十一誰是中山狼，誰是柳花

　　後面忽見畫著個惡狼，追撲一美女，欲啖之意.其書雲:子系中山狼，得志便猖狂。

　　金閨花柳質，一載赴黃粱。

　　——大家都知道這是金陵十二釵正冊上關於迎春的判詞，在第四回。說的是迎春嫁與孫紹祖受虐待致死故事。說孫紹祖(真是掃帚星，咒雍正)是中山狼，這是一牘;說雍正是中山狼、掃帚星是本意。“子系中山狼”子系倒過來系子，諧音四子，雍正就是皇四子，他“得志便猖狂”。如果這首詩僅僅是說迎春的話，從哪裡證明迎春是花柳質呢。“金閨花柳質”原文是“金閨柳花質”。第五回的“校記三”載——“花柳質”原作“柳花質”，從諸本改。

　　——差之毫厘，謬之千裡。絕對不能改，必須柳在前，花在後。說柳花還是要我們聯想到呂四娘。前一章講《姽嫿詞》，說“柳折花殘實可傷”此句很關鍵:柳折花殘，就是柳花敗謝了。元妃的判詞中有“榴花開處照宮闈”，“榴花”實際也是柳花(以後再解釋)。柳樹的花就是柳絮，請看釵黛的判詞——可歎停機德，堪憐詠絮才。

　　玉帶林中掛，金簪雪裡埋。

　　——表面上講釵黛:停機德是說樂羊子妻見樂羊子輟學回家，以割斷織布機上的紗勸學，載入列女傳;寶釵則勸寶玉仕途進取。詠絮才是講晉代安西將軍謝奕之女、王羲之之子王凝之之妻謝道韞的故事。謝道韞識知精明，聰慧有才辯。曾在家遇雪，叔父謝安召集眾子侄論文義，俄而雪驟，安問:"白雪紛紛何所似也?"安侄謝朗答:"撒鹽空中差可擬。"道韞答:"未若柳絮因風起。"謝安大為稱賞。這一詠雪名句，盛為人所傳誦。後世因稱女子的文學才能為"詠絮才"。第七十回眾姊妹以柳絮為題(曹雪芹拿柳絮大做文章)填詞，黛玉以一首稱奇:粉墮百花州，香殘燕子樓，一團團逐對成裘，飄泊亦如人命薄，空繾綣，說風流。草木也知愁，韶華竟白頭！

　　歎今生誰舍誰收?嫁與東風春不管，憑爾去，忍淹留。

　　說了這多，意思是“可歎停機德，堪憐詠絮才。”講了一個列(烈)女(呂)，講了一個才女(呂)。和後兩句“玉帶林中掛，金簪雪裡埋。”(林代呂，首事)聯系起來，整個詩就是稱頌呂四娘的。從柳花到柳絮，再從柳絮連到呂。呂字的拚音在現代是LV，用中文注音:勒——雨。古代注音用兩個中文字切，即用第一個字的聲母切第二個字的韻母。那麽柳絮兩字相切，柳字取聲母勒，絮字取韻母雨，就是“呂”了。“金閨柳花質”中的柳花所以說是不能改成花柳的，否則切出來的音就不是呂而是猴了。“金閨柳花質”的含義應是“禁闈呂四娘至”，雍正“一宰(載)赴黃粱。”《姽嫿詞》用“柳折花殘實可傷”曲折的告訴人們講的是呂四娘。

　　看來，判詞中也有一手二牘的問題。