漫長的對視，我們彼此間都能聽到對方的呼吸聲。

　　我扶了扶鏡框，低聲問道:“你有看過我外公的遺書?”

　　格蕾雙手抱肘，閉上了眼睛，“我當然知道，畢竟那就是我給他們翻譯的，”她又從手提包裡拿出一張紙，在空中微微揮動了一下，“我自己還抄了一份。”

　　“可那是——”

　　“在高中時修過一些中文課，大學後又和孟教授學習了三年，所以對漢語略知一二吧。”她用帶有濃厚口音的普通話說道，把紙張帶到了台燈下。

　　我慢慢走過去。還真的是阿帕的遺書，被格蕾一字不差地給複製了下來。她的字跡很清晰，楷體寫的有模有樣，至少比我的要好看許多。

　　「吾人孟若水，資質平平，素無大志，枉活七十有二，不勝慚愧，因思故人心切，遂不辭而別。添此麻煩，望聖父以寬恕;有此難題，望聖靈以解答;但有余仇，望天使以償報」

　　“你瞧，就在這末尾...”她指著遺書最後一行說道，“「余仇」，即‘剩下的仇恨’，明顯是在暗示某一件事。”

　　我摸了摸下巴，“是的，而且當中最後一詞「償報」，應該就是「報償」的意思，雖然現代漢語多代指「報答」，但在古語中常用作「報復」。難道說他有什麽未了的仇恨?”

　　眼角裡，余光顯示格蕾正望了過來，但我故意裝作沒看見。

　　半響，她轉起圓珠筆，在句子上輕輕一劃。

　　「以償報」

　　我倒吸了一口涼氣。

　　“孟教授的全名「孟償」，這你也是知道的。”她認真分析道，“如果這個「償」指的是孟償博士他自己的話，那寓意就完全不一樣了。”

　　“按照這個斷句的話，那這句話原意是「替我孟償復仇」?”我問道，心裡反覆默念著這三個字。

　　她沉默了片刻，在「以」字上畫了一個圈。

　　“「以」也有「用」的意思。”她指出道。

　　我代入說:“那不就變成了，「用孟償報復」。”

　　她捋開發梢，連連搖頭，有些不耐煩道:“你不覺得，「用我孟償的命償還」更說得通嗎?”

　　刹那間，仿佛她成了我的語文老師。

　　“所以你剛剛才會問，我外公是否犯過事，或是有過什麽仇人?”我到現在都沒有完全緩過神來。說實話我之前確實沒有往這個方向想。

　　她點了點頭。

　　我覺得眼前這位助教來路不簡單。既然事已至此，我也慢慢道出了我在警車上的發現:“我雖然與阿帕分開了有一段時間，期間幾乎沒有過什麽交流，但有一點我能十分確信:我阿帕是不信任何宗教的。所以這最後一句中的「上帝」，「聖靈」，「天使」不像是出自他之手筆。”

　　“是「聖父」，不是「上帝」。”格蕾糾正道，順手調動了一下暗黃的台燈，“所以你認為這份遺書不是他寫的?”

　　房間的光線亮了起來。

　　“我比較傾向於:這是被用來造成自殺的一個假象。”我回答道。

　　“也許，他在這段時間裡找到了信仰呢?”

　　我剛想說“不可能”，但恰巧瞥見了她雪白的脖間掛著一副鑲銀的十字架。

　　阿帕曾經告誡過:千萬不要和信教的人談論他們的信仰，那將是毫無意義，甚至要命的一件事。

　　我匆匆改口道:“只是在我記憶中，外公是不會接觸與宗教相關的事務的。”

　　“哦，

是嗎?”格蕾皺起眉頭，快步走到了書架下，“那這個該如何解釋?”她指向九宮格右上角的那本《聖經》。　　《聖經》?

　　對啊！為什麽阿帕的辦公室裡會擺放宗教類的書籍。他可是反覆強調過:信仰這種東西可以無上限的高尚，也可以無下限的流氓，稍有不慎，便會引來殺身之禍，最好不要去觸碰。

　　而如今這裡赫然放著一本《聖經》，遺書上還有許多基督教的稱呼，莫非是想通過這個來暗示什麽?

　　我心跳加速，快步走到了格蕾身前，一把抓過書架上的《聖經》， 從《創世紀》一路翻到《啟示錄》，滿懷期待，想要盡快找到阿帕留給我的隱藏信息。

　　但沒有所謂的“神跡”。這本中譯的神書中沒有夾帶紙條，便條，或是任何值得隱藏的秘密。書中的字體也是乾乾淨淨，沒有任何下劃或是標注。

　　難道是我想多了?

　　格蕾湊到了我身旁，“看來我們解讀的方式有誤呢。”

　　我有些沮喪，仿佛失去了一切鬥志，“我還是認為，這幾句話並非外公所寫，而是有人仿效他的字跡，故意留在了現場。”

　　“那這血字該如何解釋?”格蕾把“遺書”遞了過來，從我手中換過了《聖經》，“如果是謀殺，那凶手為何還要費這麽大力氣，用鋼筆切開教授的手腕，再用他的血液書寫一份漏洞百出，難以令人信服的遺書呢?”

　　我無言以對。冥冥之中，總覺得眼前這位比我大上幾歲的助教，已然提前知曉了所有答案，現在僅僅只是一個拷問環節。我轉而將視野對準書架，盯著那本黑皮精裝的《福爾摩斯全集》。

　　多麽希望自己能夠擁有神探的推理能力啊。

　　但確實，如果話要說回來，無論是阿帕，還是可能殺死阿帕的凶手，用血字來傳遞消息，或是捏造證據，都顯得有點多此一舉，畫蛇添足。

　　我對著那本《福爾摩斯》呆若木雞。那金印粘貼的書名在光下一閃一閃的。

　　也許，問題的關鍵不在血字所書寫的內容，而是在於「血字」本身上。

　　血字...

　　血字！我心中大呼道。