秦諱近者，金陵人氏也。誕時天中有彤雲，兼兵馬嘶吠之聲色，挾域外山川之體勢，故人皆稱胡魯子，其望羨過麒麟兒遠矣。幼有勇力，奔如龍馬，五十裡頃刻而至;體輕若氣，雖行雪上猶不遺行跡。及長，才武少文，時人謂之翼德再世。環眼隆準，須發被體，又身長八尺有三，行如猛虎，氣似奔雷，近獸而不若人也，故名近。其飲也，日以缸計之;其眠也，聲以鍾比之;其戰也，袍澤且畏之。一戰之內，近嘗以一己之謀，效自家之勇，果一役之功。戰畢，近身被創九十有六處，而殺敵九十有七者，蓋一矢中二歟?近者，神武純厚，不計得失，不亦奇哉?但惜其少文也！