西尼蒙和老管家是同一時間發現寶藏所藏之處，管家要求和男爵平分那個挖出來的寶箱，遭到拒絕後，惱羞成怒，對男爵說:“我受夠了，我早就受夠了，我留下來就是為了這個，這不過是當年你的祖先，一群海盜，在這裡掠奪來的財產罷了，你有什麽資格佔為己有。”

　　西尼蒙抓起對方的衣領，要對他實行槍決，只因他出言侮辱加西亞維蒂家族。

　　此時家中不剩幾個仆人，西尼蒙親自用繩子將老管家綁起來，親自在花園空地上搭設行刑台，他穿戴整齊，將手槍跨在腰間，走到被綁在柱子上的老管家面前，向站著寥寥不足五人的偌大莊園空地宣布:“此人，侮辱加西亞維蒂家族，罪無可恕，我判處他死刑。”

　　梅莉從莊園樓裡跑了出來，她哭喊著求哥哥不要這麽做。

　　西尼蒙望著梅莉悲傷的目光，忽然間，仿佛從一場長久夢境裡醒來，手槍從他手裡滑出，跌落地上。

　　他向前跨出兩步，抱起妹妹，那是他此生第一次擁抱一名親人，他感受到梅莉微涼的體溫，感受到她緩慢而充滿生命力的心跳，感受到過去三十年的生命裡從未有過的安寧。

　　他放走了老管家，也遣散了全部家仆，打開寶箱發現裡面空無一物。

　　他獨自坐在客廳裡翻閱家族史書，將史書翻至一切開始的地方，有關初代加西亞維蒂男爵——比諾·加西亞維蒂的故事，歷史已然和他孩時聽說的截然不同，那是一群常年活動在西北海峽的海盜，以搶掠為生，在某個春季時分，南下至此，將名為格特茲鎮的地方洗劫一空。

　　他們屠殺了近乎一半的鎮民，卻被一名手無縛雞之力的神父使用一柄銀色長劍擊退。但海盜們沒有離開這片地區，他們繼續掠奪其他村鎮，積累了大量財富，又將這些財富上繳給遠在北方聖西洛的女王，最終這群海盜的頭領——比諾·加西亞維蒂得到了女王的認可，被冊封為男爵。

　　初代比諾·加西亞維蒂男爵是一個宛如禽獸的男人，他曾屠殺過幾千人，強奸過上百女性，卻在史書中將自己描寫成追隨女王的貴族，描寫成榮耀的騎士。他最終因作惡多端，被一名銀色長發的魔女詛咒，四十歲時變成一棵枯樹。

　　西尼蒙快速翻閱這些紙張，在被真實還原的歷史中，終於發現，他的祖輩們都不過是狡詐邪惡之徒，他自身體內也流淌著相同的血液，繼承著相同的基因，那是海盜的基因，是屠殺者的基因，是暴徒的基因。

　　在這個家族的歷史中從來沒有溫文爾雅的貴族和向著榮耀的騎士，一切都不過是一場侵略史的延伸，卻用虛假的敘事將種種惡劣行徑偽裝成光輝史詩。

　　他忽然感到自己家族所蒙受的詛咒是罪有應得，或者說，從來就沒有一個魔女給加西亞維蒂家族施加詛咒，而是這個家族的所作所為無時不刻在詛咒自己。

　　他合上史書時，發現雙手皮膚發黑，指尖已呈現枯敗樹枝模樣，那是前幾日他用來擁抱妹妹梅莉的手，他深知自己可能連四十歲也活不到了，於是想拿起筆寫點什麽，手指卻用不上力。

　　就在這時，一群士兵經過無人把手的大門，穿過空無一人的莊園，來到大樓客廳內，他們向西尼蒙宣布，自己是來自南邊的革命軍隊，要求西尼蒙主動放棄領主身份，離開這個莊園，他們兩天后，會使用大炮蕩平這個貴族城堡。

　　西尼蒙擺了擺手，只是平靜地對他們說:“我知道了。”

　　他躺在沙發上閉目休憩了一會，柯萊娜牽著梅莉從樓上走了下來，柯萊娜已經換上來時的便服，挎著腰包，戴著兜帽。

　　西尼蒙緩緩睜開眼，看著她，說:“你到底是什麽人，你像是什麽都知道，卻在陪我演一場戲，然後看著我走向落幕。”

　　柯萊娜輕拍梅莉的後背，讓她先去別處等待，然後坐到沙發上，坐在西尼蒙對面，就像兩人第一次在牢房中對話一樣，她說:

　　“如果有什麽必須走向毀滅，才能給新事物的發生提供養分，那就是世界精神本身的意志。我不會乾預，只會目送著它發展下去。”

　　“你真是個罪孽深重又殘酷無情的女人。”

　　柯萊娜笑了，說:“承蒙誇獎。”

　　“我只求你，救救梅莉，讓她過上安穩正常的一生。”

　　“放心吧，這就是我打算做的事情。”

　　西尼蒙點點頭，歎息一聲過後，說:“家中沒有仆人了，我想換一身衣服，但我的手無法動彈，你能幫我嗎?如果你介意的話，就算了。”

　　柯萊娜站起身，用雙手提起裙擺，沉下腰，微微點頭，用他平日要求的貴族小姐姿態說到:“樂意效勞。”

　　柯萊娜將西尼蒙攙扶到臥室，為他梳理頭髮，給他換上一件貴族禮服，替他打好領帶，穿上皮鞋，讓他坐在落地窗邊的椅子上。

　　離開莊園時，梅莉問到:“哥哥不和我們一起走嗎?”

　　柯萊娜搖搖頭，一言不發地帶著她踏上馬車。

　　次日，革命軍抵達這處莊園，他們在大門外呼喊，沒有任何回應，認為此處已人去樓空，便點燃大炮，按照計劃轟平這象征舊貴族權力的大樓。

　　莊園大樓在炮火裡劇烈搖晃，如風中搖曳的小樹，震碎的玻璃飛散至屋內，象征著加西亞維蒂家族的銀色劍盾裝飾從牆壁滑落，叮鈴哐啷跌落在地。

　　革命軍的士兵們舉槍歡呼，他們望著已成廢墟的莊園大樓，看到成群結隊飛過天空的烏鴉，見承載這裡往昔歲月的一縷黑煙，從遠方的地平線升入灰色的天空，消散不見。

　　馬車輾轉一周抵達了艾蘭德共和國的首都——艾蘭德利亞。

　　梅莉從未見過如此繁華盛況的城市——當遠方大教堂的鍾聲響過七遍，城市街道各處就傳來熱鬧喧囂的聲響，忙碌的人穿梭於繁華的商店街，蜿蜒的道路從居民區直達中心廣場，身穿藍白相間製服的士兵踩著整齊的步伐經過莊嚴的神像。

　　馬車行駛在整齊的磚塊路面上， www.uukanshu.net濺起淺淺的水窪。

　　昨夜的雨衝刷了城市的浮塵，伴隨微風，將空中彌漫的花香遍灑每一個角落。

　　身著長裙、頭戴細帶，將頭髮盤起的婦女三兩成群，提著籃子，一邊談話一邊走過街區。街道兩邊排列的商店剛剛開始營業，尚穿著睡衣的店老板，走出門來，將自家招牌擺放於門前。

　　柯萊娜在一座宏偉的建築前下了馬車，它落在數百層台階上，被高大的立柱支撐，門簷上刻著浮雕，由現代建築的線條與古典琉璃磚瓦彩繪交織成一體，仿若獨立存在於某個魔幻而現實的空間。

　　那是艾蘭德國立圖書館，柯萊娜剛走進寬敞明亮的前廳，便被熟識的人發現——一名十六七歲的少年，穿著整齊的襯衣長褲，他迎面跑來，揚起臉，用碧藍色的瞳孔望著柯萊娜，又打量了一下被她領著的梅莉。

　　“柯萊娜大人。”少年的聲音如女孩一般輕柔。

　　柯萊娜彎下腰向他問到:“盧森在嗎?”

　　“在，請隨我來。”少年又看了一眼梅莉，然後轉身給兩人引路。

　　她們沿光亮如鏡的地面，穿過安靜的讀書區，繞過眼花繚亂的書架，走過高高弧頂的廊下，登上盤旋樓梯，抵達一座露天書房。

　　書房被幾十根白色立柱環繞，正中心擺放著幾個書架，兩張沙發，和一張書桌。

　　坐在沙發上的男人放下手裡的書，抬起頭，用灰色眼眸注視一步步走來的柯萊娜，並對她說:“上次見面是很多年以前了吧，時間總是過得很快。”

　　“是啊，但，有時，也沒那麽快。”