陽子的翻譯業務有好有壞。和小李做國際會議的同傳，在行業人士中算是高大上的工作。一天到晚悶在電腦前，盯著屏幕做文件翻譯，是最髒最累的活。而如果能夠出國，陪同客戶上入商屆政屆名流的圈子，下入街頭巷尾異國情調的氛圍，也算是一個吸引人的工作。

　　有個客戶是生產音響產品的，名叫老鐵，許多產品出口歐美市場。陽子為他們公司做產品說明書，已經枯燥得快吐了，同時也快累出血了。深秋時節，老鐵神秘地把陽子邀請到辦公室，說:“夥計，你幫我產品說明書，累死累活，現在要獎賞你。”

　　“獎賞不用，你只要多派活，在這座城市，不怕累死，就怕餓死。”

　　老鐵攤牌了:“今年秋季德國音響展，你陪我去。”

　　老鐵幾年前曾去過那個展覽，於是他添油加醋把德國，乃至整個歐洲的美景給陽子渲染了一會兒。陽子感覺有些頭暈。

　　二十多天后，陽子陪同老鐵，還有他們公司的一男一女，男的是公司的工程師大嘴，女的稱號是高清姐，他們已經奮戰在德國法蘭克福音響展場館之中。

　　只見陽子跨坐在三米高的展架上，從早上九點忙到下午兩點多，終於能喘上一口氣。白手套已被油汙染成黑手套，手掌幾個破洞中，好像有剛出生的小老鼠往外擠，肉紅鮮嫩。最慘的是出國前買的名牌灰藍色牛仔褲，布料細膩柔軟又不失厚度，當時他的打算是抵擋歐洲四月份夜晚的寒氣，應該不成問題。不知什麽時候，右邊的大腿褲管橫著劃開了一條十厘米的口子，布片翻開，露出灰白的襯布，像死魚的肚皮，垂在空中微微顫動。

　　他歎了口氣，右手把眼鏡往鼻梁上一推，恨恨地罵道:“狗日的老鐵！”

　　展架下面，老鐵癱坐在塑料椅上。他向上揮揮手，蒼白的臉上泛起了皺紋。他氣若遊絲地說:“陽子，注意安全。”老鐵的嘴唇蠕動著，還想說什麽，不過陽子聽不到。老鐵也累得半死，哪裡還有力氣說話。

　　工程師大嘴坐在他左側，肥胖的身軀幾乎覆蓋了脆弱的塑料椅，張嘴喘著氣，眼睛空洞地望著天花板。而老鐵的秘書清高姐其實沒做什麽事，只是在三個男勞力扛鋼筋搭展架的時候遞扳手送螺絲。她坐在老鐵對面角落裡，半截身子趴在旁邊的木箱上，“哎喲，哎喲”嬌媚地喊著。

　　來德國參加法蘭克福國際音響展之前，陽子萬萬沒想到竟然落到如此下場。早知如此，還不如在家裡吭哧吭哧打字呢。他曾經夢想的歐洲之行是這樣的:陪政府要員、商賈名流出入各種高端華麗的場合，觥籌交錯。而現實呢，只要看看他腿上的破洞就知道了。

　　寬闊無邊的展館內，周圍其他公司的展台已經安裝完畢，錚亮的鋼管，五彩的霓虹燈，還有調試設備的噪音，幻化成刻薄的嘲笑聲，從四面八方傳過來，把老鐵的展台圍得密不透風。這裡依然只是一個空架子，一個黑洞，一個城市高樓大廈之間的貧民窟。那些裝飾板材，燈具，設備，都在木箱裡睡覺。根據展商須知，明白無論如何，今晚必須裝台完畢，明天正式開展。

　　他們的肚子一直咕咕叫。老鐵的兩個手下都不敢主動說。陽子隻好艱難地沿著梯子爬下來。連續當了三天工地民工，大腿酸得不行。大嘴用腳推過來塑料椅，陽子雙手接住，掙扎著坐在老鐵身邊。他畢竟不是老鐵的員工，肩負“翻譯官”的光芒，老鐵對他還是尊重的。

　　“你看，

老板，”他心裡默默練了三次，終於忍不住說出口，“實在太餓了，要不叫秘書去買點吃的?”　　老鐵白了清高姐一眼:“你看你怎麽當的秘書，大夥到現在沒吃午飯，餓成什麽樣了?”

　　斥責完畢，他從脹得鼓鼓的錢包中掏出一百歐元的鈔票。

　　清高姐歡快地叫著:“得令！”一把搶過鈔票，蹦蹦跳跳地跑去附近的食品店。

　　陽子心裡冷笑:“剛才她不是累，而是餓得不行了。”

　　幾個麵包加牛奶下肚，四個人都活過來。陽子本來想數落老鐵一番，話到嘴邊，還是算了。老鐵這次率隊參展，為了省錢，竟然從國內把展架部件提前一個月海運到德國，然後他們邊看圖紙， 邊搭架子。

　　老鐵說，德國什麽都貴，尤其是人工貴，開工廠嘛，能省就省。這些話都是在來法蘭克福的飛機上閑聊的時候，老鐵口吐的肺腑之言。

　　來的路上，發生在香港機場的那個事件，讓陽子明白，雖然是第一次和老鐵出國，但老鐵已把他從合格的商業夥伴升級為摯友。他們之間的友情起始於香港機場，深化於狹窄的國際航班上，到法蘭克福落地時已經熟透了。

　　這次出國，他們一行四人扛著大包小包，都是參展的東西，宣傳畫冊、小禮品、電腦、樣品等等。老鐵的原則是能隨身帶的，就絕不另外花錢走集裝箱托運。陽子隻背了個小雙肩包，裡面幾套內衣而已。牛仔褲似乎穿一輩子都不用換，夾克也差不多。過了安檢，推著四個推車，在機場裡繞來繞去，終於來到登機口。

　　老鐵突然大叫一聲:“哎呀，重要的東西忘記帶了。”

　　清高姐不屑地問:“老板，什麽東西呀?”

　　“是新型調音台。大嘴，你應該知道。”老鐵急促地說。

　　大嘴默默地點了點頭。

　　老鐵用手指把散亂的頭髮梳了幾下，“這樣吧，我叫香港代理商送一台樣機來，我去機場大門等。你們到時先登機。代理商開車，很快。”

　　於是他往出口的方向一路小跑，背影消失的時候，陽子還沒有回過神來:“不能想象，如此重要的展覽，竟然還會忘記參展的樣機?”

　　離起飛還有兩個小時，時間應該是足夠了。陽子翹腿坐在候機椅上，斜眼望著老鐵跑開的方向。