老鐵對於高清姐的“背叛”，投奔意大利人，一直耿耿於懷，以至於陽子一提到這件事，他就會發脾氣。他其實不願意和外國人打交道，不過中間隔著翻譯，至少不用直接和外國人交流，情緒差的時候有回旋的空間。因為等翻譯說話的時候，他自己可以稍稍平息一下心情，而且即使他和外國客戶說了什麽過火的話，陽子一般會幫他過濾。

　　而陽子自己也有外國人客戶，有時候話說得不投機，很容易鬧得不歡而散。

　　有個頭髮齊肩的美國客戶，不知通過什麽渠道知道了陽子，來到陽子辦公室。他穿一雙尖頭、微微上翹的皮鞋，白色的鞋面上排列著豎著平行的淡藍色條紋。那種款式的皮鞋非常罕見，陽子可能是平生第一次碰到。自他以後，陽子再也沒有見過第二個人穿同樣款式的皮鞋。以至於時間過了很久，陽子印象最深的就是他的皮鞋。

　　他翹著二郎腿，陽子在旁邊恭恭敬敬地坐著。來的都是客，客人都是上帝。陽子不覺得有什麽不妥的地方。他說以後可能經常有文件需要翻譯，還拿了一些文件樣本，叫陽子好好評估一下。

　　他走後，陽子想到可能有長期美國客戶，是個好事。“美國人有錢嘛！”陽子發電郵的時候，想到這一點，把價格略微抬高了了一點，然後坐等美國客戶的回信。

　　他回信了，語氣非常嚴厲，像訓斥下屬一般。陽子倒也無所謂。他回了一個價，比市場價還要低一大截。陽子氣憤難忍，用略帶嘲諷的語氣回信說:“我還以為碰到了大客戶，哪裡知道你比我最小客戶出的價還低。”

　　估計他每天只看一次郵件，而且時間非常固定。又過了一天，他發信過來，說:“我這個價格正好能夠匹配你們的手工作坊。”

　　陽子清楚他自己開的的確是手工作坊，但不能容忍客戶的直白。他寫道:“瞧你那樣的打扮，也只不過是在M市瞎混的一個外國人，據我所知，真正有檔次的外國人都在大公司當總裁。麻煩你不要回這封信了。”

　　次日，他不依不饒地回信反擊，最後同樣加上一句話:“麻煩你不要回這封信了。”

　　於是，他們兩人就這樣回來回去，搞了七八個來回。最後那個美國人終於偃旗息鼓了。

　　不過，大部分外國客戶都很有禮貌。有個猶太美國人，給陽子的印象非常好。

　　在一個綠色地產國際論壇上，陽子任同傳譯員時見到Rob。他高大，修長，半禿頂，目光深邃。他在會議休息的時候，特意走到會場後面的同傳間，向陽子和另一個譯員表示感謝。

　　ROB 要了陽子的聯系方式。他和M市的地產界合作緊密。他負責認證美國標準的綠色地產。M市的地產界熱衷這些認證，因為在做營銷時能夠講個好故事。

　　他回到美國後，經常有文件需要陽子翻譯。通常是陽子完成任務後，ROB再次來到M市，見面付款。剛開始，陽子有些疑慮:萬一他不來，或者來了不聯系，錢不是拿不到嗎?

　　事實證明陽子的擔心的多余的。M市的房地產一派繁榮，很多公司排著隊請ROB認證綠色地產。有一段時間，他幾乎是每個月都來M市，每次來都會請陽子全程陪同。

　　陽子和ROB在M市的客戶也混熟了。其中有兩個客戶，經常約陽子打網球。他們還要約打高爾夫。陽子婉言謝絕。那是有錢的地產界玩得遊戲，陽子自覺沒達到那個檔次。

　　ROB又來到了M市。

由於生意不錯，他滿面春風，白天談生意後，晚上約陽子，還有那兩位客戶喝酒。ROB這個人能夠入鄉隨俗，不但把我們中國人的待人接物的一套學得純熟，而且吃飯喝酒從沒有什麽講究，例如白酒，動物內髒，很多外國人望而卻步，而ROB愛得不得了。他的客戶都稱呼他為兄弟。　　喝酒的時候，陽子才知道他是猶太人。對於猶太人的聰明，陽子早有耳聞。

　　ROB給在場三個人玩了一個他們猶太人的算命遊戲。

　　大家喝了一瓶杏花村，他忽然逐一問其他三人的生日，記在紙上。但他不解釋到底賣什麽藥，只見他喃喃自語，把生日的數字弄來弄去。

　　幾分鍾後，他說:“我可以根據你們生日的數字算命。”

　　他在紙上劃了一道斜線。他把生日中各個數字相加，得出一個兩位數，寫在斜線左邊;斜線右邊再把這個兩位數相加，得出一個另一個新數字。例如陽子的年月日生日為1983.5.13， 1+9+8+3+5+1+3相加後總和為30，寫在斜線左邊，再把3和0相加，得到數字3。

　　斜線左右兩邊的數字都有神秘的含義。有的數字代表能量，有的數字代表敏感，有的代表自信。他把這一套算法稱之為科學算命。他能根據斜線兩邊的數字，他能給出一個人的綜合評價，說明一個人能不能發財，性格如何，能不能娶個漂亮老婆，等等。

　　根據他的算命，其中一個朋友的人生目標是:將來一定事業有成，而且喜歡做慈善幫助別人。那個朋友聽了大喜，自乾一杯。

　　他給陽子的算命結論是:樂於助人，但往往風險太多，不求回報，容易受到傷害。

　　他的解釋到位，不會比街頭那些算命大師差。陽子和另外兩個朋友都很受用。於是大家提議再喝一瓶杏花村。

　　最後，他給大家推薦一本書——《the life that you were born to live》(你命中注定的生活)，作者是 Dan Millman(丹.米爾曼)他說這本書對他影響巨大，他的生日數字算命理論就出自該書。

　　後來，陽子上網查到這本書，在網上看了幾頁，語言通俗，充滿哲理和智慧，絕對是好書。

　　酒飽飯足，大家起身離座。他微微一笑，說:“一開始喝酒就知道你們仨要對付我。你們看，我走路沒有歪歪倒倒吧。白酒，我的至愛。”

　　陰謀被戳穿。真是一個聰明的猶太人。陽子和另外兩個朋友比較尷尬，但隨即哈哈大笑。