“……在霍格沃茨就讀期間，你們的出色表現會為你們所屬的學院贏來加分，同樣的，如果你們違規，那麽除了你們自身將會獲得處罰以外，你們所屬的學院也會被扣掉一定分數。等到學年結束時，分數最高的學院可以獲得學院杯——這是很高的榮譽，因此，我希望，不論你們就讀於哪所學院，都要努力為你們的學院爭得這份榮譽。”

　　麥格教授清了清嗓子“再過幾分鍾，分院儀式就會在宴會開始前，於禮堂當中進行。因此，我建議你們在等候的時候打理一下自己的著裝，讓自己看起來精神一些。”

　　說這話時，麥格教授特意看了一眼把長袍穿成了披風的韋斯萊雙子，以及穆恩四人中唯一一個沒有打理好袍子和裡面衣服，導致看起來有些窩囊的加爾。

　　“等到那邊準備好了，我會過來接你們，在此期間，請保持安靜。”

　　如同出現時一般，麥格教授大踏步離開了房間，依然是那麽的雷厲風行。

　　“哦，天呐，分院儀式……”加爾整理著自己的袍子，對穆恩三人說道:“我以為學校會自動把我們分配到不同的學院，或者讓我們自己選擇，可我沒想到，居然有一個什麽儀式……希望不要太難。”

　　穆恩本以為葛列格會知道分院到底是個什麽情況，可他沒想到葛列格也一副緊張兮兮的樣子“我聽媽媽說，分院似乎有一定的危險，雖然她從不肯告訴我到底是怎麽分院的，但我懷疑我們可能要和什麽東西搏鬥一下。”

　　“梅林的胡子……”加爾變得更糾結了“千萬不要，如果真的是搏鬥，那我只能揮舞著魔杖給你們加油助威了。”

　　一路上鮮少說話的多琳聽到加爾的話，突然沒忍住笑了出來，插話道:“那你恐怕就跟格蘭芬多徹底失去緣分了。”

　　穆恩在一旁聽著三人的聊天，本想將真相告訴三人，但猶豫了一下之後，他還是放棄了這個想法——能讓他們抱有著這種緊張和好奇，似乎也蠻有趣的。

　　新生們又在房間裡待了一會兒，麥格教授就回來了，在她的帶領下，新生們排成行，從這間小教室裡走出去，穿過門廳，又來到了門廳右手邊的禮堂餐廳之中。

　　四張長桌，桌上擺滿了熠熠生輝的金色餐盤和酒杯，一個個少年男女坐在桌前，好奇的張望著從大門處走進來的新生們;餐廳上手擺著另一條長桌，桌後坐著一個個教師，有些特征明顯的面孔穆恩可以輕易地認出來，比如坐在中間的阿不思·鄧布利多，比如有著一頭油膩膩長發、皮膚蠟黃、長著大大鷹鉤鼻的西弗勒斯·斯內普，再比如有妖精血統的菲留斯·弗立維等等，但同樣的，也有些教師穆恩並沒有認出是誰。

　　大廳的桌子上方飄蕩著許多蠟燭，構成了一片巨大的發光體，這些蠟燭在半空中不住的上下浮動著，看起來倒是別具美感。再向上方看去，天鵝絨般漆黑的頂棚上星光閃爍，明月高懸，看起來恰似真實的夜空一般。很難讓人相信那上面竟有一塊天花板，而不是直接做成了露天餐廳。

　　除了穆恩以外，大部分的新生都沒有他那樣的閑情雅致去四處張望。他們死死地盯著麥格教授，眼看著麥格教授去拿了一隻四角凳過來，放在了教師長桌下方不遠處，隨後，他們又看到麥格教授拿了一頂打著補丁的髒兮兮尖頂巫師帽放在了凳子上。

　　“那是什麽?”

　　“天啊，該不會是要我們對一頂破帽子試著施法吧……”

　　新生們又忍不住交頭接耳了起來。

　　然而就在這時，那頂帽子突然在新生們訝異的目光之中扭動了起來，並張開了一條縫隙——就像是長出了嘴巴一樣，然後，它開始唱道:

　　“也許你會質疑我的魔力，但你的質疑只能是無根之木、無源之水。

　　我可是一頂魔法之帽，誕生於四位赫赫有名的魔法大師手中。

　　我雖然不夠光澤漂亮，缺乏挺拔的身形。

　　然而我會看穿你的心腸，洞悉你的魂靈。

　　可能你是一個格蘭芬多，有著出眾的勇氣，以及遠勝常人的膽識;

　　可能你是一個斯萊特林，天生高傲的眼界，卻能不拘一格去行事;

　　又或者你屬於拉文克勞，聰慧過人，懂得珍惜一切難得的知識;

　　也沒準你該去赫奇帕奇，溫柔包容，他們總是堅韌而又正直、誠實。

　　來吧，戴上我吧，我既不會吃掉你，也不會傷害你。

　　我只會察覺你的品性，帶你向合適的方向前行！”[注1]

　　分院帽一曲唱完，老師同學們紛紛鼓掌，那頂分院帽突然跳了一下(盡管沒人看懂它到底是怎麽跳的)，轉向了老師們的長桌，衝著老師們鞠躬。隨後， 它又跳了回來，對著四張桌子上的學生們鞠了鞠躬，跟著便徹底不動了。

　　“呼，看來我們只需要戴上帽子就行了。”在發現了這一點之後，加爾明顯變得躍躍欲試了起來。葛列格也開始揚言要威脅一下他媽媽，讓他媽媽給他和多琳買上兩把新的飛天掃帚——非常有勇氣的行為，穆恩開始相信他真的有可能被分到格蘭芬多去了。

　　“現在，我叫到誰的名字，誰就戴上帽子，坐到凳子上，來進行分院。”麥格教授走到凳子旁邊，展開了那張她早就帶在身邊的羊皮紙“諾爾·本森！”

　　一個明顯比其他新生高上快要一頭的大個子男生扭捏的走出隊伍，將帽子戴在了頭上。

　　“嗯……格蘭芬多！”

　　左邊最遠的那張餐桌爆發出一陣歡呼。

　　“艾爾瑪·貝克！”

　　一個可可愛愛的小姑娘雀躍又有點小緊張的從隊伍裡跑出來，戴上了那頂帽子。

　　“我看看……赫奇帕奇！”

　　這一次輪到了右邊一張桌子的學生們鼓起了掌。

　　分院繼續進行著，很快到了道森兄妹，最終，葛列格和妹妹如願以償，被分到了格蘭芬多，成了兩頭小獅子。

　　——————

　　[注1]原著中找不到這一首分院帽之歌，因為原著裡並沒有涉及這一年(笑)，鑒於分院帽每年唱的歌都不一樣，因此在本書中若遇到詳細描述分院儀式的情節，筆者會自行撰寫原著中沒有涉及到的那些年份的分院帽之歌，諸位讀者不必因為歌詞與原著中出現過的幾首不同而感到疑惑。