【一個叫伊格納齊奧或伊格內修斯的男人，姑且這樣稱呼他，我不能隨便把自己的家底全抖出來對吧。】老博伊隨意地說，看到無頭麋鹿眼睛裡隱隱的鄙視之後，他急忙補充一句。【我每次分享時都給他換一個名字，這很正常。誰會記得上星期隨口編的一個人名呢?不會的。】

　　他像一只在樹樁上工作時受到打擾的啄木鳥，伶俐地搖搖頭，繼續說:【一個叫伊格納齊奧或伊格內修斯·博伊的男人，總之他不是個什麽好東西。

　　跟不少博伊家的兒郎一樣，他是個整天緩帶輕裘、溜街串巷的貨色。他的長兄和其他幾個兄弟姐妹都是傑出人物。時至今日人們還在奇怪，為什麽一個家族的優秀精神不能代代流傳，而斑斑劣跡卻跟牛皮糖似的黏在他們血液裡?在他年歲已高並迷戀上長生之術以前，他都是個聲色犬馬無一不通的紈絝。】

　　“阿嚏！”無頭麋鹿揉兩下鼻子，博伊看一看他，嫌棄地說(也不知道他是嫌棄麋鹿還是嫌棄被描述的伊格納齊奧)【奧古皇室從未規定過國教，因此他們並未強製伊格納齊奧祈求極值之神的庇佑，雖然伊格後來信奉終結招致嘲笑，所幸他沒被逐出家門。

　　在他二十七歲時，一場盛大宴會上，他被許多人逮到與另一女孩做些苟且之事。這女孩若是平頭百姓家裡的，估計也就是被給兩個錢，打發回家，再不濟來瓶毒藥滅口。可問題在於，她是另一個老貴族家的小女兒，素來名聲不端。如今兩人湊到一起，也是般配。沒多久女孩發現懷孕，以子逼婚，幾個月後，這博伊夫人稀裡糊塗生下來個小男孩。因為伊格納齊奧一直懷疑孩子血脈的純正性，又不能找到合適辦法確認，所以對他很是不喜。】

　　“很是不喜哈哈哈哈！！”厄絲肯沒笑，牡蠣也乖巧地聆聽，可無頭麋鹿卻突然十分不給博伊面子地笑了。“這在我們家鄉那邊的鹿群可不用擔心，反正都是母親生的，大家跟著鹿女王覓食分食，人類就是麻煩哈哈哈哈哈！”

　　老博伊臉都綠了，他腰身一挺，若有所指地說:

　　“是啊，我聽說兩頭公鹿為了某隻漂亮小母鹿傻乎乎地爭鬥，最後把腦殼也撞掉了。”

　　笑聲戛然而止，可惜無頭麋鹿的臉藏在鹿面具裡無法被觀察到。他低下頭，博伊沒給他面子，繼續說。

　　【他是個完全消失在孩子童年裡的父親，同樣，他的妻子也讓這小孩很難記起長相。他們在成家後，漸漸注意起言行——這並不是指他們真正獲得了崇高的品質，而僅僅是在原有的放蕩不堪的芯子外邊，加上一層虛偽的厚殼，比如更加小心不被人們知道行蹤，然而成功隱蔽的結果是變本加厲。】

　　帶有一種強大的鎮定，博伊像是個局外人一樣刨析這對夫婦，用盡貶斥猶嫌不足。【伊格挖空心思鼓搗他的長生不老藥，內服外用種種惡心到無法描述的物品。但對外卻宣稱，終結之末，這個商人、律師與醫生之神，托夢要他成為醫界領袖。伊格想讓諸多親友相信和投資他的“醫療”事業，為奧古斯托巫醫技術獻出力量。】

　　這時，博伊的五官湧動著，他深吸一口氣說，【千年的不腐屍體，百年的長毛老龜，還有許多被伊格認定已經打敗死亡的東西，都被公開或秘密地運往他的府邸。如果被他看見芙若的屍體保存完好，他一定忍不住搶來研究。聽我說，朋友們，沒有哪個小孩子會希望，在他去屋子裡拿皮球玩的時候，看到自己老父親跪在角落，

給椅子上一個濕噠噠的綿軟黑色腥臭屍體剪指甲，剪完就放進嘴裡……】　　是有點反胃——赫穆感到喉結不可控制地動了兩下，而一道審視的目光從皮偶女士的方向飛來，可能是冶魂師正在觀察他脖子為什麽能動。

　　【伊格的妻子薩拉也差不多，明面上，她是奧古沙龍中炙手可熱的貴婦，讓諸多文學家，畫家，音樂家為之傾倒。實際上，她既不懂禮儀，也沒有絲毫才華，純粹是個漂亮的草包。借著召開沙龍的機會，她與那些多情而缺乏上升途徑的英俊年輕人廝混，然後給予他們更廣的人脈和門路。一開始她還知道避諱孩子，後來，她就讓兒子當她與人偷情的放哨者，在客人來拜訪時吹小號提醒她。】

　　潛行者始終保持一條準則:知道的越多，死的越快。於是厄絲肯(偽)這時有些害怕地問:“博伊先生，如此坦白會不會影響您的隱私呢?”

　　無頭麋鹿戲謔道:“博伊家的人就是一窩窩老鼠，在奧古的土地上繁衍的到處都是，類似這樣的一對夫妻還真不少，沒法知道具體名字。這怎麽算坦白?”博伊肯定跟他關系不錯，不然任誰聽到“老鼠”的比喻，也得發火。

　　老頭神情中有一種年輕的快樂，而全然不似暮年的傾頹。他聲音洪亮地說:“這話你說對了，麋鹿！最好一人一瓶老鼠藥，管他大大小小的博伊，全給毒死！還有誰比伊格夫婦更應該喝老鼠藥呢?這令人感到恥辱的兩個傻瓜！”

　　【他們一邊寬以待己，一邊嚴以待人，好做出‘標準夫妻，尊貴家庭’的表率。幾年後，伊格給兒子請來一位真正的淑女做家庭教師，教他跳古典舞， 唱歌，寫詩、馬術等種種貴族子弟需要學會的東西。她家中因長輩經營不善破產，才不得不拋頭露面，攬下這職務。她不僅有為人稱道的美麗，也有玲瓏剔透的德行。那時候，小博伊十六，她二十六，這男孩幾乎是——】

　　“理所當然的。”無頭麋鹿伺機說。

　　博伊的椅子已經飛回到皮偶身邊，他很感謝地在稍遠處向麋鹿招手:“對，就是這個詞，理所當然的。見遍周圍人表裡不一嘴臉的小博伊，在與誠實高尚的靈魂結識之後，理所當然的愛上了自己的老師。然而後者只是把他當學生或孩子，並沒有男女之想，苦悶的小博伊便講此事說給仆人聽。”

　　冶魂師的探究似乎減輕了，赫穆慢慢吸進一口氣，他差點因為偽裝而窒息。他的眼睛睜開一條縫隙，看到不遠處博伊的袖子。這時他突然明白，博伊穿的是一件古典舞會禮服，幾十年前在青年中間流行的、短款喇叭袖緞面禮服——它正適合年輕男子攬住女伴跳舞。

　　博伊嗓子被什麽卡住，模糊地說:

　　【這仆人嘴不嚴。伊格夫婦得知兒子的煩惱，將他大罵一通，然後毫不猶豫地趕走家庭教師，從此不允許他們見面。但兒子打聽到，那教師實際上是被自己父母一齊羞辱，因為‘引誘學生’和‘不守女德’的名教醜聞，而無顏活在世上，便一頭撞死在壁爐前。】

　　厄絲肯欠身表示遺憾，博伊回味地笑出聲來，說:“麋鹿，你太正確不過了，我應該給這對夫妻喝老鼠藥，而不是僅僅用壁爐掉下的磚塊打碎他們的腦袋，這才叫體面呢！”