(注:弘光)七年正月，偽秦主旁鐵布努病卒，其弟旁鐵勃丹率兵襲殺其偽嗣旁鐵奈特，嗣偽，偽諡布努曰“威皇帝”。三月，左丞相薛叢薨。四月，以右丞相顧饒為左丞相，司徒朱複為右丞相，少府韓晨為司徒。是月，偽齊主龍紹寇北平，為漁陽太守耿嶠所退。五月，烏羅剌寇京兆，兵鋒南進，胡騎望長安城牆而去。七月，旁鐵勃丹總大眾十萬，寇京兆，害京兆尹莫芸，隆興主負城據守，跨月始退之。八月，邯鄲太守侯多懷離、巨鹿太守烏句敬隆皆遣質子如洛陽，且陳羅台圖哈威武，為其子弟請職，圖哈大喜，皆以高官受之。是月，詔以廬江郡為豫章郡，分九江郡西為廬江郡，分處流民於廬江、九江。

　　九月，羅台圖哈遣使巡行河北，風河北諸郡太守遣子弟如洛陽，諸郡莫不從命，惟常山太守侯多正乎不從。正乎，圖發從弟也，謂其郡吏曰:“今羅台圖哈恣其凶虐，囂張王庭，皇家有見辱之聲，宗廟離傾覆之患，而常山隱賑之區，衝要之鎮，戶口百萬，地扼井陘，進足以爭衡天下，退足以搖蕩河北，焉苦受製於賊子?汝等宿食我家俸祿(注曰:言皆為侯多家官吏)，今有何計以決?”或建言可西引羯猾北夏，共討羅台圖哈，事成之後，中分河北。侯多正乎然之，遂遣使於晉陽，烏羅剌大說，即率胡騎八萬，奔赴常山，與侯多正乎登壇燎柴為盟誓，推侯多正乎為代相國，約並師南討羅台圖哈。於是偽盟師凡十三萬，南下入於邯鄲，且傳檄河北，代、上谷、廣陽三郡偽守以成敗難測，皆擁兵觀望。偽盟師遂乘威寇信都而陷之。是月，廬江太守僑人盧進為妖道所惑，謂其姓名應天命，又以其為流民所推奉，遂煽動所部僑人，反於廬江，即刻渡江。其所部僑流甚眾，皆壯勇之士，而建鄴不意其反，沿江寡戍，於是盧進推鋒，所到破掠，徑臨宣城，宣城令秦處負城抗之，為其所圍。

　　十月，先是，羅台圖哈既聞侯多正乎引羯猾而來犯，遂問其計於偽文武，偽大將軍司馬格尋對曰:“今正乎殘戾猖獗，引羯猾而南，乘威風以寇盜，士氣方銳，不宜與之爭鋒。而河北素非洛陽所能有，今縱棄之，未足為虧，若能以此餌而驕之，使道邯鄲而乘冬濟河，逡巡於河南，則我可堅壁清野以距之，且使莫不藏、烏句敬隆各保其郡(注曰:莫不藏，偽河內太守;烏句敬隆，偽巨鹿太守)，至來春河水漸深，彼進則頓於堅城之下，寇掠無所得取，退則為河所沮，又見河內、巨鹿所夾，然後殿下總銳旅以擊之，必能摧其蜂蠆。”諸將或以此泰險，羅台圖哈問諸偽河南尹蕭崇，崇對曰:“不入虎穴，焉得虎子?”圖哈遂定計，遣使命莫不藏、烏句敬隆各守其郡，且使劼泰率眾東屯，以備非常，而密使侯多懷離率眾棄邯鄲而南。於是偽盟師寇破武安、邯鄲，臨於鄴，懷離棄鄴而南，偽盟師又陷鄴。是月，中宗遣丹陽尹陸鳴率吳兵數萬赴宣城，以逆盧進，進麾逆軍以戰，大破鳴，禽鳴而撻殺之，高標縣其首，傳喻遠近，於是江表惶恐，進破宣城，至於蕪湖。九江太守周世臣率其所部僑流壯勇數萬，渡江至於蕪湖，遂與進戰，累役距之，大摧進鋒銳，持之蕪湖南。又是月，偽同寇黔中。

　　周世臣者，名純，字世臣，彭城人，以其威名，故得字行。世臣少雄武而闊達，善與人交際，多所周流，每憶人之善而遺人之惡，遠近慕之者甚眾。世臣有壯志，期立功名，嘗撫劍而歎曰:“大丈夫生亂世之中，若不能提劍以殝凶寇，紀名字於竹帛，豈不空負其際會焉?”洎乎貘奚南盜，彭城百姓流離而南，世臣亦與其同鄉南下，彭城士民以世臣既壯勇驍健，且素有名聲，遂推世臣為主率，世臣乃保其同鄉老少，初築塢壁於城父(注曰:在汝南)，撫慰僑人，興殖產業，抗禦胡虜，招來流民，遐邇聞風歸附者日以千計。後茅昭棄汝南，郡中流民以十萬計，慌亂草擾，世臣挺身而出，條理布整，相率以渡淮，而世臣獨與壯健者斷後備賊於淮北，人盡克濟而始南，以此得活者十余萬口，於是北來僑流莫不德而推之，中宗亦以此有功名，拜之九江太守，以統北來僑人於九江。

　　十一月，周世臣數破盧進，且遣人招誘叛軍，叛軍流民素聞世臣，多所伏順，於是進勢日衰，而諸郡兵馬繼至，進糧秣又絕，世臣遂因之突進，斬進而盡降其部。是月，偽盟師乘鋒進擊，遂悉取邯鄲。十二月，偽盟師臨河，羅台圖哈使其部將多剌耳陽擊而走，自白馬引之渡河，於是偽盟師悉自白馬渡，羅台圖哈使多剌耳統兵馬壁於酸棗，羅台圖哈率兵赴援。

　　八年正月，偽盟師數擊酸棗，不克，又東擊濮陽，亦為偽將劼泰所距，遂與羅台圖哈相持於酸棗、濮陽之間。是月，詔免江北今年租賦稅三一。三月，偽秦寇京兆。四月，偽盟師以相持跨月，進無所擄獲，而春水已深，夏雨將至，遂拔營而欲北，羅台圖哈料之，躬統兵馬自酸棗襲其西，又使劼泰將士卒擊其東，且命河內、巨鹿自東西兩道夾擊邯鄲，於是頻破偽盟師，斬其部眾數萬，烏羅剌與侯多正乎率殘兵狼狽濟河而北，其部將張蘇請追亡盡殪，而格尋諫曰:“窮寇莫追，以其死戰，今可使遁，躡而驅之。”圖哈然之，遂縱烏羅剌與侯多正乎而北。五月，羅台圖哈總兵馬渡河，推鋒進戰，所到降下，遂複邯鄲，驅烏羅剌，使入於常山。六月，羅台圖哈使其部將劼泰、張蘇各率兵馬四萬自左右兩道進，按甲徐行以逼常山。而羅台圖哈則選揀銳卒精兵，自統而將之，擊壺關，破之，遂入上黨，又預使其部將索禽余自河內逼長子，遂犄角而進，悉取上黨。是月，代、上谷、廣陽三郡偽守並遣使於洛陽，陳其忠誠。

　　七月，烏羅剌聞上黨失陷，大懼，疾率眾還太原。劼泰、張蘇聞之，遂推鋒進常山，其縣戍莫不望風而降，侯多正乎遂攜妻子西竄以奔太原。而羅台圖哈既克上黨，遂留其部將索禽余守上黨以備偽河東太守璺琮，躬總兵馬北逼太原，破界休、鄔縣，圍祁。八月，偽將劼泰率兵馬陣於井陘，以持偽夏兵馬，然竟不西進;羅台圖哈則圍祁而不攻，俄而烏羅剌率眾至祁外，羅台圖哈遂乘其立足未穩，鼓噪擊之，大破烏羅剌，斬其將數員，遂乘勝破祁，推其兵鋒於晉陽，烏羅剌遂會其眾，欲固守晉陽。九月，偽河東太守璺琮以河東降於羅台圖哈。羅台圖哈遣其諸將略地，太原、雁門皆陷於羅台圖哈，烏羅剌孤守晉陽。去月，隆興主討偽夏之馮翊，是月盡光之。又偽秦乘烏羅剌為羅台圖哈所摧破，盜竊朔方、九原。

　　十月，羅台圖哈塹長圍以困晉陽，又築室反耕於城外，為必克之計。十一月，羅台圖哈遣將取雲中;偽秦主旁鐵勃丹取上郡。十二月，烏羅剌兄子烏羅組斬烏羅剌並侯多正乎，開西門以迎羅台圖哈，羅台圖哈遂入城，盡降偽夏公卿宗室。至是，偽北夏滅。

　　嗚呼，偽北夏屬羯猾之類，間神洲騷亂之際，會東西激戰之酣，為扶風長公主所招引，遂翻塞隘以南寇，助逆逞凶，犯順抗命，盜竊北郡，喧嘩西京。當其昌盛之時，右燎晉汾，汙晉陽為蛇穴;左擾原朔，望長安而彎弓，九原、朔方、上郡、雲中、太原、西河、上黨、雁門、河東、馮翊十郡之地，成其偽朝之疆區，地跨河之東西，也可謂強大焉。至是以烏羅剌用兵冒進，深入敵國，乃為羅台圖哈所反摧，遂為其連搗迭破，卒見梟首於晉陽。其前後凡三主:偽太祖高皇帝烏羅奉、偽高祖武皇帝烏羅隆、偽末主烏羅剌。自新弘五年烏羅奉僭稱夏帝於上郡，至於弘光八年為偽代所兼並，前後凡三十二歲;若以其昌泰四年北奔而盤踞上郡、朔方為計，則前後歷三十八歲。

　　九年正月，遣使巡行天下，勸課農桑。是月，羅台圖哈留其部將索禽余為河東道刺史，鎮晉陽，自還洛陽。圖哈既還洛陽，遂風其偽文武表請偽主侯多助什封圖哈為王。侯多助什遂詔封圖哈為偽溫王，圖哈偽三辭，助什不許，圖哈遂受之，助什乃以河內、上黨、邯鄲、東郡四郡為偽溫國，偽命溫國封拜一如洛陽。三月，偽同主羊綜寇南郡，南郡太守馬會與戰不利，羊綜遂推兵而下，破巫縣，鋒銳抵於夷陵。

　　四月，羅台圖哈遣其將奴木塔率眾南盜南陽，破其數縣，南陽兵馬遂相率南避，入於南郡東(注曰:南郡西時為偽同所寇)。是月，偽同數擊馬會於夷陵，會頻戰敗北，乃還保江陵，固壘以守之。五月，羊綜又並率其援兵，舟車相屬，旗幟綿延，張聲勢以臨江陵，黔楚憚畏。中宗聞之，遂命九江太守周世臣、廬江太守寧洪率眾西上赴援。世臣聞敕之後，一夜未止，即時赴其營寨，揀選兵馬，克日啟程，留其郡丞裘濤守九江。是月，偽秦寇馮翊。又是月，南陽皆陷於偽代。六月，世臣既率眾至江陵，遂樹營壘於兩岸，而縱其舟船深入以抗之，洎乎水師鹹進，而步兵悉為王師所距，世臣乃斷其首尾，先夾破其水師於江中，然後與偽同步卒激戰，前後十余役，世臣皆應鋒摧挫之，偽兵遂不能進。而羊綜既失水師，前不能移尺寸，而黔中、長沙兵馬又將斷其歸路。

　　七月，綜遂懼，率其兵馬溯流而還，世臣乘勝追擊，斬虜萬余。中宗大喜，詔加周世臣鎮北將軍，轉帶廬江太守。先是，偽代文武數勸偽溫王羅台圖哈代侯多氏而稱帝，羅台圖哈每搪塞不答。後羅台圖哈以格尋為溫右相，設宴慶之，尋乘醉酒，大言於眾以暗示圖哈曰:“大王既為溫王，而我已為溫之丞相，權位封極，蓋可歸老竹林矣。在座文武，不知尚須幾歲以自奮焉?”圖哈聞其語，遂明其意，洎乎宴席散退，圖哈潛還尋宅，問之曰:“先生方才之意，豈非勸孤代侯多氏?”尋不測圖哈虛實，對曰:“方才醉耳，不知所言是何?”圖哈遂曰:“先生所言是也。今眾將諸卿，所以捐家室而棄土壤，從孤奮戰於矢石之間者，無非圖建功名也，若以溫位限之，諒沮其自奮之心。”尋因對曰:“大王見是矣。”圖哈乃問曰:“何以服天下?有故事可以因之不?”尋對曰:“大王驅間代於江南，滅偽逆於河東，龍興之跡，類於文室;廓清所跨，超邁前齊，此績業之隆，足服天下。往昔趙室代文，開辟儀法，其禮典規模，今皆可得，又有魯齊、文吳之禪代，皆足以為故事。 www.uukanshu.net ”圖哈然之。八月，羅台圖哈逼其偽主侯多助什以潁川、南陽、陳留、陳郡凡四郡增封於己，並前凡八郡，自加相國、大將軍，受九錫，自命冕十有二旒，建天子旌旗，出警入蹕，乘金根車，駕六馬，備五時副車。

　　十月，羅台圖哈又使其偽文武勸進，逼其偽主侯多助什遜位於溫，退居別宅，圖哈陽謙讓再三，偽文武堅勸，圖哈遂受之，乃即偽位於洛陽南郊，燔柴祭天，昭告天下。溫偽封侯多助什為陳留王，仍行其偽朔，車旗服色並不變。溫偽詔改當年偽元為“永宣”。十一月，羅台圖哈以其偽溫妃索奈氏為偽後，以溫王世子羅台丘余為偽太子，以劼泰為偽左丞相，封琅琊郡公;蕭崇為偽右丞相，封南陽郡公。又以索禽余為太尉，多剌耳為司徒，格尋為司空，張蘇為河北督統，羅台步切為河東督統，奴木塔為淮北督統，余偽文武各有封賞進爵。

　　嗚呼，偽西代屬貘奚之類，逢中夏喧嘩，乃因章驁之惑世宗，以隙南邁，初雖有功於討逆，末乃反噬其君父。於是盤蛇燕代，巢穴河北，卒犯乘輿於東都，布荼毒於赤縣，其凶虐之極，毋待多論。後以其手足相殘，遂委?虜以際會(注曰:羅台圖哈，?虜)，羅台圖哈用間之而有洛陽，傀儡其主，盜竊偽廷，法間趙、齊、吳故事，踐篡奪之跡，遂滅西代之號雲。其前後凡五主:偽高祖元皇帝侯多昌、偽哀皇帝侯多卓洛、偽武靈皇帝侯多圖發、偽河雍侯侯多其倉、偽琅琊王侯多助什。自新弘七年侯多昌叛逆於河北，僭越而稱代帝，至於弘光九年為偽溫所篡，前後凡三十一歲。