但是很快,觀眾們就知道了答桉,因為歌曲信息已經出現在了大屏幕上。
歌曲:dreampossible作詞:王榭作曲:王榭當然,歌曲名稱後面的大華語翻譯並沒有直譯成《夢想成真》,而是依舊沿用了《我的夢》。
而觀眾們則已經開心的聊了起來。
“果然是一曲雙詞,王榭老師沒有讓我失望。”
“不過有沒有哪位大手子能說說,這是什麽語言,看著有點像拚音的感覺。”
“大美麗語啊,你不知道嗎?”
“我還真不知道。”
“利美大域、歐羅大域的方言就是大美麗語啊。”
“兩個大域的方言都是大美麗語,所以算得上是使用人數最多的方言了。”
“沒想到王榭老師竟然還會大美麗語,簡直666”
“換句話說,他不給其他人一點活路啊。”
“也不知道王榭老師的美麗語合格不合格。”
“……”本來大家也只是歡快的聊著語言,可或許是因為有美麗區血統或者由美麗區移民過來的人太過囂張,所以很快聊天的味道就變了。
“我呸,一群鄉巴老還在這裝。”
“就是,English的意思是美麗語嗎?我都不好意思開口。”
“我大鷹國都沒有說什麽,你們也要臉?”而美麗區的人當然也在反擊。
“呵呵,一群已經沒落的舊貴族,現在也有臉說話。”
“就是,當時崇禎大帝號召移民的時候,是誰一直不想離開的。”
“oldAristocracy們,現在是經濟、科技和文化說話的時候,所以我覺得你們還是省省吧。”
“……”其實如果他們問王榭的話,那這個問題就簡單多了。最基本的文明繼承法則來講,那就是哪個族群擁有統治力,就擁有絕對的文明優先權。
地星所有的日常,都是在大華語的體系下,所有行為處事的邏輯,對社會法律規則的理解、人際交流、文學藝術、歷史地理、審美娛樂,全部都是承載在大華語這個體系上。
所以不論他們怎麽爭辯,其實意義都不大,畢竟法律都是大華語寫的,爭論美麗語的名頭有用?
就比如地球上,英語是第一大語言是因為什麽,難道是因為優美?別搞笑了!
眼看著彈幕裡已經開始要互相問候母親了,柳沁兒這邊也終於開始了演唱。
“Iwillrun,Iwillclimb,Iwillsoar”
“I‘mued”
“Jumpingoutmyskin,pullthechord”
“Yeah,Ibelieveit”
“……”柳沁兒清冷、空靈的聲音就像一把利劍,直接斬破蒼穹一般的刺破人心。
所以本來還在激烈爭論的網友們,一瞬間也都安靜了下來。無它,確實是令人震撼。
趙姬今天演唱的時候,聲音是婉轉而具有力量的,可是柳沁兒的聲音卻是清冷中帶著一往無前的精神。
當然,這可能也和歌詞有關。《我的夢》剛開始歌詞還是在講述人生的低谷,而這首《dreampossible》卻從一開始就帶著自信和張揚,仿佛是在向世界宣告自己永遠會積極昂揚。
就在網友們仍舊處於宕機的狀態時,柳沁兒卻揮灑自如。
“thepast,everythimakewhoare”
“SoI‘lldream,untilImakereal,andallIseeitsstars”
“It‘snotuntilyoufallthatyoufly”而等到這個時候,網友們終於才再次開口了。
“話說,這首歌雖然聽不懂,但是光看歌詞都讓我心情激蕩。”
“柳沁兒清冷的聲音也太適合這首歌了吧。”
“話說,柳沁兒的美麗語發音怎麽樣?”
“標準,地地道道的老倫敦腔,那叫一個地~道~”
“上面美麗區的,看看人家學英語是學哪裡的。還美麗語,呸,狗都不學。”
“別吵了,還是聊聊歌詞吧,我怎麽覺得這首美麗語歌曲的歌詞似乎比中文版的要好?”
“好像還真是?看著很有感覺。”
“語言專業的來報道,其實在文學性上,這首歌曲的歌詞相比大華語版的,也就不相上下。你們覺得好,是因為翻譯的比較信雅達,所以看起來似乎才比大華語的好,但其實都是錯覺。”
“真的???”
“沒錯!”
“那王榭為什麽不直接用翻譯版的呢?”
“廢話,填詞要看曲調,你以為翻譯過來就跟大華話的節奏、韻律能一樣?”
“哦哦,明白了。”
“……”就在大家都在看大老科普的時候,柳沁兒終於將歌曲推到了副歌部分。
“”
“takeashot,chasethesun,fiiful揮舞雙翅,追隨陽光,找尋美好”
“iurningdustgold我們會在黑暗中耀發光芒,點石成金”
“Andossible”
“possible夢想成真”
“Andossible”清亮的聲音就像劃破了烏雲的陽光直射在大家的身上,也就是這個時候,觀眾們似乎理解了為什麽有先賢曾經說過
“真情是人類最美好的語言”了, www.uukanshu.net 因為這首歌真的打破了語言的限制,所有人都能從裡面汲取到自己所需要的
“養分”。就像趙姬唱完《習慣孤獨》後,會被池邊晉一郎評價為將來一定會是最受櫻花區觀眾喜愛的歌手的原因。
在家縮著看直播的威廉·漢克斯也有了這種感覺,想必文化牆被打破後,柳沁兒的擁躉會多到可怕,要知道這可是足足兩個大域的觀眾。
同樣在家的張盛也摩挲著下巴。
“聽說美麗語是地星受眾最多的方言?”
“那這首歌我也要了。”所以他再次掏出了手機,然後啪啪啪按著屏幕,不到一分鍾後,就直接發送給了張則。
“這首《dreampossible》我也要了,價錢不是問題,但要保證都能拿到。談好後也不用問我了,你直接簽到合同就行。”