籌碼，是牌，是子彈，是婊子，是魔鬼的誘惑，是上帝的陷阱，是一般等價物，是一個階級剝削另一個階級的工具……