白括對於魏來十分看重越南市場的想法，不以為然。但是，當他也跟著調查了一下越南最近兩三年的電影市場，看到那幾乎以衝天一般上升的電影票房曲線後，滿腔牢騷，隻化為了一句話。“魏導高見啊！”這越南市場，別管水深不深，必須要把握住啊！再過個兩三年，支撐起個過億的票房市場，應該是沒什麽壓力的！華夏14到15億人，年度票房冠軍少的時候二三十億票房，多的時候誇張到四五十億。就算越南人沒有華夏這麽有錢，人口只有華夏的十分之一，那年度票房冠軍，票房過億也不過分吧?而這部票房過億的電影，明顯是屬於《繡春刀》的榮譽！不為其他，就因為現在的越南，很愛看華夏古裝劇！這也是白括最近加緊調查了一番越南的娛樂圈市場後，才得知的情況。原來，華夏的古裝劇，在越南非常的火。例如《還珠格格》這種類型的古裝偶像劇，言情劇，以及金庸系列的武俠劇，在越南都是家喻戶曉的電視劇。小中華可不和你開玩笑。越南的末代君主，1926年登基的末代皇帝，人家的穿著打扮，包括越南當時的封建官僚，都還是清一色的明式漢服呢！對於華夏傳統服飾，越南人可太熟悉了。那種感覺，就和華夏人看古裝劇的感覺是一樣一樣的。根本沒有什麽文化差異的說法，代入感直接就拉滿了。所以華夏的古裝劇，在越南幾乎是暢通無阻。只是重新做下越南語配音，或者壓根就不配音，直接上字幕，就能夠讓越南人看的津津有味了。因為越南的語言，實際上和華夏語言的內核是一樣的。簡單的說，就是那些古裝劇裡比較有華夏文化的成語啊，古句啊，對於越南人來說，也壓根沒有交流困難，他們全都懂意思。【話說，目前朗讀聽書最好用的app，野果閱讀，.yeguoyuedu安裝最新版。】別說越南了，日本和韓國也沒少使用華夏的成語，或者基於華夏成語進行二創。所以雖然對其他非大中華文化輻射區的外國人來說，晦澀難懂的中國文化，哪怕做了英語字幕，也很難看懂精髓。但是對越南來說，宗主國的語言，宗主國的文字，有啥難懂的?別說華夏的古裝劇了。越南人自己拍的越南古裝劇，那造型和華夏古裝劇都一樣一樣的，不能說完全沒有區別吧，但是那區別根本不能說是兩個國家的服飾，最多也就算是帶點地域特色而已。所以，實際上越南是華夏古裝劇的固有市場，並且影響力非常的大。華夏比較知名的古裝劇明星，在越南也是頂流明星，推特上一堆越南粉絲。《繡春刀》這部電影，在國內唱衰的人非常多，都覺得武俠題材老套過時了。但是在越南，反響卻非常的好。還是那句話，越南的娛樂圈發展大概落後華夏15年左右。在華夏觀眾眼裡覺得已經落後老套了的武俠題材，在越南人眼裡卻是正熱門的東西。越南自己拍的古裝劇裡，也少不了武俠打鬥的劇情。他們愛看這玩意！當《繡春刀》殺青的宣傳，在國際平台上同步發布後，對此最為關注和期待的不是最愛看《初戀這件小事》的泰國，也不是受華夏影響最深的日本，更不是華人佔據主體的新加坡。而是小中華越南！無數越南觀眾，甚至是久仰《初戀這件小事》這部電影大名，但是卻沒有進電影院看這部電影，而是在網絡上等盜版的越南人，都對《繡春刀》投來了熱烈的目光。因為國內從來沒有宣傳過，很多華夏人都不知道，實際上華夏這邊的電視劇、電影，越南一直很關注。某個s級的大型古裝電視劇，從開機到殺青，實際上不止華夏觀眾和粉絲天天在網絡上關注。實際上越南觀眾也超級關注，只是因為她們不會打方塊字，只能在推特等平台上各種發評論和追蹤。那熱情程度，就和國內觀眾在微博上的樣子是一樣樣的。只是因為國內互聯網有牆，再加上華夏人也看不懂那和蟲子爬一樣的越南文字。所以雙方都嚴重缺乏交流而已。只有少部分精通中文的越南留學生，會天天將國內各種電影、電視劇，主要是古裝劇的消息，第一時間翻譯並且轉發回越南國內。《繡春刀》也一樣。這部打著“華夏最後一部武俠電影”旗號的武俠大片，從發布會開始，就有越南留學生將消息整理成越南語，轉發回推特上。對中華古典文化無限熱愛的越南觀眾，早就已經對《繡春刀》如雷貫耳了。值得一提的是，“繡春刀”三個字在越南也有準確的翻譯，甚至讀音基本上和中文都一樣。畢竟這玩意是錦衣衛的知名武器。而我大明的錦衣衛，當年在整個東亞都是能治小兒夜啼的。越南觀眾對這部電影爆發的熱情，遠比《初戀這件小事》高多了！比起青澀小清新的愛情片，越南觀眾還是喜歡充滿了華夏古典氣息的古裝片！這點，看看飾演周妙彤的“神仙姐姐”劉汐，在越南被譽為華夏第一美女，甚至是越南頂流巨星的恐怖人氣，就知道了。是的，劉汐在越南的名氣意外的高，屬於最出名的華夏女演員。得知這個消息的光線影視，也懵了。為了借助劉汐這位華夏古裝電視劇指定女主角，在越南的恐怖人氣。光線影視立馬做出行動，在越南的院線製作的宣發海報上，劉汐都是妥妥的c位。什麽嚴燦、張鹿奕、裴敬，全都得靠邊站！在越南，劉汐才是唯一真神！就連劉汐自己，在得知了原來自己拍的古裝劇，在越南這麽有名，自己在越南如此爆火的消息之後，都一臉懵逼了。原來我在越南是國民女神啊?怎麽經紀公司都沒和我說起這事呢?我在越南人氣這麽高，必須得去越南好好撈一筆啊！不說別的，開幾場見面會，以越南娛樂圈的頂薪加盟幾部越南電視劇，不過分吧?什麽?你說越南演員的頂薪，折合人民幣也才一集十多萬?開一場見面會，五百人才能賺個十幾萬?哦，那沒事了。下次一定。