周宗成揭秘紅樓夢丸閻羅和軟閻羅(煙羅)

　　上一章劉姥姥講“箱櫃桌床”，是諧音“湘妃竹刺皇”為賈母講窗紗作注腳——就是說賈母明裡在講窗紗，實際是在面授刺雍的機宜。第四十回回目“史太君兩宴大觀園”是否諧音“死歹君兩演大觀園”——“如何殺死雍正這個歹君”作了兩番預演。在書中第四十回裡，賈母領著劉姥姥見識大觀園，每到一處賈母都興致勃勃的發一通議論。到了瀟湘館，賈母見窗紗舊了，要鳳姐把紗換掉。賈母說的是黑話:窗——諧音“刺皇”(刺——皇相切為皇);“紗”諧音“殺”和“砂”——丹砂，mi藥;用窗屜諧音刺皇帝;用軟煙羅諧音軟閻羅暗示篾片;諧音丸閻羅暗示迷藥——丹砂。下面對照原文進行分析:賈母笑指黛玉道:"這是我這外孫女兒的屋子。"劉姥姥留神打量了黛玉一番，方笑道:"這那象個小姐的繡房，竟比那上等的書房(誅皇)還好。"賈母因問:"寶玉怎麽不見?"眾丫頭們答說:"在池子裡舡(傳——賈母面授機宜，教刺雍方法。本應寫“船”，為了引起閱者注意“傳”，所以故意寫這樣一個生僻字——舡)上呢。"賈母道:"誰又預備下舡了?"李紈忙回說:"才開樓拿幾，我恐怕老太太高興，就預備下了。"賈母聽了方欲說話時，有人回說:"姨太太來了。"賈母等剛站起來，只見薛姨媽早進來了，一面歸坐，笑道:"今兒老太太高興，這早晚就來了。"賈母笑道:"我才說來遲(刺——暗示話題與“刺——遲”有關)了的要罰他，不想姨太太就來遲(刺)了。"說笑一會，賈母因見窗上紗(床上殺——床上刺皇)顏色(選擇)舊(竹——決定用竹篾隱藏在衣內刺皇)了，便和王夫人說道:"這個紗(砂——mi藥，丸閻羅;殺——篾片——軟煙羅)新糊(覆或服)上好看(乾——如果是熏藥新覆上藥效足;如果是口服的迷藥就是新服上藥效足)，過了後兒就不翠(睡;醉——藥勁過了雍正就醒了)了。這個院子裡頭又沒有個桃杏樹(逃生處)這竹子已是綠的，再拿這綠紗糊上反不配(皇上反不備。專門提竹子，竹篾藏在綠色的紗襖裡反不備)。我記得咱們先有四五樣顏色糊窗的紗呢，明兒給他把這窗上的換了。"鳳姐兒忙道:"昨兒我開庫房，看見大板箱裡還有好些匹(劈——篾是劈的)銀紅蟬翼紗(篾片薄如蟬翼)，也有各樣折枝花樣的，也有流雲蝙蝠(二十三回中作"流雲百蝠"，百、蝙——篾片)花樣的，也有百蝶穿花花樣的，顏色又鮮，紗又輕軟，我竟沒見過這樣的。拿了兩匹出來，作兩床(刺皇)綿紗(篾殺)被，想來一定是好的。"賈母聽了笑道:"呸，人人都說你沒有不經過(甲戌本為“沒經過”諧音“篾筋割”)不見過，連這個紗(砂)還不認得呢，明兒還說嘴(強調是進嘴的砂)。"薛姨媽等都笑說:"憑他怎麽經過(筋割)見過(劍割)，如何敢比老太太呢。老太太何不教導了他，我們也聽聽。"鳳姐兒也笑說:"好祖宗，教給我罷(傳授機宜)。"賈母笑向薛姨媽眾人道:"那個紗，比你們的年紀還大呢。(年紀大的是哥——割，強調這裡說的紗是篾片，割殺用的)怪不得他認作蟬翼紗，原也有些象(肯定:是篾片)，不知道的，都認作蟬翼紗。正經名字叫作`軟煙羅'(軟閻羅;丸閻羅——二十七回:紅玉道:"平姐姐說:我們奶奶問這裡奶奶好。原是我們二爺不在家，雖然遲了兩天，隻管請奶奶放心。等五奶奶好些，我們奶奶還會了五奶奶來瞧奶奶呢。五奶奶前兒打發了人來說，舅奶奶帶了信來了，問奶奶好，還要和這裡的姑奶奶尋兩丸延年神驗萬全丹若有了，奶奶打發人來，隻管送在我們奶奶這裡。明兒有人去，就順路給那邊舅奶奶帶去的。"奶奶一大堆，落實到是“姑奶奶尋兩丸延年神驗萬全丹”，元春就是賈府的姑奶奶。延年神驗萬全丹——乙本作萬金丹——銜了身顏完全斷、王頸斷——迷藥，丹砂。)鳳姐兒道:"這個名兒也好聽。只是我這麽大了，紗羅也見過幾百樣，從沒聽見過這個名色。"賈母笑道:"你能夠活了多大(這句話反常:表面說年紀輕，實際是含意“死”——食，丹砂與食、銜有關)見過幾樣沒處放(寐刺皇)的東西，就說嘴(服用丹砂與嘴有關)來了。那個軟煙羅只有四樣顏色:一樣雨過天晴，一樣秋香色，一樣松綠的，一樣就是銀紅的，若是做了帳子，糊(服)了窗屜(皇帝)，遠遠的看著，就似煙霧一樣，所以叫作`軟煙羅'(丸閻羅——服mi藥後意識迷糊，視物如煙霧)。那銀紅的又叫作`霞影紗(瞎眼殺——睡著了被殺)'。如今上用的府紗也沒有這樣軟厚輕密的了。"薛姨媽笑道:"別說鳳丫頭沒見，連我也沒聽見過。"鳳姐兒一面說，早命人取了一匹來了。賈母說:"可不是這個！先時原不過是糊窗(刺——皇切)屜(帝)，後來我們拿這個作被作帳子，試試也竟好。明兒就找出幾匹來，拿銀紅的替他糊窗子。"鳳姐答應著。眾人都看了，稱讚不已。劉姥姥也覷著眼看個不了，念佛說道:"我們想他作衣裳也不能，拿著糊窗子，豈不可惜?"賈母道:"倒是做衣裳不好看。"(縫在衣裳裡看不出來)鳳姐忙把自己身上穿的一件大紅綿紗襖子襟兒拉了出來，向賈母薛姨媽道:"看我的這襖兒。"(藥和篾片就是這樣藏在裡面的)賈母薛姨媽都說:"這也是上好的了(你這也是篾片縫好了——上，緔。)，這是如今(入京)的上用(傷雍)內造的，竟比不上這個。"鳳姐兒道:"這個薄片子，(薄篾片)還說是上用內造呢，竟連官用的也比不上了。"賈母道:"再找一找，只怕還有青的。若有時都拿出來，送這劉親家兩匹，做一個帳子我掛，下剩的添上裡子，做些夾背心子給丫頭們穿，白收著霉壞了。"鳳姐忙答應了，仍令人送去。