1941年5月24日

　　丹麥海峽

　　水兵們的歡呼和狂喜充斥了整個船艙，揚聲器裡林德曼艦長的聲音只有短短幾個字“我們擊沉了‘胡德’號”，但足以引燃甲板以下各層艙室裡水兵們的情緒，雖然他們沒能親眼目睹這場象閃電一樣短暫卻激烈的鏖戰。

　　林德曼的聲音很快被歡呼的聲浪掩蓋，甲板上的水兵們在大喊“萬歲”。

　　詹姆斯強迫自己從憤怒和失望的情緒中出來，短短20分鍾，兩艘主力艦，一沉一重傷，即使作為一個專業海軍軍官，他早就覺察英國海軍老邁顢頇，但如此不堪一擊，也實在是出乎他的意料。

　　他嘗試著說服自己，這不就是需要他們潛入這裡的原因嗎?

　　舷窗外的大海恢復了平靜，雪花翻飛，能見度急速下降。從航向判斷，德艦編隊在加速南下，衝出丹麥海峽。不知道那兩艘追蹤的巡洋艦是否還尾隨其後?

　　洗衣房的水兵很快就會返回，現在他們需要考慮的是盡快為自己再找一個藏身之所。底艙的泵房是回不去了，剛才詹姆斯明顯地感覺到艦體被擊中的震動，“俾斯麥”號一定也在交戰中受傷了，可能傷勢還不輕，艦體出現傾斜，而且航行中顛簸也在加劇。如果判斷正確，那現在損管兵一定在忙著修補損壞的船體，泵房是重要的設施。

　　他一時半會想不出哪裡是更好的地方，那就只能在這裡了。

　　洗衣房是對艦上被服管理區的統稱，位於艦艉二層，全艦的最末端。從艦艉往前分別是被服倉庫、洗衣部、烘幹部、縫紉部和櫃台。幾十台洗衣機和烘乾機日夜工作，為艦上的兩千多名官兵承擔服裝、寢具和醫療用品的清洗工作。洗衣房由一名準尉管理，雖然不重要，卻是個必不可少的部門。海戰前有條件的話，水兵們都會換上乾淨的衣物，以免受傷時傷口被細菌感染，尤其是在甲板以上執行作戰任務的水兵。平時在甲板上執勤難免頻繁被風浪洗禮，下了崗幾乎沒有一個人的衣服是乾的，尤其在這樣的冰海航行，隨時有乾燥的衣物可以更換，是減少士兵因患病而非戰鬥減員的重要保障。“俾斯麥”號上有十名水兵在洗衣房工作，大部分是剛入伍不久的新兵。

　　被服倉庫位於艦艉二層的最末端，是艦上最不會被關注的部位之一，是個理想的地方。而且，如果那兩艘巡洋艦跟丟了目標，還需要再啟動“八音盒”，這裡的發出位置也還行。

　　打定了注意，詹姆斯將皮維從地板上拉了起來。從炮戰一開始，這孩子就一直坐在地上，兩手捂住耳朵。雖然身處艙室內，但是炮彈的呼嘯聲從通風管傳來，象魔鬼吹響的笛音，仍足以攝人心魄。“俾斯麥”號艦體中彈的震動更使他驚恐地捂住嘴叫了起來。

　　“老魚，咱們該怎麽辦?”他纖細的手在救生衣上沒有目的地摩挲。

　　“繼續躲著。”

　　“躲哪裡?”

　　烘幹部的後面就是被服倉，詹姆斯拉著他走到倉庫門口，指了指門鎖，意思是打開它。

　　皮維的手抖抖索索地從口袋裡摸出一根鐵絲，等到將它捅進鎖孔，他就恢復了平靜，幾乎不到一秒鍾就打開了門。

　　倉庫裡一片漆黑，剛讓眼睛適應了黑暗，就聽到門外一陣哄鬧，是歡呼夾雜著歌聲。

　　洗衣房的水兵們回來了。

　　“艦上最孤獨的人”——副艦長厄爾斯中校在“威爾士親王”號逃逸後，欣喜若狂，指揮水兵們高呼萬歲，

全艦幾乎都沉浸在狂歡之中。　　編隊在狂喜中加速向西南方向航行。

　　上將和艦長只是在露天艦橋上短暫地現了一下身，接受水兵們勝利的歡呼。呂特因斯的臉上仍然沒有什麽特別的表情， 很快就回到了自己的座艙。林德曼回到指揮艙，跟激動的槍炮官們握手慶賀後，就匆匆帶著損管軍官，去檢查戰損情況。

　　艦體的損害情況有些麻煩。

　　交戰中“俾斯麥”號中彈三處，都是“威爾士親王”號發射的356毫米穿甲彈。第一發炮彈擊穿一條交通艇後鑽入海中，沒有爆炸;第二發炮彈穿透艦艏，擊破了儲油艙的幾個油槽;第三發炮彈先是擊中水面，貼著防雷艙壁爆炸。

　　第三發炮彈造成的損傷並不嚴重，艦體裝甲帶出色地消解了爆炸的衝擊力，但也造成一個破洞，使一個發電機艙和一個鍋爐艙進水，好在“俾斯麥”號的設計發電能力有充分的冗余，失去一部發電機根本沒什麽影響。

　　令人擔憂的是艦艏中彈造成的損傷，前方艙段的燃油因此大量流失，並且沒有辦法再向艦艉輸送。從破洞湧入的海水，造成了艦體3度至9度的傾斜，右側螺旋槳尖出水，航速受到了影響。

　　損管兵和輪機兵在緊張地維修，泵房高速運轉，向平衡水艙注水來扶正艦體。這個操作並不複雜，可以很快完成。麻煩的仍然是儲油艙，油槽的破裂不僅僅導致燃油的喪失，影響續航能力，更重要的是，它在海面上留下一道明亮的油跡......

　　但總體來說，這是一次完勝！“俾斯麥”號無一人在戰鬥中陣亡或重傷，只有少量輕傷，所有武器都完好無損，保持著完整的戰鬥力。“歐根親王”號艦體毫發無傷，只有十數名水兵被炮彈彈片擊傷。

　　風雪中，編隊以28節的航速，駛出了丹麥海峽。