涉及到職業相關，王雨汐幾乎是不假思索地說道:“這個《學術生涯模擬器》雖然涉及到的遊戲進程條目挺多的。

　　但我剛才看了下每個條目文字量還是很有限的，基本都是在15~50字之間。

　　姑且按照每個條目30字來進行估算吧，我覺得這個遊戲總文字量至多也不會超過十萬字。

　　雖然這個遊戲裡面涉及到部分學術內容翻譯起來要稍微麻煩一些，但總得來說也還好。

　　真正翻譯的話要不了太多錢，即便是找一些頂級的有名氣的翻譯團隊，總體報價也不會超過幾十萬。”

　　林雪不由瞪大了眼睛:“你是說如果將這個《學術生涯模擬器》給搞成對應的英文版本只要幾十萬就夠了?甚至如果是找一些沒有那麽有名氣的翻譯團隊的話可能花的錢要更少?”

　　王雨汐當然注意到林雪驚異的表情，不過王雨汐也見怪不怪了。

　　近年來由於人工智能行業的大發展，使得翻譯工作面對著新的挑戰以及全新的革命。

　　王雨汐理所當然地說道:“當然了，現在人工智能發展這麽快，翻譯基本都是AI翻譯+人工校對，基本上AI翻譯就能自己理清邏輯了，實際上翻譯的任務量並沒有那麽大……”

　　王雨汐繼續問道:“對了，林雪，你怎麽突然對遊戲感興趣了呢?怎麽最近突然留意起了遊戲這方面的事情呢?還是說你是幫別的朋友打聽的?”

　　林雪解釋道:“我最近新入職了一家技術公司，這個《學術生涯模擬器》就是該公司一個還沒有正式面世的產品，而我就是負責這個項目的負責人，我的任務是把這款遊戲給搞成對應的英文版本……”

　　王雨汐問道:“你是說要將《學術生涯模擬器》這款遊戲翻譯成英文?你是想在國際市場上發布這款遊戲嗎?”

　　林雪說道:“是的，這是長期目標，我是認為這款遊戲在歐美地區也會有市場。你知道的，現在歐美地區的模擬經營類遊戲非常火熱。

　　不過短期內為了不影響公司的長線布局，還是目前隻著手國內市場就好了……”

　　王雨汐感覺腦子有點不夠用了，不由得問道:“你的意思是說要將這麽一款遊戲給搞成英文版的，但是目前卻只在國內市場發行嗎?”

　　林雪點點頭，說道:“是啊，不過這只是暫時的，長遠來看依舊是要推向國際市場的。

　　而且即使是在國內搞成英文版本也沒什麽吧?

　　將遊戲改成英文版能夠更貼合實際學術生涯的語言環境，使玩家更真實地感受到學術領域的氛圍。

　　這種真實感可以激發玩家更深入地投入遊戲，體驗到真實學術生涯的挑戰和樂趣，而不是僅僅停留在娛樂性質上。

　　學術領域本身就是國際性的，而英文是國際交流的主要語言，將遊戲翻譯成英文可以讓更多國際玩家參與進來，拓展遊戲的受眾群體。

　　而且就算是國內的玩家，搞成英文也沒什麽吧，試問除了個別方向之外，哪個方向的研究生考研不需要考英語呢?

　　可以說《學術生涯模擬器》這款應用的潛在用戶其英文水平肯定是過關的，如果英文水平不過關那麽也不是這個應用的潛在受眾。”

　　王雨汐聽了不由得感覺古怪，她總感覺王雨汐的邏輯有些奇怪的地方，良久才反應過來，不由得問道:

　　“你說得這個《學術生涯模擬器》不是一款遊戲嗎?

　　可是聽你的描述話裡話外離不開‘學術領域’‘專業受眾’這樣的詞匯，怎麽給我的感覺是你說的這個《學術生涯模擬器》不再像是一個遊戲，反而像是一個評測能力的應用呢?”

　　王雨汐的看法是十分中肯的，但林雪卻不以為然。

　　林雪說道:“你有這種感覺就對了，我剛才不是說了麽?我們所追求的就是遊戲的去娛樂化。

　　所謂去娛樂化在遊戲領域就是指去除遊戲中的過度娛樂元素，使遊戲更加注重實際體驗和教育的價值。

　　如果你覺得我搞得這個《學術生涯模擬器》愈發不像一款遊戲，那就對了，那說明我們在去娛樂化的方向上更成功了。”

　　王雨汐感覺到一點不真實，按她的理解遊戲只能靠娛樂屬性來吸引人。

　　王雨汐不由得問道:“遊戲摒棄了娛樂化之後，還如何吸引玩家呢?”

　　林雪說道:“如果遊戲去娛樂化了，依然是可以通過很多手段來吸引玩家的。

　　比如說可以提供有深度的遊戲內容，畢竟去娛樂化並不意味著遊戲會變得枯燥乏味，而是更加注重遊戲內容的深度和價值。

　　我們可以設計有挑戰性、需要玩家思考和探索的遊戲玩法， www.uukanshu.net 以及具有教育意義的遊戲主題。

　　去娛樂化後遊戲會更加注重教育的價值，可以通過遊戲幫助玩家學習新知識、提高技能和能力。

　　這種教育意義可以成為吸引玩家的一個重要因素。

　　去娛樂化遊戲往往更加注重實際體驗，讓玩家通過遊戲了解真實世界的情況和問題。

　　即使去娛樂化遊戲會更加注重內容深度和教育意義，但這並不意味著遊戲設計可以變得粗糙。

　　相反，精美的遊戲設計、良好的用戶體驗和視覺效果都能夠提高遊戲的吸引力。

　　……

　　去娛樂化並不意味著遊戲會失去吸引力，而是需要通過其他方式來吸引玩家。

　　通過提供有深度的內容並嘗試著進行有效的營銷，去娛樂化遊戲仍然可以吸引到大量的玩家，並成為具有價值的遊戲產品，而且這種價值會因為去娛樂化而超越遊戲本身。”

　　王雨汐依舊是不大認可林雪的見解，不過也不做反駁了。

　　不然以她對林雪的了解，林雪看起來柔弱隨和，但骨子裡還是相當固執的。

　　林雪認定的事情，一般人想要動搖那是基本不可能。

　　於是王雨汐也不做反駁，一副你胸大你說得都對的表情。

　　林雪當然也將王雨汐的表情了然於心。

　　不由得又想起了跟顧意溝通時候的順暢感。

　　怪不得常言道高山流水知音難覓呢?

　　顧總就是我的知音啊，林雪不由得如是想到。

　　秉持著這樣的想法林雪決定說什麽也要把這個項目搞好。