陳雲龍:好啊！靈靈，那你就試一下吧！

　　趙珍珍:是啊！靈靈，那你就去試一下吧！

　　陳雲龍:店員さん、ちょっと來てください。(服務員過來一下)

　　服務員走到了他的身邊:お客様、何かサービスが必要ですか。(先生女士，有什麽需要服務的。)

　　陳雲龍:彼女たちの手にあるものは彼女たちが著ているものがありますか?(她們手裡頭的那一件有沒有她們管穿的?)

　　服務員:彼女たちの手にあるものは著ることができます。まず大きさが合っているかどうか試してみませんか。(她們手裡頭的那一件就可以穿，你們要不要先試一下大小是否合適?)

　　李靈靈:私はあまり著物を著たことがありません。そうしないと、著てくれませんか。(我沒有怎麽穿過和服，要不然你幫我穿一下吧！)

　　服務員:はいお客様、これから著てあげますから、一緒に來てください。(好的！女士，我這就幫你穿一下請跟我來)說完就帶李靈靈去了更衣室。

　　陳雲龍和趙珍珍見李靈靈和服務員進了更衣室以後，他們就在外面耐心的等待了起來。

　　時間就在陳雲龍和趙珍珍耐心等待中匆匆而過。他們等待了一會兒然後就看見李靈靈穿著和服從跟你是你慢慢的走著出來。

　　李靈靈:雲龍，我這一套穿的怎麽樣呀?說著就轉了一圈。

　　陳雲龍看了一下感覺還不錯以後，他:靈靈，我看著你穿的還不錯，珍珍你感覺她穿的怎麽樣呀?

　　趙珍珍:雲龍，這和服穿在靈靈身上看起來是不錯。

　　陳雲龍:珍珍，你要不要也拿一件試一試呀?

　　趙珍珍:雲龍，那我要一件白色的吧！

　　陳雲龍:店員さん、この服は白いのがありますか。(服務員，你這套衣裳有沒有白色的?)

　　服務員:私たちのところにはちょうど白いのがありますから、今持ってきます！(我們這裡正好還有一件白色的，我這就去給你們拿！)

　　陳雲龍:じゃ、取りに行ってください。(好，那你去拿吧)

　　服務員:はい、少々お待ちください(好的先生女士，請稍等)說完以後就去倉庫拿衣服去了。

　　陳雲龍和李靈靈她們耐心的等了一會兒，他們就看見服務員拿了一個白色的和服走了回來。

　　服務員把和服的包裝打開:(先生女士，你們看一下這件和服滿不滿意)

　　李靈靈:珍珍，這和服看著不錯，你要不要試一試呀?

　　趙珍珍:好啊！這和服看起來確實不錯那我就試一下唄。

　　趙珍珍:私はあまり著物を著たことがありません。そうしないと、著てくれませんか。(我沒有怎麽穿過和服，要不然你幫我穿一下吧！)

　　服務員:はいお客様、これから著てあげますから、一緒に來てください。(好的！女士，我這就幫你穿一下請跟我來)說完就帶趙珍珍去了更衣室。

　　陳雲龍和李靈靈見趙珍珍和服務員進了更衣室以後，他們就在外面耐心的等待了起來。

　　時間就在陳雲龍和李靈靈耐心等待中匆匆而過。他們等待了一會兒然後就看見趙珍珍穿著和服從更衣室裡慢慢的走著出來。

　　趙珍珍:靈靈，我這一套穿的怎麽樣呀?說著就轉了一圈。

　　李靈靈看了一下感覺還不錯:珍珍，我看著你穿的還不錯，

雲龍你感覺她穿的怎麽樣呀?　　陳雲龍:靈靈，這和服穿在珍珍身上看起來是不錯那我就買了。

　　李靈靈:雲龍，你想買就買了。

　　陳雲龍:小玲，你有沒有什麽相中的?

　　馬小玲:雲龍，我也要做一件不過我要紅色的。

　　陳雲龍:好啊！小玲，那我讓服務員找來給你試一下看看效果怎麽樣。

　　時間就在陳雲龍和馬小玲她們試衣服的過程中匆匆而過，他們選了幾件自己中意的衣服以後。

　　陳雲龍:店員さん、これらの服はとても満足しています。勘定に連れて行ってください。(服務員，這一些衣服我十分滿意帶我去付帳吧！)

　　服務員:はい、私と一緒に來てください。(好的，先生請跟我來！)

　　陳雲龍和服務員到收銀台付過帳以後，李靈靈和趙珍珍她們換回衣服以後就和他拎著和服離開了這裡繼續逛了起來。

　　陳雲龍和李靈靈她們你開的時候，他們身後就傳來お客様、またのご來店をお待ちしております(先生女士，歡迎下次光臨)

　　陳雲龍和李靈靈她們。 離開了和服店後，他們又繼續在商場裡面慢慢的逛了起來。

　　陳雲龍和李靈靈她們在商場裡又買了一些東西後，馬小玲:雲龍，現在時間不早了我們去吃點中飯吧！

　　陳雲龍:好啊！那麽我們先去吃飯吧！

　　李靈靈:好啊，那麽我們先去吃飯吧！

　　趙珍珍:那好吧！我們先去吃飯吧！

　　馬小玲:這附近有一個日本燒烤不錯，我們要不要去試一試呀?

　　趙珍珍:小玲，我隨便吃什麽都可以。

　　李靈靈:雲龍，那我們就去吃扶桑燒烤吧！

　　陳雲龍:好啊，那我們就去吃了吧！

　　陳雲龍和李靈靈她們很快就來到了那家扶桑燒烤店。

　　陳雲龍和李靈靈她們們剛剛到大門口迎賓就打開了大門。

　　迎賓:お客様、いらっしゃいませ(先生女士，歡迎光臨)

　　這個時候一個服務員走到陳雲龍和李靈靈她們面前，服務員:お客様、ご予約はありますか?(先生女士，請問你們幾位有沒有預約?)

　　陳雲龍:私たち4人だけで、予約はしていません。(就我們4個人，我們沒有預約。)

　　服務員查看了一下預約表後，她:お客様、私に來てください。(先生女士，請給我來。)

　　陳雲龍和李靈靈她們在服務員的帶領下，他們很快就來到了一個包間。

　　陳雲龍和李靈靈她們到包間做好以後。服務員跪在地上把菜單給我們:お客様、何になさいますか。(先生小姐，請問你們要點些什麽?)